Livro2 Crônicas
Capítulo33 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

2 Crônicas 33

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

De doze anos era Manassés quando começou a reinar, e cinquenta e cinco anos reinou em Jerusalém.

1
בֶּן־שְׁתֵּ֥יםעֶשְׂרֵ֛השָׁנָ֖המְנַשֶּׁ֣הבְמָלְכ֑וֹוַחֲמִשִּׁ֤יםוְחָמֵשׁ֙שָׁנָ֔המָלַ֖ךְבִּירוּשָׁלִָֽם׃
2

Mas fez o que era mau em olhos do SENHOR, conforme as abominações das nações que havia lançado o SENHOR diante dos filhos de Israel:

2
וַיַּ֥עַשׂהָרַ֖עבְּעֵינֵ֣ייְהוָ֑הכְּתֽוֹעֲבוֹת֙הַגּוֹיִ֔םאֲשֶׁר֙הוֹרִ֣ישׁיְהוָ֔המִפְּנֵ֖יבְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
3

Porque ele reedificou os altos que Ezequias seu pai havia derrubado, e levantou altares aos baalins, e fez bosques, e adorou a todo o exército dos céus, e a ele serviu.

3
וַיָּ֗שָׁבוַיִּ֙בֶן֙אֶת־הַבָּמ֔וֹתאֲשֶׁ֥רנִתַּ֖ץיְחִזְקִיָּ֣הוּאָבִ֑יווַיָּ֨קֶםמִזְבְּח֤וֹתלַבְּעָלִים֙וַיַּ֣עַשׂאֲשֵׁר֔וֹתוַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙לְכָל־צְבָ֣אהַשָּׁמַ֔יִםוַֽיַּעֲבֹ֖דאֹתָֽם׃
4

Edificou também altares na casa do SENHOR, da qual havia dito o SENHOR: Em Jerusalém será meu nome perpetuamente.

4
וּבָנָ֥המִזְבְּח֖וֹתבְּבֵ֣יתיְהוָ֑האֲשֶׁר֙אָמַ֣ריְהוָ֔הבִּירוּשָׁלִַ֥םיִֽהְיֶה־שְּׁמִ֖ילְעוֹלָֽם׃
5

Edificou assim altares a todo o exército dos céus nos dois átrios da casa do SENHOR.

5
וַיִּ֥בֶןמִזְבְּח֖וֹתלְכָל־צְבָ֣אהַשָּׁמָ֑יִםבִּשְׁתֵּ֖יחַצְר֥וֹתבֵּית־יְהוָֽה׃
6

E passou seus filhos por fogo no vale dos filhos de Hinom; e olhava adivinhações, predições supersticiosas, e feitiçarias, e consultava médiuns e interpretadores de espíritos; ele fez muito mal aos olhos do SENHOR, para irritar-lhe.

6
וְהוּא֩הֶעֱבִ֨יראֶת־בָּנָ֤יובָּאֵשׁ֙בְּגֵ֣יבֶן־הִנֹּ֔םוְעוֹנֵ֤ןוְנִחֵשׁ֙וְֽכִשֵּׁ֔ףוְעָ֥שָׂהא֖וֹבוְיִדְּעוֹנִ֑יהִרְבָּ֗הלַעֲשׂ֥וֹתהָרַ֛עבְּעֵינֵ֥ייְהוָ֖הלְהַכְעִיסֽוֹ׃
7

A mais disto pôs uma imagem de fundição, que fez, na casa de Deus, da qual havia dito Deus a Davi e a Salomão seu filho: Nesta casa e em Jerusalém, a qual eu escolhi sobre todas as tribos de Israel, porei meu nome para sempre:

7
וַיָּ֕שֶׂםאֶת־פֶּ֥סֶלהַסֶּ֖מֶלאֲשֶׁ֣רעָשָׂ֑הבְּבֵ֣יתהָאֱלֹהִ֗יםאֲשֶׁ֨ראָמַ֤ראֱלֹהִים֙אֶל־דָּוִיד֙וְאֶל־שְׁלֹמֹ֣הבְנ֔וֹבַּבַּ֨יִתהַזֶּ֜הוּבִֽירוּשָׁלִַ֗םאֲשֶׁ֤רבָּחַ֙רְתִּי֙מִכֹּל֙שִׁבְטֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לאָשִׂ֥יםאֶת־שְׁמִ֖ילְעֵילֽוֹם׃
8

E nunca mais tirarei o pé de Israel da terra que eu entreguei a vossos pais, a condição que guardem e façam todas as coisas que eu lhes ei mandado, toda a lei, estatutos, e ordenanças, por meio de Moisés.

8
וְלֹ֣אאוֹסִ֗יףלְהָסִיר֙אֶת־רֶ֣גֶליִשְׂרָאֵ֔למֵעַל֙הָֽאֲדָמָ֔האֲשֶׁ֥רהֶֽעֱמַ֖דְתִּילַאֲבֹֽתֵיכֶ֑םרַ֣ק׀אִם־יִשְׁמְר֣וּלַעֲשׂ֗וֹתאֵ֚תכָּל־אֲשֶׁ֣רצִוִּיתִ֔יםלְכָל־הַתּוֹרָ֛הוְהַֽחֻקִּ֥יםוְהַמִּשְׁפָּטִ֖יםבְּיַד־מֹשֶֽׁה׃
9

Fez, pois, Manassés desviar-se a Judá e aos moradores de Jerusalém, para fazer mais mal que as nações que o SENHOR destruiu diante dos filhos de Israel.

9
וַיֶּ֣תַעמְנַשֶּׁ֔האֶת־יְהוּדָ֖הוְיֹשְׁבֵ֣ייְרוּשָׁלִָ֑םלַעֲשׂ֣וֹתרָ֔עמִן־הַ֨גּוֹיִ֔םאֲשֶׁר֙הִשְׁמִ֣ידיְהוָ֔המִפְּנֵ֖יבְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃ פ
10

E falou o SENHOR a Manassés e a seu povo, mas eles não escutaram:

10
וַיְדַבֵּ֧ריְהוָ֛האֶל־מְנַשֶּׁ֥הוְאֶל־עַמּ֖וֹוְלֹ֥אהִקְשִֽׁיבוּ׃
11

Por isso o SENHOR trouxe contra eles os generais do exército do rei dos assírios, os quais aprisionaram com grilhões a Manassés, e acorrentado com correntes levaram-no a Babilônia.

11
וַיָּבֵ֨איְהוָ֜העֲלֵיהֶ֗םאֶת־שָׂרֵ֤יהַצָּבָא֙אֲשֶׁר֙לְמֶ֣לֶךְאַשּׁ֔וּרוַיִּלְכְּד֥וּאֶת־מְנַשֶּׁ֖הבַּחֹחִ֑יםוַיַּֽאַסְרֻ֙הוּ֙בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִםוַיּוֹלִיכֻ֖הוּבָּבֶֽלָה׃
12

Mas logo que foi posto em angústias, orou ante o SENHOR seu Deus, humilhado grandemente na presença do Deus de seus pais.

12
וּכְהָצֵ֣רל֔וֹחִלָּ֕האֶת־פְּנֵ֖ייְהוָ֣האֱלֹהָ֑יווַיִּכָּנַ֣עמְאֹ֔דמִלִּפְנֵ֖יאֱלֹהֵ֥יאֲבֹתָֽיו׃
13

E havendo a ele orado, foi atendido; pois que ouviu sua oração, e voltou-o a Jerusalém, a seu reino. Então conheceu Manassés que o SENHOR era Deus.

13
וַיִּתְפַּלֵּ֣לאֵלָ֗יווַיֵּעָ֤תֶרלוֹ֙וַיִּשְׁמַ֣עתְּחִנָּת֔וֹוַיְשִׁיבֵ֥הוּיְרוּשָׁלִַ֖םלְמַלְכוּת֑וֹוַיֵּ֣דַעמְנַשֶּׁ֔הכִּ֥ייְהוָ֖הה֥וּאהָֽאֱלֹהִֽים׃
14

Depois disto edificou o muro de fora da cidade de Davi, ao ocidente de Giom, no vale, à entrada da porta do peixe, e cercou a Ofel, e levantou-o muito alto; e pôs capitães de exército em todas as cidades fortes por Judá.

14
וְאַחֲרֵי־כֵ֡ןבָּנָ֣החוֹמָ֣החִֽיצוֹנָ֣ה׀לְעִיר־דָּוִ֡ידמַעְרָבָה֩לְגִיח֨וֹןבַּנַּ֜חַלוְלָב֨וֹאבְשַׁ֤עַרהַדָּגִים֙וְסָבַ֣בלָעֹ֔פֶלוַיַּגְבִּיהֶ֖הָמְאֹ֑דוַיָּ֧שֶׂםשָֽׂרֵי־חַ֛יִלבְּכָל־הֶעָרִ֥יםהַבְּצֻר֖וֹתבִּיהוּדָֽה׃
15

Também tirou os deuses alheios, e o ídolo da casa do SENHOR, e todos os altares que havia edificado no monte da casa do SENHOR e em Jerusalém, e lançou-os fora da cidade.

15
וַ֠יָּסַראֶת־אֱלֹהֵ֨יהַנֵּכָ֤רוְאֶת־הַסֶּ֙מֶל֙מִבֵּ֣יתיְהוָ֔הוְכָל־הַֽמִּזְבְּח֗וֹתאֲשֶׁ֥רבָּנָ֛הבְּהַ֥רבֵּית־יְהוָ֖הוּבִירוּשָׁלִָ֑םוַיַּשְׁלֵ֖ךְח֥וּצָהלָעִֽיר׃
16

Reparou logo o altar do SENHOR, e sacrificou sobre ele sacrifícios pacíficos e de louvor; e mandou a Judá que servissem ao SENHOR Deus de Israel.

16
וַיִּ֙בֶן֙אֶת־מִזְבַּ֣חיְהוָ֔הוַיִּזְבַּ֣חעָלָ֔יוזִבְחֵ֥ישְׁלָמִ֖יםוְתוֹדָ֑הוַיֹּ֙אמֶר֙לִֽיהוּדָ֔הלַעֲב֕וֹדאֶת־יְהוָ֖האֱלֹהֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
17

Porém o povo ainda sacrificava nos altos, ainda que somente ao SENHOR seu Deus.

17
אֲבָל֙ע֣וֹדהָעָ֔םזֹבְחִ֖יםבַּבָּמ֑וֹתרַ֖קלַיהוָ֥האֱלֹהֵיהֶֽם׃
18

Os demais dos feitos de Manassés, e sua oração a seu Deus, e as palavras dos videntes que lhe falaram em nome do SENHOR o Deus de Israel, eis que tudo está escrito nos feitos dos reis de Israel.

18
וְיֶ֨תֶרדִּבְרֵ֣ימְנַשֶּׁה֮וּתְפִלָּת֣וֹאֶל־אֱלֹהָיו֒וְדִבְרֵי֙הַֽחֹזִ֔יםהַֽמְדַבְּרִ֣יםאֵלָ֔יובְּשֵׁ֥םיְהוָ֖האֱלֹהֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑להִנָּ֕םעַל־דִּבְרֵ֖ימַלְכֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
19

Sua oração também, e como foi ouvido, todos seus pecados, e sua transgressão, os lugares de onde edificou altos e havia posto bosques e ídolos antes que se humilhasse, eis que estas coisas estão escritas nas palavras dos videntes.

19
וּתְפִלָּת֣וֹוְהֵֽעָתֶר־לוֹ֮וְכָל־חַטָּאת֣וֹוּמַעְלוֹ֒וְהַמְּקֹמ֗וֹתאֲשֶׁר֩בָּנָ֨הבָהֶ֤םבָּמוֹת֙וְהֶעֱמִיד֙הָאֲשֵׁרִ֣יםוְהַפְּסִלִ֔יםלִפְנֵ֖יהִכָּנְע֑וֹהִנָּ֣םכְּתוּבִ֔יםעַ֖לדִּבְרֵ֥יחוֹזָֽי׃
20

E descansou Manassés com seus pais, e sepultaram-no em sua casa: e reinou em seu lugar Amom seu filho.

20
וַיִּשְׁכַּ֤במְנַשֶּׁה֙עִם־אֲבֹתָ֔יווַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּבֵּית֑וֹוַיִּמְלֹ֛ךְאָמ֥וֹןבְּנ֖וֹתַּחְתָּֽיו׃ פ
21

De vinte e dois anos era Amom quando começou a reinar, e dois anos reinou em Jerusalém.

21
בֶּן־עֶשְׂרִ֧יםוּשְׁתַּ֛יִםשָׁנָ֖האָמ֣וֹןבְּמָלְכ֑וֹוּשְׁתַּ֣יִםשָׁנִ֔יםמָלַ֖ךְבִּֽירוּשָׁלִָֽם׃
22

E fez o que era mau em olhos do SENHOR, como havia feito Manassés seu pai: porque a todos os ídolos que seu pai Manassés havia feito, sacrificou e serviu Amom.

22
וַיַּ֤עַשׂהָרַע֙בְּעֵינֵ֣ייְהוָ֔הכַּאֲשֶׁ֥רעָשָׂ֖המְנַשֶּׁ֣האָבִ֑יווּֽלְכָל־הַפְּסִילִ֗יםאֲשֶׁ֤רעָשָׂה֙מְנַשֶּׁ֣האָבִ֔יוזִבַּ֥חאָמ֖וֹןוַיַּֽעַבְדֵֽם׃
23

Mas nunca se humilhou diante do SENHOR, como se humilhou Manassés seu pai: antes aumentou o pecado.

23
וְלֹ֤אנִכְנַע֙מִלִּפְנֵ֣ייְהוָ֔הכְּהִכָּנַ֖עמְנַשֶּׁ֣האָבִ֑יוכִּ֛יה֥וּאאָמ֖וֹןהִרְבָּ֥האַשְׁמָֽה׃
24

E conspiraram contra ele seus servos, e mataram-no em sua casa.

24
וַיִּקְשְׁר֤וּעָלָיו֙עֲבָדָ֔יווַיְמִיתֻ֖הוּבְּבֵיתֽוֹ׃
25

Mas o povo da terra feriu a todos os que haviam conspirado contra o rei Amom; e o povo da terra pôs por rei em seu lugar a Josias seu filho.

25
וַיַּכּוּ֙עַם־הָאָ֔רֶץאֵ֥תכָּל־הַקֹּֽשְׁרִ֖יםעַל־הַמֶּ֣לֶךְאָמ֑וֹןוַיַּמְלִ֧יכוּעַם־הָאָ֛רֶץאֶת־יֹאשִׁיָּ֥הוּבְנ֖וֹתַּחְתָּֽיו׃ פ
2 Crônicas 33 · Texto original: STEPBible