Livro2 Crônicas
Capítulo32 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

2 Crônicas 32

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Depois destas coisas e desta fidelidade, veio Senaqueribe rei dos assírios, entrou em Judá, e assentou campo contra as cidades fortes, e determinou de entrar nelas.

1
אַחֲרֵ֨יהַדְּבָרִ֤יםוְהָאֱמֶת֙הָאֵ֔לֶּהבָּ֖אסַנְחֵרִ֣יבמֶֽלֶךְ־אַשּׁ֑וּרוַיָּבֹ֣אבִֽיהוּדָ֗הוַיִּ֙חַן֙עַל־הֶעָרִ֣יםהַבְּצֻר֔וֹתוַיֹּ֖אמֶרלְבִקְעָ֥םאֵלָֽיו׃
2

Vendo, pois, Ezequias a vinda de Senaqueribe, e seu aspecto de combater a Jerusalém,

2
וַיַּרְא֙יְחִזְקִיָּ֔הוּכִּי־בָ֖אסַנְחֵרִ֑יבוּפָנָ֕יולַמִּלְחָמָ֖העַל־יְרוּשָׁלִָֽם׃
3

Teve seu conselho com seus príncipes e com seus valentes, sobre fechar as fontes das águas que estavam fora da cidade; e eles lhe apoiaram.

3
וַיִּוָּעַ֗ץעִם־שָׂרָיו֙וְגִבֹּרָ֔יולִסְתּוֹם֙אֶת־מֵימֵ֣יהָעֲיָנ֔וֹתאֲשֶׁ֖רמִח֣וּץלָעִ֑ירוַֽיַּעְזְרֽוּהוּ׃
4

Juntou-se, pois, muito povo, e fecharam todas as fontes, e o ribeiro que derrama por em meio do território, dizendo: Por que devem achar os reis de Assíria muitas águas quando vierem?

4
וַיִּקָּבְצ֣וּעַם־רָ֔בוַֽיִּסְתְּמוּ֙אֶת־כָּל־הַמַּעְיָנ֔וֹתוְאֶת־הַנַּ֛חַלהַשּׁוֹטֵ֥ףבְּתוֹךְ־הָאָ֖רֶץלֵאמֹ֑רלָ֤מָּהיָב֙וֹאוּ֙מַלְכֵ֣יאַשּׁ֔וּרוּמָצְא֖וּמַ֥יִםרַבִּֽים׃
5

Encorajou-se assim Ezequias, e edificou todos os muros caídos, e fez erguer as torres, e outro muro por de fora: fortificou também a Milo na cidade de Davi, e fez muitas espadas e paveses.

5
וַיִּתְחַזַּ֡קוַיִּבֶן֩אֶת־כָּל־הַחוֹמָ֨ההַפְּרוּצָ֜הוַיַּ֣עַלעַל־הַמִּגְדָּל֗וֹתוְלַח֙וּצָה֙הַחוֹמָ֣האַחֶ֔רֶתוַיְחַזֵּ֥קאֶת־הַמִּלּ֖וֹאעִ֣ירדָּוִ֑ידוַיַּ֥עַשׂשֶׁ֛לַחלָרֹ֖בוּמָגִנִּֽים׃
6

E pôs capitães de guerra sobre o povo, e os fez reunir assim na praça da porta da cidade, e falou ao coração deles, dizendo:

6
וַיִּתֵּ֛ןשָׂרֵ֥ימִלְחָמ֖וֹתעַל־הָעָ֑םוַיִּקְבְּצֵ֣םאֵלָ֗יואֶל־רְחוֹב֙שַׁ֣עַרהָעִ֔ירוַיְדַבֵּ֥רעַל־לְבָבָ֖םלֵאמֹֽר׃
7

Esforçai-vos e confortai-vos; não temais, nem tenhais medo do rei da Assíria, nem de toda sua multidão que vem com ele; porque mais são conosco do que com ele.

7
חִזְק֣וּוְאִמְצ֔וּאַל־תִּֽירְא֣וּוְאַל־תֵּחַ֗תּוּמִפְּנֵי֙מֶ֣לֶךְאַשּׁ֔וּרוּמִלִּפְנֵ֖יכָּל־הֶהָמ֣וֹןאֲשֶׁר־עִמּ֑וֹכִּֽי־עִמָּ֥נוּרַ֖במֵעִמּֽוֹ׃
8

Com ele está a força da carne, mas conosco está o SENHOR nosso Deus para ajudar-nos, e lutar nossas batalhas. E firmou-se o povo sobre as palavras de Ezequias rei de Judá.

8
עִמּוֹ֙זְר֣וֹעַבָּשָׂ֔רוְעִמָּ֜נוּיְהוָ֤האֱלֹהֵ֙ינוּ֙לְעָזְרֵ֔נוּוּלְהִלָּחֵ֖םמִלְחֲמֹתֵ֑נוּוַיִּסָּמְכ֣וּהָעָ֔םעַל־דִּבְרֵ֖ייְחִזְקִיָּ֥הוּמֶֽלֶךְ־יְהוּדָֽה׃ פ
9

Depois disto Senaqueribe rei dos assírios, estando ele sobre Laquis e com ele toda sua potência, enviou seus servos a Jerusalém, para dizer a Ezequias rei de Judá, e a todos os de Judá que estavam em Jerusalém:

9
אַ֣חַרזֶ֗השָׁ֠לַחסַנְחֵרִ֨יבמֶֽלֶךְ־אַשּׁ֤וּרעֲבָדָיו֙יְר֣וּשָׁלַ֔יְמָהוְהוּא֙עַל־לָכִ֔ישׁוְכָל־מֶמְשַׁלְתּ֖וֹעִמּ֑וֹעַל־יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙מֶ֣לֶךְיְהוּדָ֔הוְעַל־כָּל־יְהוּדָ֛האֲשֶׁ֥רבִּירוּשָׁלִַ֖םלֵאמֹֽר׃
10

Assim disse Senaqueribe rei dos assírios: Em quem confiais vós para estar cercados em Jerusalém?

10
כֹּ֣האָמַ֔רסַנְחֵרִ֖יבמֶ֣לֶךְאַשּׁ֑וּרעַל־מָה֙אַתֶּ֣םבֹּטְחִ֔יםוְיֹשְׁבִ֥יםבְּמָצ֖וֹרבִּירוּשָׁלִָֽם׃
11

Não vos engana Ezequias para entregar-vos à morte, à fome, e à sede, dizendo: o SENHOR nosso Deus nos livrará da mão do rei da Assíria?

11
הֲלֹ֤איְחִזְקִיָּ֙הוּ֙מַסִּ֣יתאֶתְכֶ֔םלָתֵ֣תאֶתְכֶ֔םלָמ֛וּתבְּרָעָ֥בוּבְצָמָ֖אלֵאמֹ֑ריְהוָ֣האֱלֹהֵ֔ינוּיַצִּילֵ֕נוּמִכַּ֖ףמֶ֥לֶךְאַשּֽׁוּר׃
12

Não é Ezequias o que tirou seus altos e seus altares, e disse a Judá e a Jerusalém: Diante somente deste altar adorareis, e sobre ele queimareis incenso?

12
הֲלֹא־הוּא֙יְחִזְקִיָּ֔הוּהֵסִ֥יראֶת־בָּמֹתָ֖יווְאֶת־מִזְבְּחֹתָ֑יווַיֹּ֨אמֶרלִֽיהוּדָ֤הוְלִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙לֵאמֹ֔רלִפְנֵ֨ימִזְבֵּ֧חַאֶחָ֛דתִּֽשְׁתַּחֲו֖וּוְעָלָ֥יותַּקְטִֽירוּ׃
13

Não sabeis o que eu e meus pais fizemos a todos os povos da terra? Puderam os deuses das nações das terras livrar sua terra de minha mão?

13
הֲלֹ֣אתֵדְע֗וּמֶ֤העָשִׂ֙יתִי֙אֲנִ֣יוַאֲבוֹתַ֔ילְכֹ֖לעַמֵּ֣יהָאֲרָצ֑וֹתהֲיָכ֣וֹליָֽכְל֗וּאֱלֹהֵי֙גּוֹיֵ֣הָאֲרָצ֔וֹתלְהַצִּ֥ילאֶת־אַרְצָ֖םמִיָּדִֽי׃
14

Que deus havia de todos os deuses daquelas nações que destruíram meus pais, que pudesse salvar seu povo de minhas mãos? Por que poderá vosso Deus livrar-vos de minha mão?

14
מִ֠יבְּֽכָל־אֱלֹהֵ֞יהַגּוֹיִ֤םהָאֵ֙לֶּה֙אֲשֶׁ֣רהֶחֱרִ֣ימוּאֲבוֹתַ֔יאֲשֶׁ֣ריָכ֔וֹללְהַצִּ֥ילאֶת־עַמּ֖וֹמִיָּדִ֑יכִּ֤ייוּכַל֙אֱלֹ֣הֵיכֶ֔םלְהַצִּ֥ילאֶתְכֶ֖םמִיָּדִֽי׃
15

Agora, pois, não vos engane Ezequias, nem vos persuada tal coisa, nem lhe creiais; que se nenhum deus de todas aquelas nações e reinos pode livrar seu povo de meus mãos, e das mãos de meus pais, quanto menos vosso Deus vos poderá livrar de minha mão?

15
וְעַתָּ֡האַל־יַשִּׁיא֩אֶתְכֶ֨םחִזְקִיָּ֜הוּוְאַל־יַסִּ֨יתאֶתְכֶ֣םכָּזֹאת֮וְאַל־תַּאֲמִ֣ינוּלוֹ֒כִּי־לֹ֣איוּכַ֗לכָּל־אֱל֙וֹהַ֙כָּל־גּ֣וֹיוּמַמְלָכָ֔הלְהַצִּ֥ילעַמּ֛וֹמִיָּדִ֖יוּמִיַּ֣דאֲבוֹתָ֑יאַ֚ףכִּ֣יאֱֽלֹהֵיכֶ֔םלֹא־יַצִּ֥ילוּאֶתְכֶ֖םמִיָּדִֽי׃
16

E outras coisas falaram seus servos contra o Deus o SENHOR, e contra seu servo Ezequias.

16
וְעוֹד֙דִּבְּר֣וּעֲבָדָ֔יועַל־יְהוָ֖ההָאֱלֹהִ֑יםוְעַ֖ליְחִזְקִיָּ֥הוּעַבְדּֽוֹ׃
17

Além de tudo isto escreveu cartas em que blasfemava ao SENHOR o Deus de Israel, e falava contra ele, dizendo: Como os deuses das nações dos países não puderam livrar seu povo de minhas mãos, tampouco o Deus de Ezequias livrará ao seu das minhas mãos.

17
וּסְפָרִ֣יםכָּתַ֔בלְחָרֵ֕ףלַיהוָ֖האֱלֹהֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לוְלֵֽאמֹ֨רעָלָ֜יולֵאמֹ֗רכֵּֽאלֹהֵ֞יגּוֹיֵ֤הָאֲרָצוֹת֙אֲשֶׁ֨רלֹא־הִצִּ֤ילוּעַמָּם֙מִיָּדִ֔יכֵּ֣ןלֹֽא־יַצִּ֞ילאֱלֹהֵ֧ייְחִזְקִיָּ֛הוּעַמּ֖וֹמִיָּדִֽי׃
18

E clamaram a grande voz em judaico ao povo de Jerusalém que estava nos muros, para espantá-los e pôr-lhes temor, para tomar a cidade.

18
וַיִּקְרְא֨וּבְקוֹל־גָּד֜וֹליְהוּדִ֗יתעַל־עַ֤םיְרוּשָׁלִַ֙ם֙אֲשֶׁ֣רעַל־הַֽחוֹמָ֔הלְיָֽרְאָ֖םוּֽלְבַהֲלָ֑םלְמַ֖עַןיִלְכְּד֥וּאֶת־הָעִֽיר׃
19

E falaram contra o Deus de Jerusalém, como contra os deuses dos povos da terra, obra de mãos de homens.

19
וַֽיְדַבְּר֔וּאֶל־אֱלֹהֵ֖ייְרוּשָׁלִָ֑םכְּעַ֗לאֱלֹהֵי֙עַמֵּ֣יהָאָ֔רֶץמַעֲשֵׂ֖היְדֵ֥יהָאָדָֽם׃ ס
20

Mas o rei Ezequias, e o profeta Isaías filho de Amoz, oraram por isto, e clamaram ao céu.

20
וַיִּתְפַּלֵּ֞ליְחִזְקִיָּ֣הוּהַמֶּ֗לֶךְוִֽישַֽׁעְיָ֧הוּבֶן־אָמ֛וֹץהַנָּבִ֖יאעַל־זֹ֑אתוַֽיִּזְעֲק֖וּהַשָּׁמָֽיִם׃ פ
21

E o SENHOR enviou um anjo, o qual feriu a todo valente e esforçado, e aos chefes e capitães no campo do rei da Assíria. Voltou-se, portanto, com vergonha de rosto a sua terra; e entrando no templo de seu deus, ali o mataram à espada os que haviam saído de suas entranhas.

21
וַיִּשְׁלַ֤חיְהוָה֙מַלְאָ֔ךְוַיַּכְחֵ֞דכָּל־גִּבּ֥וֹרחַ֙יִל֙וְנָגִ֣ידוְשָׂ֔רבְּמַחֲנֵ֖המֶ֣לֶךְאַשּׁ֑וּרוַיָּשָׁב֩בְּבֹ֨שֶׁתפָּנִ֜יםלְאַרְצ֗וֹוַיָּבֹא֙בֵּ֣יתאֱלֹהָ֔יווּמִֽיצִיאֵ֣ימֵעָ֔יושָׁ֖םהִפִּילֻ֥הוּבֶחָֽרֶב׃
22

Assim o SENHOR salvou Ezequias e os moradores de Jerusalém das mãos de Senaqueribe rei da Assíria, e das mãos de todos: e preservou-os de todas as partes.

22
וַיּוֹשַׁע֩יְהוָ֨האֶת־יְחִזְקִיָּ֜הוּוְאֵ֣ת׀יֹשְׁבֵ֣ייְרוּשָׁלִַ֗םמִיַּ֛דסַנְחֵרִ֥יבמֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּרוּמִיַּד־כֹּ֑לוַֽיְנַהֲלֵ֖םמִסָּבִֽיב׃
23

E muitos trouxeram oferta ao SENHOR a Jerusalém, e a Ezequias rei de Judá, ricos presentes; e foi muito grande diante de todas as nações depois disto.

23
וְ֠רַבִּיםמְבִיאִ֨יםמִנְחָ֤הלַיהוָה֙לִיר֣וּשָׁלִַ֔םוּמִ֨גְדָּנ֔וֹתלִֽיחִזְקִיָּ֖הוּמֶ֣לֶךְיְהוּדָ֑הוַיִּנַּשֵּׂ֛אלְעֵינֵ֥יכָל־הַגּוֹיִ֖םמֵאַֽחֲרֵי־כֵֽן׃ ס
24

Naquele tempo Ezequias ficou doente de morte; e orou ao SENHOR, o qual lhe respondeu, e deu-lhe um sinal.

24
בַּיָּמִ֣יםהָהֵ֔םחָלָ֥היְחִזְקִיָּ֖הוּעַד־לָמ֑וּתוַיִּתְפַּלֵּל֙אֶל־יְהוָ֔הוַיֹּ֣אמֶרל֔וֹוּמוֹפֵ֖תנָ֥תַןלֽוֹ׃
25

Mas Ezequias não pagou conforme ao bem que lhe havia sido feito; pelo contrário, seu coração se enalteceu; por isso veio ira contra ele, e contra Judá e Jerusalém.

25
וְלֹא־כִגְמֻ֤לעָלָיו֙הֵשִׁ֣יביְחִזְקִיָּ֔הוּכִּ֥יגָבַ֖הּלִבּ֑וֹוַיְהִ֤יעָלָיו֙קֶ֔צֶףוְעַל־יְהוּדָ֖הוִירוּשָׁלִָֽם׃
26

Porém Ezequias, depois de haver-se orgulhado de coração, humilhou-se, ele e os moradores de Jerusalém; e não veio sobre eles a ira do SENHOR nos dias de Ezequias.

26
וַיִּכָּנַ֤עיְחִזְקִיָּ֙הוּ֙בְּגֹ֣בַהּלִבּ֔וֹה֖וּאוְיֹשְׁבֵ֣ייְרוּשָׁלִָ֑םוְלֹא־בָ֤אעֲלֵיהֶם֙קֶ֣צֶףיְהוָ֔הבִּימֵ֖ייְחִזְקִיָּֽהוּ׃
27

E Ezequias teve riquezas e glória em grande maneira; e proveu-se de tesouros de prata e ouro, de pedras preciosas, de aromas, de escudos, e de todas os tipos de objetos valiosos;

27
וַיְהִ֧ילִֽיחִזְקִיָּ֛הוּעֹ֥שֶׁרוְכָב֖וֹדהַרְבֵּ֣המְאֹ֑דוְאֹֽצָר֣וֹתעָֽשָׂה־ל֠וֹלְכֶ֨סֶףוּלְזָהָ֜בוּלְאֶ֣בֶןיְקָרָ֗הוְלִבְשָׂמִים֙וּלְמָ֣גִנִּ֔יםוּלְכֹ֖לכְּלֵ֥יחֶמְדָּֽה׃
28

também de depósitos para as rendas do grão, do vinho, e azeite; estábulos para todo tipo de animais, e currais para os gados.

28
וּמִ֨סְכְּנ֔וֹתלִתְבוּאַ֥תדָּגָ֖ןוְתִיר֣וֹשׁוְיִצְהָ֑רוְאֻֽרָוֹת֙לְכָל־בְּהֵמָ֣הוּבְהֵמָ֔הוַעֲדָרִ֖יםלָאֲוֵרֽוֹת׃
29

Fez para si também cidades, e rebanhos de ovelhas e de vacas em grande quantidade; porque Deus lhe havia dado muita riqueza.

29
וְעָרִים֙עָ֣שָׂהל֔וֹוּמִקְנֵה־צֹ֥אןוּבָקָ֖רלָרֹ֑בכִּ֤ינָֽתַן־לוֹ֙אֱלֹהִ֔יםרְכ֖וּשׁרַ֥במְאֹֽד׃
30

Este Ezequias tapou os mananciais das águas de Giom da parte de cima, e as fez correr abaixo ao ocidente da cidade de Davi. E foi próspero Ezequias em tudo o que fez.

30
וְה֣וּאיְחִזְקִיָּ֗הוּסָתַם֙אֶת־מוֹצָ֞אמֵימֵ֤יגִיחוֹן֙הָֽעֶלְי֔וֹןוַֽיַּישְּׁרֵ֥םלְמַֽטָּה־מַּעְרָ֖בָהלְעִ֣ירדָּוִ֑ידוַיַּצְלַ֥חיְחִזְקִיָּ֖הוּבְּכָֽל־מַעֲשֵֽׂהוּ׃
31

Porém no dos embaixadores dos príncipes de Babilônia, que enviaram a ele para saber do prodígio que havia acontecido naquela terra, Deus o deixou, para provar-lhe, para fazer conhecer tudo o que estava em seu coração.

31
וְכֵ֞ןבִּמְלִיצֵ֣י׀שָׂרֵ֣יבָּבֶ֗להַֽמְשַׁלְּחִ֤יםעָלָיו֙לִדְרֹ֗שׁהַמּוֹפֵת֙אֲשֶׁ֣רהָיָ֣הבָאָ֔רֶץעֲזָב֖וֹהָֽאֱלֹהִ֑יםלְנַ֨סּוֹת֔וֹלָדַ֖עַתכָּל־בִּלְבָבֽוֹ׃
32

Os demais dos feitos de Ezequias, e de suas misericórdias, eis que tudo está escrito na profecia de Isaías profeta, filho de Amoz, no livro dos reis de Judá e de Israel.

32
וְיֶ֛תֶרדִּבְרֵ֥ייְחִזְקִיָּ֖הוּוַחֲסָדָ֑יוהִנָּ֣םכְּתוּבִ֗יםבַּחֲז֞וֹןיְשַֽׁעְיָ֤הוּבֶן־אָמוֹץ֙הַנָּבִ֔יאעַל־סֵ֥פֶרמַלְכֵי־יְהוּדָ֖הוְיִשְׂרָאֵֽל׃
33

E descansou Ezequias com seus pais, e sepultaram-no na parte superior dos sepulcros dos filhos de Davi, honrando-lhe em sua morte todo Judá e os de Jerusalém: e reinou em seu lugar Manassés seu filho.

33
וַיִּשְׁכַּ֨ביְחִזְקִיָּ֜הוּעִם־אֲבֹתָ֗יווַֽיִּקְבְּרֻהוּ֮בְּֽמַעֲלֵה֮קִבְרֵ֣יבְנֵי־דָוִיד֒וְכָבוֹד֙עָֽשׂוּ־ל֣וֹבְמוֹת֔וֹכָּל־יְהוּדָ֖הוְיֹשְׁבֵ֣ייְרוּשָׁלִָ֑םוַיִּמְלֹ֛ךְמְנַשֶּׁ֥הבְנ֖וֹתַּחְתָּֽיו׃ פ
2 Crônicas 32 · Texto original: STEPBible