Livro2 Crônicas
Capítulo31 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

2 Crônicas 31

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Feitas todas estas coisas, todos os de Israel que se haviam achado ali, saíram pelas cidades de Judá, e quebraram as estátuas e destruíram os bosques, e derrubaram os altos e os altares por todo Judá e Benjamim, e também em Efraim e Manassés,

1
וּכְכַלּ֣וֹתכָּל־זֹ֗אתיָצְא֨וּכָּל־יִשְׂרָאֵ֥להַֽנִּמְצְאִים֮לְעָרֵ֣ייְהוּדָה֒וַיְשַׁבְּר֣וּהַמַּצֵּב֣וֹתוַיְגַדְּע֣וּהָאֲשֵׁרִ֡יםוַיְנַתְּצ֣וּאֶת־הַ֠בָּמוֹתוְאֶת־הַֽמִּזְבְּחֹ֞תמִכָּל־יְהוּדָ֧הוּבִנְיָמִ֛ןוּבְאֶפְרַ֥יִםוּמְנַשֶּׁ֖העַד־לְכַלֵּ֑הוַיָּשׁ֜וּבוּכָּל־בְּנֵ֧ייִשְׂרָאֵ֛לאִ֥ישׁלַאֲחֻזָּת֖וֹלְעָרֵיהֶֽם׃ ס
2

E definiu Ezequias as repartições dos sacerdotes e dos levitas conforme a suas ordens, cada um segundo seu ofício, os sacerdotes e os levitas para o holocausto e pacíficos, para que ministrassem, para que confessassem e louvassem às portas dos acampamentos do SENHOR.

2
וַיַּעֲמֵ֣דיְחִזְקִיָּ֡הוּאֶת־מַחְלְק֣וֹתהַכֹּהֲנִ֣יםוְ֠הַלְוִיִּםעַֽל־מַחְלְקוֹתָ֞םאִ֣ישׁ׀כְּפִ֣יעֲבֹדָת֗וֹלַכֹּהֲנִים֙וְלַלְוִיִּ֔םלְעֹלָ֖הוְלִשְׁלָמִ֑יםלְשָׁרֵת֙וּלְהֹד֣וֹתוּלְהַלֵּ֔לבְּשַׁעֲרֵ֖ימַחֲנ֥וֹתיְהוָֽה׃ ס
3

A contribuição do rei de sua riqueza era holocaustos a manhã e tarde, e holocaustos para os sábados, novas luas, e solenidades, como está escrito na lei do SENHOR.

3
וּמְנָת֩הַמֶּ֨לֶךְמִן־רְכוּשׁ֜וֹלָעֹל֗וֹתלְעֹלוֹת֙הַבֹּ֣קֶרוְהָעֶ֔רֶבוְהָ֣עֹל֔וֹתלַשַּׁבָּת֖וֹתוְלֶחֳדָשִׁ֣יםוְלַמֹּעֲדִ֑יםכַּכָּת֖וּבבְּתוֹרַ֥תיְהוָֽה׃
4

Mandou também ao povo que habitava em Jerusalém, que dessem a porção aos sacerdotes e levitas, para que se esforçassem na lei do SENHOR.

4
וַיֹּ֤אמֶרלָעָם֙לְיוֹשְׁבֵ֣ייְרוּשָׁלִַ֔םלָתֵ֕תמְנָ֥תהַכֹּהֲנִ֖יםוְהַלְוִיִּ֑םלְמַ֥עַןיֶחֶזְק֖וּבְּתוֹרַ֥תיְהוָֽה׃
5

E quando este edito foi divulgado, os filhos de Israel deram muitas primícias de grão, vinho, azeite, mel, e de todos os frutos da terra: trouxeram também os dízimos de todas as coisas em abundância.

5
וְכִפְרֹ֣ץהַדָּבָ֗רהִרְבּ֤וּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙רֵאשִׁ֣יתדָּגָ֗ןתִּיר֤וֹשׁוְיִצְהָר֙וּדְבַ֔שׁוְכֹ֖לתְּבוּאַ֣תשָׂדֶ֑הוּמַעְשַׂ֥רהַכֹּ֛ללָרֹ֖בהֵבִֽיאוּ׃
6

Também os filhos de Israel e de Judá, que habitavam nas cidades de Judá, deram do mesmo modo os dízimos das vacas e das ovelhas: e trouxeram os dízimos do santificado, das coisas que haviam prometido ao SENHOR seu Deus, e puseram-nos por amontoados.

6
וּבְנֵ֧ייִשְׂרָאֵ֣לוִֽיהוּדָ֗ההַיּֽוֹשְׁבִים֮בְּעָרֵ֣ייְהוּדָה֒גַּם־הֵ֗םמַעְשַׂ֤רבָּקָר֙וָצֹ֔אןוּמַעְשַׂ֣רקָֽדָשִׁ֔יםהַמְקֻדָּשִׁ֖יםלַיהוָ֣האֱלֹהֵיהֶ֑םהֵבִ֕יאוּוַֽיִּתְּנ֖וּעֲרֵמ֥וֹתעֲרֵמֽוֹת׃ ס
7

No mês terceiro começaram a fundar aqueles amontoados, e no mês sétimo acabaram.

7
בַּחֹ֙דֶשׁ֙הַשְּׁלִשִׁ֔יהֵחֵ֥לּוּהָעֲרֵמ֖וֹתלְיִסּ֑וֹדוּבַחֹ֥דֶשׁהַשְּׁבִיעִ֖יכִּלּֽוּ׃ ס
8

E Ezequias e os príncipes vieram a ver os amontoados, e bendisseram ao SENHOR, e a seu povo Israel.

8
וַיָּבֹ֙אוּ֙יְחִזְקִיָּ֣הוּוְהַשָּׂרִ֔יםוַיִּרְא֖וּאֶת־הָעֲרֵמ֑וֹתוַֽיְבָרֲכוּ֙אֶת־יְהוָ֔הוְאֵ֖תעַמּ֥וֹיִשְׂרָאֵֽל׃ פ
9

E perguntou Ezequias aos sacerdotes e aos levitas acerca dos amontoados.

9
וַיִּדְרֹ֣שׁיְחִזְקִיָּ֗הוּעַל־הַכֹּֽהֲנִ֛יםוְהַלְוִיִּ֖םעַל־הָעֲרֵמֽוֹת׃
10

E respondeu-lhe Azarias, sumo sacerdote, da casa de Zadoque, e disse: Desde que começaram a trazer a oferta à casa do SENHOR, comemos e nos saciamos, e nos sobrou muito: porque o SENHOR abençoou seu povo, e restou esta abundância.

10
וַיֹּ֣אמֶראֵלָ֗יועֲזַרְיָ֧הוּהַכֹּהֵ֛ןהָרֹ֖אשׁלְבֵ֣יתצָד֑וֹקוַ֠יֹּאמֶרמֵהָחֵ֨להַתְּרוּמָ֜הלָבִ֣יאבֵית־יְהוָ֗האָכ֨וֹלוְשָׂב֤וֹעַוְהוֹתֵר֙עַד־לָר֔וֹבכִּ֤ייְהוָה֙בֵּרַ֣ךְאֶת־עַמּ֔וֹוְהַנּוֹתָ֖ראֶת־הֶהָמ֥וֹןהַזֶּֽה׃ ס
11

Então mandou Ezequias que preparassem câmaras na casa do SENHOR; e prepararam-nas.

11
וַיֹּ֣אמֶריְחִזְקִיָּ֗הוּלְהָכִ֧יןלְשָׁכ֛וֹתבְּבֵ֥יתיְהוָ֖הוַיָּכִֽינוּ׃
12

E puseram as primícias e dízimos e as coisas consagradas, fielmente; e deram cargo disso a Conanias levita, o principal, e Simei seu irmão foi o segundo.

12
וַיָּבִ֨יאוּאֶת־הַתְּרוּמָ֧הוְהַֽמַּעֲשֵׂ֛רוְהַקֳּדָשִׁ֖יםבֶּאֱמוּנָ֑הוַעֲלֵיהֶ֤םנָגִיד֙כָּֽנַנְיָ֣הוּהַלֵּוִ֔יוְשִׁמְעִ֥יאָחִ֖יהוּמִשְׁנֶֽה׃
13

E Jeiel, Azazias, Naate, Asael, Jeremote, Jozabade, Eliel, Ismaquias, Maate, e Benaia, foram capatazes sob a mão de Conanias e de Simei seu irmão, por mandamento do rei Ezequias e de Azarias, príncipe da casa de Deus.

13
וִֽיחִיאֵ֡לוַ֠עֲזַזְיָהוּוְנַ֨חַתוַעֲשָׂהאֵ֜לוִֽירִימ֤וֹתוְיוֹזָבָד֙וֶאֱלִיאֵ֣לוְיִסְמַכְיָ֔הוּוּמַ֖חַתוּבְנָיָ֑הוּפְּקִידִ֗יםמִיַּ֤דכָּֽנַנְיָ֙הוּ֙וְשִׁמְעִ֣יאָחִ֔יובְּמִפְקַד֙יְחִזְקִיָּ֣הוּהַמֶּ֔לֶךְוַעֲזַרְיָ֖הוּנְגִ֥ידבֵּית־הָאֱלֹהִֽים׃
14

E Coré filho de Imná levita, porteiro ao oriente, tinha cargo dos donativos de Deus, e das ofertas do SENHOR que se davam, e de tudo o que se santificava.

14
וְקוֹרֵ֨אבֶן־יִמְנָ֤ההַלֵּוִי֙הַשּׁוֹעֵ֣רלַמִּזְרָ֔חָהעַ֖לנִדְב֣וֹתהָאֱלֹהִ֑יםלָתֵת֙תְּרוּמַ֣תיְהוָ֔הוְקָדְשֵׁ֖יהַקֳּדָשִֽׁים׃
15

E a sua mão estava Éden, Benjamim, Jesua, Semaías, Amarias, e Secanias, nas cidades dos sacerdotes, para dar com fidelidade a seus irmãos suas partes conforme a suas ordens, assim ao maior como ao menor:

15
וְעַל־יָד֡וֹעֵ֣דֶןוּ֠מִנְיָמִןוְיֵשׁ֨וּעַוּֽשְׁמַֽעְיָ֜הוּאֲמַרְיָ֧הוּוּשְׁכַנְיָ֛הוּבְּעָרֵ֥יהַכֹּהֲנִ֖יםבֶּאֱמוּנָ֑הלָתֵ֤תלַאֲחֵיהֶם֙בְּמַחְלְק֔וֹתכַּגָּד֖וֹלכַּקָּטָֽן׃
16

A mais dos homens anotados por suas linhagens, de três anos acima, a todos os que entravam na casa do SENHOR, sua porção diária por seu ministério, segundo seus ofícios e classes;

16
מִלְּבַ֞דהִתְיַחְשָׂ֣םלִזְכָרִ֗יםמִבֶּ֨ןשָׁל֤וֹשׁשָׁנִים֙וּלְמַ֔עְלָהלְכָל־הַבָּ֥אלְבֵית־יְהוָ֖הלִדְבַר־י֣וֹםבְּיוֹמ֑וֹלַעֲב֣וֹדָתָ֔םבְּמִשְׁמְרוֹתָ֖םכְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃
17

Também aos que eram contados entre os sacerdotes pelas famílias de seus pais, e aos levitas de idade de vinte anos acima, conforme a seus ofícios e ordens;

17
וְאֵ֨תהִתְיַחֵ֤שׂהַכֹּהֲנִים֙לְבֵ֣יתאֲבוֹתֵיהֶ֔םוְהַ֨לְוִיִּ֔םמִבֶּ֛ןעֶשְׂרִ֥יםשָׁנָ֖הוּלְמָ֑עְלָהבְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶ֖םבְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃
18

Assim aos de sua geração com todos seus meninos, e suas mulheres, e seus filhos e filhas, a toda a família; porque com fidelidade se consagravam às coisas santas.

18
וּלְהִתְיַחֵ֗שׂבְּכָל־טַפָּ֧םנְשֵׁיהֶ֛םוּבְנֵיהֶ֥םוּבְנוֹתֵיהֶ֖םלְכָל־קָהָ֑לכִּ֥יבֶאֱמוּנָתָ֖םיִתְקַדְּשׁוּ־קֹֽדֶשׁ׃
19

Do mesmo modo em ordem aos filhos de Arão, sacerdotes, que estavam nos campos de suas cidades, por todas as cidades, os homens nomeados tinham cargo de dar suas porções a todos os homens dos sacerdotes, e a toda a linhagem dos levitas.

19
וְלִבְנֵי֩אַהֲרֹ֨ןהַכֹּהֲנִ֜יםבִּשְׂדֵ֨ימִגְרַ֤שׁעָרֵיהֶם֙בְּכָל־עִ֣ירוָעִ֔יראֲנָשִׁ֕יםאֲשֶׁ֥רנִקְּב֖וּבְּשֵׁמ֑וֹתלָתֵ֣תמָנ֗וֹתלְכָל־זָכָר֙בַּכֹּ֣הֲנִ֔יםוּלְכָל־הִתְיַחֵ֖שׂבַּלְוִיִּֽם׃
20

De esta maneira fez Ezequias em todo Judá: e executou o que era bom, correto, e verdadeiro, diante do SENHOR seu Deus.

20
וַיַּ֧עַשׂכָּזֹ֛אתיְחִזְקִיָּ֖הוּבְּכָל־יְהוּדָ֑הוַיַּ֨עַשׂהַטּ֤וֹבוְהַיָּשָׁר֙וְהָ֣אֱמֶ֔תלִפְנֵ֖ייְהוָ֥האֱלֹהָֽיו׃
21

Em tudo quanto começou no serviço da casa de Deus, e na lei e mandamentos, buscou a seu Deus, e o fez de todo coração, e foi próspero.

21
וּבְכָֽל־מַעֲשֶׂ֞האֲשֶׁר־הֵחֵ֣ל׀בַּעֲבוֹדַ֣תבֵּית־הָאֱלֹהִ֗יםוּבַתּוֹרָה֙וּבַמִּצְוָ֔הלִדְרֹ֖שׁלֵֽאלֹהָ֑יובְּכָל־לְבָב֥וֹעָשָׂ֖הוְהִצְלִֽיחַ׃ פ
2 Crônicas 31 · Texto original: STEPBible