Livro2 Crônicas
Capítulo30 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

2 Crônicas 30

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Enviou também Ezequias por todo Israel e Judá, e escreveu cartas a Efraim e Manassés, que viessem a Jerusalém à casa do SENHOR, para celebrar a páscoa ao SENHOR Deus de Israel.

1
וַיִּשְׁלַ֨חיְחִזְקִיָּ֜הוּעַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֣לוִֽיהוּדָ֗הוְגַֽם־אִגְּרוֹת֙כָּתַב֙עַל־אֶפְרַ֣יִםוּמְנַשֶּׁ֔הלָב֥וֹאלְבֵית־יְהוָ֖הבִּֽירוּשָׁלִָ֑םלַעֲשׂ֣וֹתפֶּ֔סַחלַיהוָ֖האֱלֹהֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
2

E havia o rei tomado conselho com seus príncipes, e com toda a congregação em Jerusalém, para celebrar a páscoa no mês segundo:

2
וַיִּוָּעַ֨ץהַמֶּ֧לֶךְוְשָׂרָ֛יווְכָל־הַקָּהָ֖לבִּירוּשָׁלִָ֑םלַעֲשׂ֥וֹתהַפֶּ֖סַחבַּחֹ֥דֶשׁהַשֵּׁנִֽי׃
3

Porque então não a podiam celebrar, porquanto não havia suficientes sacerdotes santificados, nem o povo estava junto em Jerusalém.

3
כִּ֣ילֹ֧איָכְל֛וּלַעֲשֹׂת֖וֹבָּעֵ֣תהַהִ֑יאכִּ֤יהַכֹּהֲנִים֙לֹֽא־הִתְקַדְּשׁ֣וּלְמַדַּ֔יוְהָעָ֖םלֹא־נֶאֶסְפ֥וּלִֽירוּשָׁלִָֽם׃
4

Isto agradou ao rei e a toda a multidão.

4
וַיִּישַׁ֥רהַדָּבָ֖רבְּעֵינֵ֣יהַמֶּ֑לֶךְוּבְעֵינֵ֖יכָּל־הַקָּהָֽל׃
5

E determinaram fazer apregoar por todo Israel, desde Berseba até Dã, para que viessem a celebrar a páscoa ao SENHOR Deus de Israel, em Jerusalém: porque em muito tempo não a haviam celebrado ao modo que está escrito.

5
וַיַּֽעֲמִ֣ידוּדָבָ֗רלְהַעֲבִ֨ירק֤וֹלבְּכָל־יִשְׂרָאֵל֙מִבְּאֵֽר־שֶׁ֣בַעוְעַד־דָּ֔ןלָב֞וֹאלַעֲשׂ֥וֹתפֶּ֛סַחלַיהוָ֥האֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לבִּירוּשָׁלִָ֑םכִּ֣ילֹ֥אלָרֹ֛בעָשׂ֖וּכַּכָּתֽוּב׃
6

Foram, pois, mensageiros com cartas da mão do rei e de seus príncipes por todo Israel e Judá, como o rei o havia mandado, e diziam: Filhos de Israel, voltai-vos ao SENHOR o Deus de Abraão, de Isaque, e de Israel, e ele se voltará aos restantes que vos escaparam das mãos dos reis da Assíria.

6
וַיֵּלְכוּ֩הָרָצִ֨יםבָּֽאִגְּר֜וֹתמִיַּ֧דהַמֶּ֣לֶךְוְשָׂרָ֗יובְּכָל־יִשְׂרָאֵל֙וִֽיהוּדָ֔הוּכְמִצְוַ֥תהַמֶּ֖לֶךְלֵאמֹ֑רבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֗לשׁ֚וּבוּאֶל־יְהוָ֗האֱלֹהֵי֙אַבְרָהָם֙יִצְחָ֣קוְיִשְׂרָאֵ֔לוְיָשֹׁב֙אֶל־הַפְּלֵיטָ֔ההַנִּשְׁאֶ֣רֶתלָכֶ֔םמִכַּ֖ףמַלְכֵ֥יאַשּֽׁוּר׃
7

Não sejais como vossos pais e como vossos irmãos, que se rebelaram contra o SENHOR o Deus de seus pais, e ele os entregou a desolação, como vós vedes.

7
וְאַל־תִּֽהְי֗וּכַּאֲבֽוֹתֵיכֶם֙וְכַ֣אֲחֵיכֶ֔םאֲשֶׁ֣רמָעֲל֔וּבַּיהוָ֖האֱלֹהֵ֣יאֲבוֹתֵיהֶ֑םוַיִּתְּנֵ֣םלְשַׁמָּ֔הכַּאֲשֶׁ֖ראַתֶּ֥םרֹאִֽים׃
8

Não endureçais, pois, agora vossa cerviz como vossos pais: dai a mão ao SENHOR, e vinde a seu santuário, o qual ele santificou para sempre; e servi ao SENHOR vosso Deus, e a ira de seu furor se apartará de vós.

8
עַתָּ֕האַל־תַּקְשׁ֥וּעָרְפְּכֶ֖םכַּאֲבוֹתֵיכֶ֑םתְּנוּ־יָ֣דלַיהוָ֗הוּבֹ֤אוּלְמִקְדָּשׁוֹ֙אֲשֶׁ֣רהִקְדִּ֣ישׁלְעוֹלָ֔םוְעִבְדוּ֙אֶת־יְהוָ֣האֱלֹהֵיכֶ֔םוְיָשֹׁ֥במִכֶּ֖םחֲר֥וֹןאַפּֽוֹ׃
9

Porque se vos virardes ao SENHOR, vossos irmãos e vossos filhos acharão misericórdia diante dos que os têm cativos, e voltarão a esta terra: porque o SENHOR vosso Deus é clemente e misericordioso, e não desviará de vós seu rosto, se vós vos converterdes a ele.

9
כִּ֣יבְשׁוּבְכֶ֞םעַל־יְהוָ֗האֲחֵיכֶ֨םוּבְנֵיכֶ֤םלְרַחֲמִים֙לִפְנֵ֣ישֽׁוֹבֵיהֶ֔םוְלָשׁ֖וּבלָאָ֣רֶץהַזֹּ֑אתכִּֽי־חַנּ֤וּןוְרַחוּם֙יְהוָ֣האֱלֹהֵיכֶ֔םוְלֹא־יָסִ֤ירפָּנִים֙מִכֶּ֔םאִם־תָּשׁ֖וּבוּאֵלָֽיו׃ פ
10

Passaram, pois, os mensageiros de cidade em cidade pela terra de Efraim e Manassés, até Zebulom: mas se riam e ridicularizavam deles.

10
וַיִּֽהְי֨וּהָרָצִ֜יםעֹבְרִ֨יםמֵעִ֧יר׀לָעִ֛ירבְּאֶֽרֶץ־אֶפְרַ֥יִםוּמְנַשֶּׁ֖הוְעַד־זְבֻל֑וּןוַיִּֽהְיוּ֙מַשְׂחִיקִ֣יםעֲלֵיהֶ֔םוּמַלְעִגִ֖יםבָּֽם׃
11

Com tudo isso, alguns homens de Aser, de Manassés, e de Zebulom, se humilharam, e vieram a Jerusalém.

11
אַךְ־אֲנָשִׁ֛יםמֵאָשֵׁ֥רוּמְנַשֶּׁ֖הוּמִזְּבֻל֑וּןנִֽכְנְע֔וּוַיָּבֹ֖אוּלִירוּשָׁלִָֽם׃
12

Em Judá também foi a mão de Deus para dar-lhes um coração para cumprir a mensagem do rei e dos príncipes, conforme à palavra do SENHOR.

12
גַּ֣םבִּיהוּדָ֗ההָֽיְתָה֙יַ֣דהָאֱלֹהִ֔יםלָתֵ֥תלָהֶ֖םלֵ֣באֶחָ֑דלַעֲשׂ֞וֹתמִצְוַ֥תהַמֶּ֛לֶךְוְהַשָּׂרִ֖יםבִּדְבַ֥ריְהוָֽה׃
13

E juntou-se em Jerusalém muito gente para celebrar a solenidade dos pães ázimos no mês segundo; uma vasta reunião.

13
וַיֵּֽאָסְפ֤וּיְרוּשָׁלִַ֙ם֙עַם־רָ֔בלַעֲשׂ֛וֹתאֶת־חַ֥גהַמַּצּ֖וֹתבַּחֹ֣דֶשׁהַשֵּׁנִ֑יקָהָ֖ללָרֹ֥במְאֹֽד׃
14

E levantando-se, tiraram os altares que havia em Jerusalém; tiraram também todos os altares de incenso, e lançaram-nos no ribeiro de Cedrom.

14
וַיָּקֻ֕מוּוַיָּסִ֙ירוּ֙אֶת־הַֽמִּזְבְּח֔וֹתאֲשֶׁ֖רבִּירוּשָׁלִָ֑םוְאֵ֤תכָּל־הַֽמְקַטְּרוֹת֙הֵסִ֔ירוּוַיַּשְׁלִ֖יכוּלְנַ֥חַלקִדְרֽוֹן׃
15

Então sacrificaram a páscoa, aos catorze do mês segundo; e os sacerdotes e os levitas se santificaram com vergonha, e trouxeram os holocaustos à casa do SENHOR.

15
וַיִּשְׁחֲט֣וּהַפֶּ֔סַחבְּאַרְבָּעָ֥העָשָׂ֖רלַחֹ֣דֶשׁהַשֵּׁנִ֑יוְהַכֹּהֲנִ֨יםוְהַלְוִיִּ֤םנִכְלְמוּ֙וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּוַיָּבִ֥יאוּעֹל֖וֹתבֵּ֥יתיְהוָֽה׃
16

E puseram-se em sua ordem conforme a seu costume, conforme à lei de Moisés homem de Deus; os sacerdotes espargiam o sangue que recebiam de mãos dos levitas:

16
וַיַּֽעַמְד֤וּעַל־עָמְדָם֙כְּמִשְׁפָּטָ֔םכְּתוֹרַ֖תמֹשֶׁ֣האִישׁ־הָאֱלֹהִ֑יםהַכֹּֽהֲנִים֙זֹרְקִ֣יםאֶת־הַדָּ֔םמִיַּ֖דהַלְוִיִּֽם׃
17

Porque havia muitos na congregação que não estavam santificados, e por isso os levitas sacrificavam a páscoa por todos os que não se haviam limpado, para santificá-los ao SENHOR.

17
כִּי־רַבַּ֥תבַּקָּהָ֖לאֲשֶׁ֣רלֹא־הִתְקַדָּ֑שׁוּוְהַלְוִיִּ֞םעַל־שְׁחִיטַ֣תהַפְּסָחִ֗יםלְכֹל֙לֹ֣אטָה֔וֹרלְהַקְדִּ֖ישׁלַיהוָֽה׃
18

Porque uma grande multidão do povo de Efraim e Manassés, e de Issacar e Zebulom, não se haviam purificado, e comeram a páscoa não conforme a o que está escrito. Mas Ezequias orou por eles, dizendo: SENHOR, que é bom, seja propício a todo aquele que preparou seu coração para buscar a Deus,

18
כִּ֣ימַרְבִּ֣יתהָעָ֡םרַ֠בַּתמֵֽאֶפְרַ֨יִםוּמְנַשֶּׁ֜היִשָּׂשכָ֤רוּזְבֻלוּן֙לֹ֣אהִטֶּהָ֔רוּכִּֽי־אָכְל֥וּאֶת־הַפֶּ֖סַחבְּלֹ֣אכַכָּת֑וּבכִּי֩הִתְפַּלֵּ֨ליְחִזְקִיָּ֤הוּעֲלֵיהֶם֙לֵאמֹ֔ריְהוָ֥ההַטּ֖וֹביְכַפֵּ֥רבְּעַֽד׃
19

Ao SENHOR, o Deus de seus pais, ainda que não esteja purificado segundo a purificação do santuário.

19
כָּל־לְבָב֣וֹהֵכִ֔יןלִדְר֛וֹשׁהָאֱלֹהִ֥ים׀יְהוָ֖האֱלֹהֵ֣יאֲבוֹתָ֑יווְלֹ֖אכְּטָהֳרַ֥תהַקֹּֽדֶשׁ׃ ס
20

E ouviu o SENHOR a Ezequias, e sarou o povo.

20
וַיִּשְׁמַ֤עיְהוָה֙אֶל־יְחִזְקִיָּ֔הוּוַיִּרְפָּ֖אאֶת־הָעָֽם׃ ס
21

Assim celebraram os filhos de Israel que se acharam em Jerusalém, a solenidade dos pães sem levedura por sete dias com grande alegria: e louvavam ao SENHOR todos os dias os levitas e os sacerdotes, cantando com instrumentos de força ao SENHOR.

21
וַיַּעֲשׂ֣וּבְנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵלהַנִּמְצְאִ֨יםבִּֽירוּשָׁלִַ֜םאֶת־חַ֧גהַמַּצּ֛וֹתשִׁבְעַ֥תיָמִ֖יםבְּשִׂמְחָ֣הגְדוֹלָ֑הוּֽמְהַלְלִ֣יםלַ֠יהוָהי֣וֹם׀בְּי֞וֹםהַלְוִיִּ֧םוְהַכֹּהֲנִ֛יםבִּכְלֵי־עֹ֖זלַיהוָֽה׃ ס
22

E falou Ezequias ao coração de todos os levitas que tinham boa inteligência no serviço do SENHOR. E comeram do sacrificado na solenidade por sete dias, oferecendo sacrifícios pacíficos, e dando graças ao SENHOR o Deus de seus pais.

22
וַיְדַבֵּ֣ריְחִזְקִיָּ֗הוּעַל־לֵב֙כָּל־הַלְוִיִּ֔םהַמַּשְׂכִּילִ֥יםשֵֽׂכֶל־ט֖וֹבלַיהוָ֑הוַיֹּאכְל֤וּאֶת־הַמּוֹעֵד֙שִׁבְעַ֣תהַיָּמִ֔יםמְזַבְּחִים֙זִבְחֵ֣ישְׁלָמִ֔יםוּמִ֨תְוַדִּ֔יםלַיהוָ֖האֱלֹהֵ֥יאֲבוֹתֵיהֶֽם׃ ס
23

E toda aquela multidão determinou que celebrassem outros sete dias; e celebraram outros sete dias com alegria.

23
וַיִּוָּֽעֲצוּ֙כָּל־הַקָּהָ֔ללַעֲשׂ֕וֹתשִׁבְעַ֥תיָמִ֖יםאֲחֵרִ֑יםוַיַּֽעֲשׂ֥וּשִׁבְעַת־יָמִ֖יםשִׂמְחָֽה׃
24

Porque Ezequias rei de Judá havia dado à multidão mil novilhos e sete mil ovelhas; e também os príncipes deram ao povo mil novilhos e dez mil ovelhas: e muitos sacerdotes se santificaram.

24
כִּ֣יחִזְקִיָּ֣הוּמֶֽלֶךְ־יְ֠הוּדָההֵרִ֨יםלַקָּהָ֜לאֶ֣לֶףפָּרִים֮וְשִׁבְעַ֣תאֲלָפִ֣יםצֹאן֒ סוְהַשָּׂרִ֞יםהֵרִ֤ימוּלַקָּהָל֙פָּרִ֣יםאֶ֔לֶףוְצֹ֖אןעֲשֶׂ֣רֶתאֲלָפִ֑יםוַיִּֽתְקַדְּשׁ֥וּכֹהֲנִ֖יםלָרֹֽב׃
25

Alegrou-se, pois, toda a congregação de Judá, como também os sacerdotes e levitas, e toda a multidão que havia vindo de Israel; assim os estrangeiros que haviam vindo da terra de Israel, e os que habitavam em Judá.

25
וַֽיִּשְׂמְח֣וּ׀כָּל־קְהַ֣ליְהוּדָ֗הוְהַכֹּהֲנִים֙וְהַלְוִיִּ֔םוְכָל־הַקָּהָ֖להַבָּאִ֣יםמִיִּשְׂרָאֵ֑לוְהַגֵּרִ֗יםהַבָּאִים֙מֵאֶ֣רֶץיִשְׂרָאֵ֔לוְהַיּוֹשְׁבִ֖יםבִּיהוּדָֽה׃
26

E fizeram-se grandes alegrias em Jerusalém: porque desde os dias de Salomão filho de Davi rei de Israel, não havia havido coisa tal em Jerusalém.

26
וַתְּהִ֥ישִׂמְחָֽה־גְדוֹלָ֖הבִּֽירוּשָׁלִָ֑םכִּ֠ימִימֵ֞ישְׁלֹמֹ֤הבֶן־דָּוִיד֙מֶ֣לֶךְיִשְׂרָאֵ֔ללֹ֥אכָזֹ֖אתבִּירוּשָׁלִָֽם׃ ס
27

Levantando-se depois os sacerdotes e levitas, bendisseram ao povo: e a voz deles foi ouvida, e sua oração chegou à habitação de seu santuário, ao céu.

27
וַיָּקֻ֜מוּהַכֹּהֲנִ֤יםהַלְוִיִּם֙וַיְבָרֲכ֣וּאֶת־הָעָ֔םוַיִּשָּׁמַ֖עבְּקוֹלָ֑םוַתָּב֧וֹאתְפִלָּתָ֛םלִמְע֥וֹןקָדְשׁ֖וֹלַשָּׁמָֽיִם׃ פ
2 Crônicas 30 · Texto original: STEPBible