Livro2 Crônicas
Capítulo2 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

2 Crônicas 2

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Determinou, pois, Salomão edificar casa ao nome do SENHOR, e outra casa para seu reino.

1
וַיֹּ֣אמֶרשְׁלֹמֹ֗הלִבְנ֥וֹתבַּ֙יִת֙לְשֵׁ֣םיְהוָ֔הוּבַ֖יִתלְמַלְכוּתֽוֹ׃
2

E contou Salomão setenta mil homens que levassem cargas, e oitenta mil homens que cortassem no monte, e três mil e seiscentos que os governassem.

2
וַיִּסְפֹּ֨רשְׁלֹמֹ֜השִׁבְעִ֥יםאֶ֙לֶף֙אִ֣ישׁסַבָּ֔לוּשְׁמוֹנִ֥יםאֶ֛לֶףאִ֖ישׁחֹצֵ֣בבָּהָ֑רוּמְנַצְּחִ֣יםעֲלֵיהֶ֔םשְׁלֹ֥שֶׁתאֲלָפִ֖יםוְשֵׁ֥שׁמֵאֽוֹת׃ פ
3

E enviou a dizer Salomão a Hirão rei de Tiro: Faze comigo como fizeste com Davi meu pai, enviando-lhe cedros para que edificasse para si casa em que morasse.

3
וַיִּשְׁלַ֣חשְׁלֹמֹ֔האֶל־חוּרָ֥םמֶֽלֶךְ־צֹ֖רלֵאמֹ֑רכַּאֲשֶׁ֤רעָשִׂ֙יתָ֙עִם־דָּוִ֣ידאָבִ֔יוַתִּֽשְׁלַֽח־ל֣וֹאֲרָזִ֔יםלִבְנֽוֹת־ל֥וֹבַ֖יִתלָשֶׁ֥בֶתבּֽוֹ׃
4

Eis aqui eu tenho que edificar casa ao nome do SENHOR meu Deus, para consagrá-la, para queimar perfumes aromáticos diante dele, e para a colocação contínua dos pães da proposição, e para holocaustos a manhã e tarde, e os sábados, e luas novas, e festividades do SENHOR nosso Deus; o qual será perpétuo em Israel.

4
הִנֵּה֩אֲנִ֨יבֽוֹנֶה־בַּ֜יִתלְשֵׁ֣ם׀יְהוָ֣האֱלֹהָ֗ילְהַקְדִּ֣ישׁל֡וֹלְהַקְטִ֣ירלְפָנָ֣יוקְטֹֽרֶת־סַמִּים֩וּמַעֲרֶ֨כֶתתָּמִ֤ידוְעֹלוֹת֙לַבֹּ֣קֶרוְלָעֶ֔רֶבלַשַּׁבָּתוֹת֙וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔יםוּֽלְמוֹעֲדֵ֖ייְהוָ֣האֱלֹהֵ֑ינוּלְעוֹלָ֖םזֹ֥אתעַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
5

E a casa que tenho que edificar, há de ser grande: porque o Deus nosso é grande sobre todos os deuses.

5
וְהַבַּ֛יִתאֲשֶׁר־אֲנִ֥יבוֹנֶ֖הגָּד֑וֹלכִּֽי־גָד֥וֹלאֱלֹהֵ֖ינוּמִכָּל־הָאֱלֹהִֽים׃
6

Mas quem será tão poderoso que lhe edifique casa? Os céus e os céus dos céus não lhe podem compreender; quem, pois, sou eu, que lhe edifique casa, a não ser para queimar perfumes diante dele?

6
וּמִ֤ייַעֲצָר־כֹּ֙חַ֙לִבְנֽוֹת־ל֣וֹבַ֔יִתכִּ֧יהַשָּׁמַ֛יִםוּשְׁמֵ֥יהַשָּׁמַ֖יִםלֹ֣איְכַלְכְּלֻ֑הוּוּמִ֤יאֲנִי֙אֲשֶׁ֣ראֶבְנֶה־לּ֣וֹבַ֔יִתכִּ֖יאִם־לְהַקְטִ֥ירלְפָנָֽיו׃
7

Envia-me, pois, agora um homem hábil, que saiba trabalhar em ouro, e em prata, e em bronze, e em ferro, em púrpura, e em carmesim, e em azul, e que saiba esculpir com os mestres que estão comigo em Judá e em Jerusalém, os quais preparou meu pai.

7
וְעַתָּ֡השְֽׁלַֽח־לִ֣יאִישׁ־חָכָ֡םלַעֲשׂוֹת֩בַּזָּהָ֨בוּבַכֶּ֜סֶףוּבַנְּחֹ֣שֶׁתוּבַבַּרְזֶ֗לוּבָֽאַרְגְּוָן֙וְכַרְמִ֣ילוּתְכֵ֔לֶתוְיֹדֵ֖עַלְפַתֵּ֣חַפִּתּוּחִ֑יםעִם־הַֽחֲכָמִ֗יםאֲשֶׁ֤רעִמִּי֙בִּֽיהוּדָ֣הוּבִֽירוּשָׁלִַ֔םאֲשֶׁ֥רהֵכִ֖יןדָּוִ֥ידאָבִֽי׃
8

Envia-me também madeira de cedro, de faia, de pinho, do Líbano: porque eu sei que teus servos entendem de cortar madeira no Líbano; e eis que meus servos irão com os teus,

8
וּֽשְׁלַֽח־לִי֩עֲצֵ֨יאֲרָזִ֜יםבְּרוֹשִׁ֣יםוְאַלְגּוּמִּים֮מֵֽהַלְּבָנוֹן֒כִּ֚יאֲנִ֣ייָדַ֔עְתִּיאֲשֶׁ֤רעֲבָדֶ֙יךָ֙יֽוֹדְעִ֔יםלִכְר֖וֹתעֲצֵ֣ילְבָנ֑וֹןוְהִנֵּ֥העֲבָדַ֖יעִם־עֲבָדֶֽיךָ׃
9

Para que me preparem muita madeira, porque a casa que tenho de edificar há de ser grande e imponente.

9
וּלְהָכִ֥יןלִ֛יעֵצִ֖יםלָרֹ֑בכִּ֥יהַבַּ֛יִתאֲשֶׁר־אֲנִ֥יבוֹנֶ֖הגָּד֥וֹלוְהַפְלֵֽא׃
10

E eis que para os operários teus servos, cortadores da madeira, ei dado vinte mil coros de trigo em grão, e vinte mil coros de cevada, e vinte mil batos de vinho, e vinte mil batos de azeite.

10
וְהִנֵּ֣הלַֽחֹטְבִ֣ים׀לְֽכֹרְתֵ֣י׀הָעֵצִ֡יםנָתַתִּי֩חִטִּ֨ים׀מַכּ֜וֹתלַעֲבָדֶ֗יךָכֹּרִים֙עֶשְׂרִ֣יםאֶ֔לֶףוּשְׂעֹרִ֕יםכֹּרִ֖יםעֶשְׂרִ֣יםאָ֑לֶףוְיַ֗יִןבַּתִּים֙עֶשְׂרִ֣יםאֶ֔לֶףוְשֶׁ֕מֶןבַּתִּ֖יםעֶשְׂרִ֥יםאָֽלֶף׃ פ
11

Então Hirão rei de Tiro respondeu por carta, a qual enviou a Salomão: Porque o SENHOR amou a seu povo, te pôs por rei sobre eles.

11
וַיֹּ֨אמֶרחוּרָ֤םמֶֽלֶךְ־צֹר֙בִּכְתָ֔בוַיִּשְׁלַ֖חאֶל־שְׁלֹמֹ֑הבְּאַהֲבַ֤תיְהוָה֙אֶת־עַמּ֔וֹנְתָנְךָ֥עֲלֵיהֶ֖םמֶֽלֶךְ׃
12

E ademais dizia Hirão: Bendito seja o SENHOR o Deus de Israel, que fez os céus e a terra, e que deu ao rei Davi filho sábio, entendido, de bom senso e prudente, que edifique casa ao SENHOR, e casa para seu reino.

12
וַיֹּאמֶר֮חוּרָם֒בָּר֤וּךְיְהוָה֙אֱלֹהֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לאֲשֶׁ֣רעָשָׂ֔האֶת־הַשָּׁמַ֖יִםוְאֶת־הָאָ֑רֶץאֲשֶׁ֣רנָתַן֩לְדָוִ֨ידהַמֶּ֜לֶךְבֵּ֣ןחָכָ֗םיוֹדֵ֙עַ֙שֵׂ֣כֶלוּבִינָ֔האֲשֶׁ֤ריִבְנֶה־בַּ֙יִת֙לַיהוָ֔הוּבַ֖יִתלְמַלְכוּתֽוֹ׃
13

Eu, pois, te enviei um homem hábil e entendido, que foi de Hirão meu pai,

13
וְעַתָּ֗השָׁלַ֧חְתִּיאִישׁ־חָכָ֛םיוֹדֵ֥עַבִּינָ֖הלְחוּרָ֥םאָבִֽי׃
14

Filho de uma mulher das filhas de Dã, mas seu pai foi de Tiro; o qual sabe trabalhar em ouro, e prata, e bronze, e ferro, em pedra e em madeira, em púrpura, e em azul, em linho e em carmesim; assim para esculpir todas as figuras, e tirar toda sorte de desenho que lhe for proposto, e [estar] com teus homens peritos, e com os do meu senhor Davi, teu pai.

14
בֶּן־אִשָּׁ֞המִן־בְּנ֣וֹתדָּ֗ןוְאָבִ֣יואִישׁ־צֹרִ֡ייוֹדֵ֡עַלַעֲשׂ֣וֹתבַּזָּֽהָב־וּ֠בַכֶּסֶףבַּנְּחֹ֨שֶׁתבַּבַּרְזֶ֜לבָּאֲבָנִ֣יםוּבָעֵצִ֗יםבָּאַרְגָּמָ֤ןבַּתְּכֵ֙לֶת֙וּבַבּ֣וּץוּבַכַּרְמִ֔ילוּלְפַתֵּ֙חַ֙כָּל־פִּתּ֔וּחַוְלַחְשֹׁ֖בכָּל־מַחֲשָׁ֑בֶתאֲשֶׁ֤ריִנָּֽתֶן־לוֹ֙עִם־חֲכָמֶ֔יךָוְֽחַכְמֵ֔יאֲדֹנִ֖ידָּוִ֥ידאָבִֽיךָ׃
15

Agora, pois, enviará meu senhor a seus servos o trigo e cevada, e azeite e vinho, que disse;

15
וְ֠עַתָּההַחִטִּ֨יםוְהַשְּׂעֹרִ֜יםהַשֶּׁ֤מֶןוְהַיַּ֙יִן֙אֲשֶׁ֣ראָמַ֣ראֲדֹנִ֔ייִשְׁלַ֖חלַעֲבָדָֽיו׃
16

E nós cortaremos no Líbano a madeira que houveres necessidade, e te a traremos em balsas pelo mar até Jope, e tu a farás levar até Jerusalém.

16
וַ֠אֲנַחְנוּנִכְרֹ֨תעֵצִ֤יםמִן־הַלְּבָנוֹן֙כְּכָל־צָרְכֶּ֔ךָוּנְבִיאֵ֥םלְךָ֛רַפְסֹד֖וֹתעַל־יָ֣םיָפ֑וֹוְאַתָּ֛התַּעֲלֶ֥האֹתָ֖םיְרוּשָׁלִָֽם׃ פ
17

E contou Salomão todos os homens estrangeiros que estavam na terra de Israel, depois de havê-los já contado Davi seu pai, e foram achados cento cinquenta e três mil seiscentos.

17
וַיִּסְפֹּ֣רשְׁלֹמֹ֗הכָּל־הָאֲנָשִׁ֤יםהַגֵּירִים֙אֲשֶׁר֙בְּאֶ֣רֶץיִשְׂרָאֵ֔לאַחֲרֵ֣יהַסְּפָ֔ראֲשֶׁ֥רסְפָרָ֖םדָּוִ֣ידאָבִ֑יווַיִּמָּצְא֗וּמֵאָ֤הוַחֲמִשִּׁים֙אֶ֔לֶףוּשְׁלֹ֥שֶׁתאֲלָפִ֖יםוְשֵׁ֥שׁמֵאֽוֹת׃
18

E assinalou deles setenta mil para levar cargas, e oitenta mil que cortassem no monte, e três mil e seiscentos por capatazes para fazer trabalhar ao povo.

18
וַיַּ֨עַשׂמֵהֶ֜םשִׁבְעִ֥יםאֶ֙לֶף֙סַבָּ֔לוּשְׁמֹנִ֥יםאֶ֖לֶףחֹצֵ֣בבָּהָ֑רוּשְׁלֹ֤שֶׁתאֲלָפִים֙וְשֵׁ֣שׁמֵא֔וֹתמְנַצְּחִ֖יםלְהַעֲבִ֥ידאֶת־הָעָֽם׃
2 Crônicas 2 · Texto original: STEPBible