Livro2 Crônicas
Capítulo29 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

2 Crônicas 29

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E Ezequias começou a reinar sendo de vinte e cinco anos, e reinou vinte e nove anos em Jerusalém. O nome de sua mãe foi Abia, filha de Zacarias.

1
יְחִזְקִיָּ֣הוּמָלַ֗ךְבֶּן־עֶשְׂרִ֤יםוְחָמֵשׁ֙שָׁנָ֔הוְעֶשְׂרִ֤יםוָתֵ֙שַׁע֙שָׁנָ֔המָלַ֖ךְבִּירוּשָׁלִָ֑םוְשֵׁ֣םאִמּ֔וֹאֲבִיָּ֖הבַּת־זְכַרְיָֽהוּ׃
2

E fez o que era correto aos olhos do SENHOR, conforme a todas as coisas que havia feito Davi seu pai.

2
וַיַּ֥עַשׂהַיָּשָׁ֖רבְּעֵינֵ֣ייְהוָ֑הכְּכֹ֥לאֲשֶׁר־עָשָׂ֖הדָּוִ֥ידאָבִֽיו׃
3

No primeiro ano de seu reinado, no mês primeiro, abriu as portas da casa do SENHOR, e as reparou.

3
ה֣וּאבַשָּׁנָה֩הָרִאשׁוֹנָ֨הלְמָלְכ֜וֹבַּחֹ֣דֶשׁהָרִאשׁ֗וֹןפָּתַ֛חאֶת־דַּלְת֥וֹתבֵּית־יְהוָ֖הוַֽיְחַזְּקֵֽם׃
4

E fez vir os sacerdotes e levitas, e juntou-os na praça oriental.

4
וַיָּבֵ֥אאֶת־הַכֹּהֲנִ֖יםוְאֶת־הַלְוִיִּ֑םוַיַּֽאַסְפֵ֖םלִרְח֥וֹבהַמִּזְרָֽח׃
5

E disse-lhes: Ouvi-me, levitas, e santificai-vos agora, e santificareis a casa do SENHOR o Deus de vossos pais, e tirareis do santuário a imundícia.

5
וַיֹּ֥אמֶרלָהֶ֖םשְׁמָע֣וּנִיהַלְוִיִּ֑םעַתָּ֣ההִֽתְקַדְּשׁ֗וּוְקַדְּשׁוּ֙אֶת־בֵּ֤יתיְהוָה֙אֱלֹהֵ֣יאֲבֹתֵיכֶ֔םוְהוֹצִ֥יאוּאֶת־הַנִּדָּ֖המִן־הַקֹּֽדֶשׁ׃
6

Porque nossos pais se rebelaram, e fizeram o que era mau aos olhos do SENHOR nosso Deus; que lhe deixaram, e apartaram seus olhos do tabernáculo do SENHOR, e lhe voltaram as costas.

6
כִּֽי־מָעֲל֣וּאֲבֹתֵ֗ינוּוְעָשׂ֥וּהָרַ֛עבְּעֵינֵ֥ייְהוָֽה־אֱלֹהֵ֖ינוּוַיַּֽעַזְבֻ֑הוּוַיַּסֵּ֧בּוּפְנֵיהֶ֛םמִמִּשְׁכַּ֥ןיְהוָ֖הוַיִּתְּנוּ־עֹֽרֶף׃
7

E ainda fecharam as portas do pórtico, e apagaram as lâmpadas; não queimaram incenso, nem sacrificaram holocausto no santuário ao Deus de Israel.

7
גַּ֣םסָֽגְר֞וּדַּלְת֣וֹתהָאוּלָ֗םוַיְכַבּוּ֙אֶת־הַנֵּר֔וֹתוּקְטֹ֖רֶתלֹ֣אהִקְטִ֑ירוּוְעֹלָה֙לֹא־הֶעֱל֣וּבַקֹּ֔דֶשׁלֵאלֹהֵ֖ייִשְׂרָאֵֽל׃
8

Portanto a ira do SENHOR veio sobre Judá e Jerusalém, e os entregou à aflição, ao espanto, e ao escárnio, como vedes vós com vossos olhos.

8
וַיְהִי֙קֶ֣צֶףיְהוָ֔העַל־יְהוּדָ֖הוִירוּשָׁלִָ֑םוַיִּתְּנֵ֤םלְזַֽעֲוָה֙לְשַׁמָּ֣הוְלִשְׁרֵקָ֔הכַּאֲשֶׁ֛ראַתֶּ֥םרֹאִ֖יםבְּעֵינֵיכֶֽם׃
9

E eis que nossos pais caíram à espada, nossos filhos e nossas filhas e nossas mulheres estão em cativeiro por isso.

9
וְהִנֵּ֛הנָפְל֥וּאֲבוֹתֵ֖ינוּבֶּחָ֑רֶבוּבָנֵ֨ינוּוּבְנוֹתֵ֧ינוּוְנָשֵׁ֛ינוּבַּשְּׁבִ֖יעַל־זֹֽאת׃
10

Agora, pois, eu determinei fazer aliança com o SENHOR o Deus de Israel, para que afaste de nós a ira de seu furor.

10
עַתָּה֙עִם־לְבָבִ֔ילִכְר֣וֹתבְּרִ֔יתלַיהוָ֖האֱלֹהֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לוְיָשֹׁ֥במִמֶּ֖נּוּחֲר֥וֹןאַפּֽוֹ׃
11

Filhos meus, não vos enganeis agora, porque o SENHOR vos escolheu para que estejais diante dele, e lhe sirvais, e sejais seus ministros, e lhe queimeis incenso.

11
בָּנַ֕יעַתָּ֖האַל־תִּשָּׁל֑וּכִּֽי־בָכֶ֞םבָּחַ֣ריְהוָ֗הלַעֲמֹ֤דלְפָנָיו֙לְשָׁ֣רְת֔וֹוְלִהְי֥וֹתל֖וֹמְשָׁרְתִ֥יםוּמַקְטִרִֽים׃ ס
12

Então os levitas se levantaram, Maate filho de Amasai, e Joel filho de Azarias, dos filhos de Coate; e dos filhos de Merari, Quis filho de Abdi, e Azarias filho de Jealelel; e dos filhos de Gérson, Joá filho de Zima, e Éden filho de Joá;

12
וַיָּקֻ֣מוּהַ֠לְוִיִּםמַ֣חַתבֶּן־עֲמָשַׂ֞יוְיוֹאֵ֣לבֶּן־עֲזַרְיָהוּ֮מִן־בְּנֵ֣יהַקְּהָתִי֒וּמִן־בְּנֵ֣ימְרָרִ֔יקִ֚ישׁבֶּן־עַבְדִּ֔יוַעֲזַרְיָ֖הוּבֶּן־יְהַלֶּלְאֵ֑לוּמִן־הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔ייוֹאָח֙בֶּן־זִמָּ֔הוְעֵ֖דֶןבֶּן־יוֹאָֽח׃
13

E dos filhos de Elisafã, Sinri e Jeuel; e dos filhos de Asafe, Zacarias e Matanias;

13
וּמִן־בְּנֵי֙אֱלִ֣יצָפָ֔ןשִׁמְרִ֖יוִיעִיאֵ֑לוּמִן־בְּנֵ֣יאָסָ֔ףזְכַרְיָ֖הוּוּמַתַּנְיָֽהוּ׃ ס
14

E dos filhos de Hemã, Jeiel e Simei; e dos filhos de Jedutum, Semaías e Uziel.

14
וּמִן־בְּנֵ֥יהֵימָ֖ןיְחִיאֵ֣לוְשִׁמְעִ֑י סוּמִן־בְּנֵ֣ייְדוּת֔וּןשְׁמַֽעְיָ֖הוְעֻזִּיאֵֽל׃
15

Estes juntaram a seus irmãos, e santificaram-se, e entraram, conforme ao mandamento do rei e as palavras do SENHOR, para limpar a casa do SENHOR.

15
וַיַּֽאַסְפ֤וּאֶת־אֲחֵיהֶם֙וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּוַיָּבֹ֥אוּכְמִצְוַת־הַמֶּ֖לֶךְבְּדִבְרֵ֣ייְהוָ֑הלְטַהֵ֖רבֵּ֥יתיְהוָֽה׃
16

E entrando os sacerdotes dentro da casa do SENHOR para limpá-la, tiraram toda a imundícia que acharam no templo do SENHOR, ao átrio da casa do SENHOR; a qual tomaram os levitas, para tirá-la fora ao ribeiro de Cedrom.

16
וַיָּבֹ֣אוּהַ֠כֹּהֲנִיםלִפְנִ֣ימָהבֵית־יְהוָה֮לְטַהֵר֒וַיּוֹצִ֗יאוּאֵ֤תכָּל־הַטֻּמְאָה֙אֲשֶׁ֤רמָֽצְאוּ֙בְּהֵיכַ֣ליְהוָ֔הלַחֲצַ֖רבֵּ֣יתיְהוָ֑הוַֽיְקַבְּלוּ֙הַלְוִיִּ֔םלְהוֹצִ֥יאלְנַֽחַל־קִדְר֖וֹןחֽוּצָה׃
17

E começaram a santificar o primeiro do mês primeiro, e aos oito do mesmo mês vieram ao pórtico do SENHOR: e santificaram a casa do SENHOR em oito dias, e no dezesseis do mês primeiro acabaram.

17
וַ֠יָּחֵלּוּבְּאֶחָ֞דלַחֹ֣דֶשׁהָרִאשׁוֹן֮לְקַדֵּשׁ֒וּבְי֧וֹםשְׁמוֹנָ֣הלַחֹ֗דֶשׁבָּ֚אוּלְאוּלָ֣םיְהוָ֔הוַיְקַדְּשׁ֥וּאֶת־בֵּית־יְהוָ֖הלְיָמִ֣יםשְׁמוֹנָ֑הוּבְי֨וֹםשִׁשָּׁ֥העָשָׂ֛רלַחֹ֥דֶשׁהָרִאשׁ֖וֹןכִּלּֽוּ׃ ס
18

Logo passaram ao rei Ezequias e disseram-lhe: Já limpamos toda a casa do SENHOR, o altar do holocausto, e todos seus instrumentos, e a mesa da proposição com todos seus utensílios.

18
וַיָּב֤וֹאוּפְנִ֙ימָה֙אֶל־חִזְקִיָּ֣הוּהַמֶּ֔לֶךְוַיֹּ֣אמְר֔וּטִהַ֖רְנוּאֶת־כָּל־בֵּ֣יתיְהוָ֑האֶת־מִזְבַּ֤חהָעוֹלָה֙וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֔יווְאֶת־שֻׁלְחַ֥ןהַֽמַּעֲרֶ֖כֶתוְאֶת־כָּל־כֵּלָֽיו׃
19

Assim preparamos e santificamos todos os vasos que em sua transgressão havia descartado o rei Acaz, quando reinava: e eis que estão diante do altar do SENHOR.

19
וְאֵ֣תכָּל־הַכֵּלִ֗יםאֲשֶׁ֣רהִזְנִיחַ֩הַמֶּ֨לֶךְאָחָ֧זבְּמַלְכוּת֛וֹבְּמַעֲל֖וֹהֵכַ֣נּוּוְהִקְדָּ֑שְׁנוּוְהִנָּ֕םלִפְנֵ֖ימִזְבַּ֥חיְהוָֽה׃ ס
20

E levantando-se de manhã o rei Ezequias reuniu os principais da cidade, e subiu à casa do SENHOR.

20
וַיַּשְׁכֵּם֙יְחִזְקִיָּ֣הוּהַמֶּ֔לֶךְוַיֶּאֱסֹ֕ףאֵ֖תשָׂרֵ֣יהָעִ֑ירוַיַּ֖עַלבֵּ֥יתיְהוָֽה׃
21

E apresentaram sete novilhos, sete carneiros, sete cordeiros, e sete bodes, para expiação pelo reino, pelo santuário e por Judá. E disse aos sacerdotes filhos de Arão, que os oferecessem sobre o altar do SENHOR.

21
וַיָּבִ֣יאוּפָרִים־שִׁבְעָה֩וְאֵילִ֨יםשִׁבְעָ֜הוּכְבָשִׂ֣יםשִׁבְעָ֗הוּצְפִירֵ֨יעִזִּ֤יםשִׁבְעָה֙לְחַטָּ֔אתעַל־הַמַּמְלָכָ֥הוְעַל־הַמִּקְדָּ֖שׁוְעַל־יְהוּדָ֑הוַיֹּ֗אמֶרלִבְנֵ֤יאַהֲרֹן֙הַכֹּ֣הֲנִ֔יםלְהַעֲל֖וֹתעַל־מִזְבַּ֥חיְהוָֽה׃
22

Mataram, pois, os bois, e os sacerdotes tomaram a sangue, e espargiram-na sobre o altar; mataram logo os carneiros, e espargiram o sangue sobre o altar; também mataram os cordeiros, e espargiram o sangue sobre o altar.

22
וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙הַבָּקָ֔רוַיְקַבְּל֤וּהַכֹּֽהֲנִים֙אֶת־הַדָּ֔םוַֽיִּזְרְק֖וּהַמִּזְבֵּ֑חָהוַיִּשְׁחֲט֣וּהָאֵלִ֗יםוַיִּזְרְק֤וּהַדָּם֙הַמִּזְבֵּ֔חָהוַֽיִּשְׁחֲטוּ֙הַכְּבָשִׂ֔יםוַיִּזְרְק֥וּהַדָּ֖םהַמִּזְבֵּֽחָה׃
23

Fizeram depois chegar os bodes da expiação diante do rei e da multidão, e puseram sobre eles suas mãos:

23
וַיַּגִּ֙ישׁוּ֙אֶת־שְׂעִירֵ֣יהַֽחַטָּ֔אתלִפְנֵ֥יהַמֶּ֖לֶךְוְהַקָּהָ֑לוַיִּסְמְכ֥וּיְדֵיהֶ֖םעֲלֵיהֶֽם׃
24

E os sacerdotes os mataram, e expiando espargiram o sangue deles sobre o altar, para reconciliar a todo Israel: porque por todo Israel mandou o rei fazer o holocausto e a expiação.

24
וַיִּשְׁחָטוּם֙הַכֹּ֣הֲנִ֔יםוַֽיְחַטְּא֤וּאֶת־דָּמָם֙הַמִּזְבֵּ֔חָהלְכַפֵּ֖רעַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑לכִּ֤ילְכָל־יִשְׂרָאֵל֙אָמַ֣רהַמֶּ֔לֶךְהָעוֹלָ֖הוְהַחַטָּֽאת׃
25

Pôs também levitas na casa do SENHOR com címbalos, e saltérios, e harpas, conforme ao mandamento de Davi, e de Gade vidente do rei, e de Natã profeta: porque aquele mandamento foi por mão do SENHOR, por meio de seus profetas.

25
וַיַּֽעֲמֵ֨דאֶת־הַלְוִיִּ֜םבֵּ֣יתיְהוָ֗הבִּמְצִלְתַּ֙יִם֙בִּנְבָלִ֣יםוּבְכִנֹּר֔וֹתבְּמִצְוַ֥תדָּוִ֛ידוְגָ֥דחֹזֵֽה־הַמֶּ֖לֶךְוְנָתָ֣ןהַנָּבִ֑יאכִּ֧יבְיַד־יְהוָ֛ההַמִּצְוָ֖הבְּיַד־נְבִיאָֽיו׃ ס
26

E os levitas estavam com os instrumentos de Davi, e os sacerdotes com trombetas.

26
וַיַּֽעַמְד֤וּהַלְוִיִּם֙בִּכְלֵ֣ידָוִ֔ידוְהַכֹּהֲנִ֖יםבַּחֲצֹצְרֽוֹת׃ ס
27

Então mandou Ezequias sacrificar o holocausto no altar; e ao tempo que começou o holocausto, começou também o cântico do SENHOR, com as trombetas e os instrumentos de Davi rei de Israel.

27
וַיֹּ֙אמֶר֙חִזְקִיָּ֔הוּלְהַעֲל֥וֹתהָעֹלָ֖הלְהַמִּזְבֵּ֑חַוּבְעֵ֞תהֵחֵ֣להָֽעוֹלָ֗ההֵחֵ֤לשִׁיר־יְהוָה֙וְהַחֲצֹ֣צְר֔וֹתוְעַ֨ל־יְדֵ֔יכְּלֵ֖ידָּוִ֥ידמֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל׃
28

E toda a multidão adorava, e os cantores cantavam, e os trombetas soavam as trombetas; tudo até acabar-se o holocausto.

28
וְכָל־הַקָּהָל֙מִֽשְׁתַּחֲוִ֔יםוְהַשִּׁ֣ירמְשׁוֹרֵ֔רוְהַחֲצֹצְר֖וֹתמַחְצְרִ֑יםהַכֹּ֕לעַ֖דלִכְל֥וֹתהָעֹלָֽה׃
29

E quando acabaram de oferecer, inclinou-se o rei, e todos os que com ele estavam, e adoraram.

29
וּכְכַלּ֖וֹתלְהַעֲל֑וֹתכָּרְע֗וּהַמֶּ֛לֶךְוְכָֽל־הַנִּמְצְאִ֥יםאִתּ֖וֹוַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃
30

Então o rei Ezequias e os príncipes disseram aos levitas que louvassem ao SENHOR pelas palavras de Davi e de Asafe vidente: e eles louvaram com grande alegria, e inclinando-se adoraram.

30
וַ֠יֹּאמֶריְחִזְקִיָּ֨הוּהַמֶּ֤לֶךְוְהַשָּׂרִים֙לַלְוִיִּ֔םלְהַלֵּל֙לַֽיהוָ֔הבְּדִבְרֵ֥ידָוִ֖ידוְאָסָ֣ףהַחֹזֶ֑הוַֽיְהַלְלוּ֙עַד־לְשִׂמְחָ֔הוַֽיִּקְּד֖וּוַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃ פ
31

E respondendo Ezequias disse: Vós vos haveis consagrado agora ao SENHOR; achegai-vos pois, e apresentai sacrifícios e louvores na casa do SENHOR. E a multidão apresentou sacrifícios e louvores; e todo generoso de coração, holocaustos.

31
וַיַּ֨עַןיְחִזְקִיָּ֜הוּוַיֹּ֗אמֶרעַתָּ֨המִלֵּאתֶ֤םיֶדְכֶם֙לַיהוָ֔הגֹּ֧שׁוּוְהָבִ֛יאוּזְבָחִ֥יםוְתוֹד֖וֹתלְבֵ֣יתיְהוָ֑הוַיָּבִ֤יאוּהַקָּהָל֙זְבָחִ֣יםוְתוֹד֔וֹתוְכָל־נְדִ֥יבלֵ֖בעֹלֽוֹת׃
32

E foi o número dos holocaustos que trouxe a congregação, setenta bois, cem carneiros, duzentos cordeiros; tudo para o holocausto do SENHOR.

32
וַיְהִ֞ימִסְפַּ֣רהָעֹלָה֮אֲשֶׁ֣רהֵבִ֣יאוּהַקָּהָל֒בָּקָ֣רשִׁבְעִ֔יםאֵילִ֥יםמֵאָ֖הכְּבָשִׂ֣יםמָאתָ֑יִםלְעֹלָ֥הלַיהוָ֖הכָּל־אֵֽלֶּה׃
33

E as ofertas foram seiscentos bois, e três mil ovelhas.

33
וְֽהַקֳּדָשִׁ֑יםבָּקָר֙שֵׁ֣שׁמֵא֔וֹתוְצֹ֖אןשְׁלֹ֥שֶׁתאֲלָפִֽים׃
34

Mas os sacerdotes eram poucos, e não podiam o suficiente a tirar o couro dos holocaustos; e assim seus irmãos os levitas lhes ajudaram até que acabaram a obra, e até que os sacerdotes se santificaram: porque os levitas tiveram maior prontidão de coração para se santificarem que os sacerdotes.

34
רַ֤קהַכֹּֽהֲנִים֙הָי֣וּלִמְעָ֔טוְלֹ֣איָֽכְל֔וּלְהַפְשִׁ֖יטאֶת־כָּל־הָעֹל֑וֹתוַֽיְּחַזְּק֞וּםאֲחֵיהֶ֣םהַלְוִיִּ֗םעַד־כְּל֤וֹתהַמְּלָאכָה֙וְעַ֣דיִתְקַדְּשׁ֣וּהַכֹּֽהֲנִ֔יםכִּ֤יהַלְוִיִּם֙יִשְׁרֵ֣ילֵבָ֔בלְהִתְקַדֵּ֖שׁמֵֽהַכֹּהֲנִֽים׃
35

Assim, pois, havia grande abundância de holocaustos, com gorduras de ofertas pacíficas, e libações de cada holocausto. E ficou ordenado o serviço da casa do SENHOR.

35
וְגַם־עֹלָ֨הלָרֹ֜בבְּחֶלְבֵ֧יהַשְּׁלָמִ֛יםוּבַנְּסָכִ֖יםלָעֹלָ֑הוַתִּכּ֖וֹןעֲבוֹדַ֥תבֵּית־יְהוָֽה׃
36

E alegrou-se Ezequias, e todo o povo, de que Deus houvesse preparado o povo; porque a coisa foi prontamente feita.

36
וַיִּשְׂמַ֤חיְחִזְקִיָּ֙הוּ֙וְכָל־הָעָ֔םעַ֛להַהֵכִ֥יןהָאֱלֹהִ֖יםלָעָ֑םכִּ֥יבְּפִתְאֹ֖םהָיָ֥ההַדָּבָֽר׃ פ
2 Crônicas 29 · Texto original: STEPBible