Livro2 Crônicas
Capítulo28 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

2 Crônicas 28

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

De vinte anos era Acaz quando começou a reinar, e dezesseis anos reinou em Jerusalém: mas não fez o que era correto aos olhos do SENHOR, como Davi seu pai.

1
בֶּן־עֶשְׂרִ֤יםשָׁנָה֙אָחָ֣זבְּמָלְכ֔וֹוְשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֣השָׁנָ֔המָלַ֖ךְבִּירוּשָׁלִָ֑םוְלֹא־עָשָׂ֧ההַיָּשָׁ֛רבְּעֵינֵ֥ייְהוָ֖הכְּדָוִ֥ידאָבִֽיו׃
2

Antes andou nos caminhos dos reis de Israel, e ademais fez imagens de fundição aos baalins.

2
וַיֵּ֕לֶךְבְּדַרְכֵ֖ימַלְכֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לוְגַ֧םמַסֵּכ֛וֹתעָשָׂ֖הלַבְּעָלִֽים׃
3

Queimou também incenso no vale dos filhos de Hinom, e queimou seus filhos por fogo, conforme as abominações das nações que o SENHOR havia lançado diante dos filhos de Israel.

3
וְה֥וּאהִקְטִ֖ירבְּגֵ֣יאבֶן־הִנֹּ֑םוַיַּבְעֵ֤ראֶת־בָּנָיו֙בָּאֵ֔שׁכְּתֹֽעֲבוֹת֙הַגּוֹיִ֔םאֲשֶׁר֙הֹרִ֣ישׁיְהוָ֔המִפְּנֵ֖יבְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
4

Assim sacrificou e queimou incenso nos altos, e nas colinas, e debaixo de toda árvores espessa.

4
וַיְזַבֵּ֧חַוַיְקַטֵּ֛רבַּבָּמ֖וֹתוְעַל־הַגְּבָע֑וֹתוְתַ֖חַתכָּל־עֵ֥ץרַעֲנָֽן׃
5

Pelo qual o SENHOR seu Deus o entregou em mãos do rei dos sírios, os quais lhe derrotaram, e tomaram dele uma grande presa, que levaram a Damasco. Foi também entregue em mãos do rei de Israel, o qual o derrotou com grande mortandade.

5
וַֽיִּתְּנֵ֜הוּיְהוָ֣האֱלֹהָיו֮בְּיַ֣דמֶ֣לֶךְאֲרָם֒וַיַּ֨כּוּ־ב֔וֹוַיִּשְׁבּ֤וּמִמֶּ֙נּוּ֙שִׁבְיָ֣הגְדוֹלָ֔הוַיָּבִ֖יאוּדַּרְמָ֑שֶׂקוְ֠גַםבְּיַד־מֶ֤לֶךְיִשְׂרָאֵל֙נִתָּ֔ןוַיַּךְ־בּ֖וֹמַכָּ֥הגְדוֹלָֽה׃ ס
6

Porque Peca, filho de Remalias matou em Judá em um dia cento e vinte mil, todos eles homens valentes; porquanto haviam deixado ao SENHOR o Deus de seus pais.

6
וַיַּהֲרֹג֩פֶּ֨קַחבֶּן־רְמַלְיָ֜הוּבִּֽיהוּדָ֗המֵאָ֨הוְעֶשְׂרִ֥יםאֶ֛לֶףבְּי֥וֹםאֶחָ֖דהַכֹּ֣לבְּנֵי־חָ֑יִלבְּעָזְבָ֕םאֶת־יְהוָ֖האֱלֹהֵ֥יאֲבוֹתָֽם׃
7

Assim Zicri, homem poderoso de Efraim, matou a Maaseias filho do rei, e a Azricão seu mordomo, e a Elcana, segundo depois do rei.

7
וַֽיַּהֲרֹ֞גזִכְרִ֣י׀גִּבּ֣וֹראֶפְרַ֗יִםאֶת־מַעֲשֵׂיָ֙הוּ֙בֶּן־הַמֶּ֔לֶךְוְאֶת־עַזְרִיקָ֖םנְגִ֣ידהַבָּ֑יִתוְאֶת־אֶלְקָנָ֖המִשְׁנֵ֥ההַמֶּֽלֶךְ׃ ס
8

Tomaram também cativos os filhos de Israel de seus irmãos duzentos mil, mulheres, meninos, e meninas, a mais de haver saqueado deles um grande despojo, o qual trouxeram a Samaria.

8
וַיִּשְׁבּוּ֩בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֨למֵֽאֲחֵיהֶ֜םמָאתַ֣יִםאֶ֗לֶףנָשִׁים֙בָּנִ֣יםוּבָנ֔וֹתוְגַם־שָׁלָ֥לרָ֖בבָּזְז֣וּמֵהֶ֑םוַיָּבִ֥יאוּאֶת־הַשָּׁלָ֖ללְשֹׁמְרֽוֹן׃ ס
9

Havia então ali um profeta do SENHOR, que se chamava Obede, o qual saiu diante do exército quando entrava em Samaria, e disse-lhes: Eis que o SENHOR o Deus de vossos pais, pela ira contra Judá, os entregou em vossas mãos; e vós os

9
וְ֠שָׁםהָיָ֨הנָבִ֥יאלַֽיהוָה֮עֹדֵ֣דשְׁמוֹ֒וַיֵּצֵ֗אלִפְנֵ֤יהַצָּבָא֙הַבָּ֣אלְשֹׁמְר֔וֹןוַיֹּ֣אמֶרלָהֶ֗םהִ֠נֵּהבַּחֲמַ֨תיְהוָ֧האֱלֹהֵֽי־אֲבוֹתֵיכֶ֛םעַל־יְהוּדָ֖הנְתָנָ֣םבְּיֶדְכֶ֑םוַתַּֽהַרְגוּ־בָ֣םבְזַ֔עַףעַ֥דלַשָּׁמַ֖יִםהִגִּֽיעַ׃
10

E agora haveis determinado sujeitar a vós a Judá e a Jerusalém por servos e servas: mas não haveis vós pecado contra o SENHOR vosso Deus?

10
וְ֠עַתָּהבְּנֵֽי־יְהוּדָ֤הוִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙אַתֶּ֣םאֹמְרִ֔יםלִכְבֹּ֛שׁלַעֲבָדִ֥יםוְלִשְׁפָח֖וֹתלָכֶ֑םהֲלֹ֤ארַק־אַתֶּם֙עִמָּכֶ֣םאֲשָׁמ֔וֹתלַיהוָ֖האֱלֹהֵיכֶֽם׃
11

Ouvi-me, pois, agora, e voltai a enviar os cativos que haveis tomado de vossos irmãos: porque o SENHOR está irado contra vós.

11
וְעַתָּ֣השְׁמָע֔וּנִיוְהָשִׁ֙יבוּ֙הַשִּׁבְיָ֔האֲשֶׁ֥רשְׁבִיתֶ֖םמֵאֲחֵיכֶ֑םכִּ֛יחֲר֥וֹןאַף־יְהוָ֖העֲלֵיכֶֽם׃ ס
12

Levantaram-se então alguns homens dos principais dos filhos de Efraim, Azarias filho de Joanã, e Berequias filho de Mesilemote, e Jeizquias filho de Salum, e Amasa filho de Hadlai, contra os que vinham da guerra.

12
וַיָּקֻ֨מוּאֲנָשִׁ֜יםמֵרָאשֵׁ֣יבְנֵֽי־אֶפְרַ֗יִםעֲזַרְיָ֤הוּבֶן־יְהֽוֹחָנָן֙בֶּרֶכְיָ֣הוּבֶן־מְשִׁלֵּמ֔וֹתוִֽיחִזְקִיָּ֙הוּ֙בֶּן־שַׁלֻּ֔םוַעֲמָשָׂ֖אבֶּן־חַדְלָ֑יעַל־הַבָּאִ֖יםמִן־הַצָּבָֽא׃
13

E disseram-lhes: Não metais aqui os cativos; porque o pecado contra o SENHOR será sobre nós. Vós tratais de acrescentar sobre nossos pecados e sobre nossas culpas, sendo suficientemente grande nosso delito, e a ira do furor sobre Israel.

13
וַיֹּאמְר֣וּלָהֶ֗םלֹא־תָבִ֤יאוּאֶת־הַשִּׁבְיָה֙הֵ֔נָּהכִּי֩לְאַשְׁמַ֨תיְהוָ֤העָלֵ֙ינוּ֙אַתֶּ֣םאֹמְרִ֔יםלְהֹסִ֥יףעַל־חַטֹּאתֵ֖ינוּוְעַל־אַשְׁמָתֵ֑ינוּכִּֽי־רַבָּ֤האַשְׁמָה֙לָ֔נוּוַחֲר֥וֹןאָ֖ףעַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
14

Então o exército deixou os cativos e a presa diante dos príncipes e de toda a multidão.

14
וַיַּעֲזֹ֣בהֶֽחָל֗וּץאֶת־הַשִּׁבְיָה֙וְאֶת־הַבִּזָּ֔הלִפְנֵ֥יהַשָּׂרִ֖יםוְכָל־הַקָּהָֽל׃
15

E levantaram-se os homens nomeados, e tomaram os cativos, e vestiram do despojo aos que deles estavam nus; vestiram-nos e calçaram-nos, e deram-lhes de comer e de beber, e ungiram-nos, e conduziram em asnos a todos os fracos, e levaram-nos até Jericó, cidade das palmeiras, próxima de seus irmãos; e eles voltaram a Samaria.

15
וַיָּקֻ֣מוּהָאֲנָשִׁים֩אֲשֶׁר־נִקְּב֨וּבְשֵׁמ֜וֹתוַיַּחֲזִ֣יקוּבַשִּׁבְיָ֗הוְכָֽל־מַעֲרֻמֵּיהֶם֮הִלְבִּ֣ישׁוּמִן־הַשָּׁלָל֒וַיַּלְבִּשׁ֣וּםוַ֠יַּנְעִלוּםוַיַּאֲכִל֨וּםוַיַּשְׁק֜וּםוַיְסֻכ֗וּםוַיְנַהֲל֤וּםבַּחֲמֹרִים֙לְכָל־כּוֹשֵׁ֔לוַיְבִיא֛וּםיְרֵח֥וֹעִיר־הַתְּמָרִ֖יםאֵ֣צֶלאֲחֵיהֶ֑םוַיָּשׁ֖וּבוּשֹׁמְרֽוֹן׃ פ
16

Naquele tempo enviou a pedir o rei Acaz aos reis de Assíria que lhe ajudassem:

16
בָּעֵ֣תהַהִ֗יאשָׁלַ֞חהַמֶּ֧לֶךְאָחָ֛זעַל־מַלְכֵ֥יאַשּׁ֖וּרלַעְזֹ֥רלֽוֹ׃
17

Porque a mais disto, os edomitas haviam vindo e ferido aos de Judá, e haviam levado cativos.

17
וְע֥וֹדאֲדוֹמִ֖יםבָּ֑אוּוַיַּכּ֥וּבִיהוּדָ֖הוַיִּשְׁבּוּ־שֶֽׁבִי׃
18

Assim os filisteus haviam invadido as cidades da planície, e ao sul de Judá, e haviam tomado a Bete-Semes, a Aijalom, Gederote, e Socó com suas aldeias, Timna também com suas aldeias, e Ginzo com suas aldeias; e habitavam nelas.

18
וּפְלִשְׁתִּ֣יםפָּשְׁט֗וּבְּעָרֵ֨יהַשְּׁפֵלָ֣הוְהַנֶּגֶב֮לִֽיהוּדָה֒וַֽ֠יִּלְכְּדוּאֶת־בֵּֽית־שֶׁ֨מֶשׁוְאֶת־אַיָּל֜וֹןוְאֶת־הַגְּדֵר֗וֹתוְאֶת־שׂוֹכ֤וֹוּבְנוֹתֶ֙יהָ֙וְאֶת־תִּמְנָ֣הוּבְנוֹתֶ֔יהָוְאֶת־גִּמְז֖וֹוְאֶת־בְּנֹתֶ֑יהָוַיֵּשְׁב֖וּשָֽׁם׃
19

Porque o SENHOR havia humilhado a Judá por causa de Acaz rei de Israel: porquanto ele havia desnudado a Judá, e rebelado-se gravemente contra o SENHOR.

19
כִּֽי־הִכְנִ֤יעַיְהוָה֙אֶת־יְהוּדָ֔הבַּעֲב֖וּראָחָ֣זמֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֑לכִּ֤יהִפְרִ֙יעַ֙בִּֽיהוּדָ֔הוּמָע֥וֹלמַ֖עַלבַּיהוָֽה׃
20

E veio contra ele Tiglate-Pileser, rei dos assírios: pois o oprimiu, e não o fortificou.

20
וַיָּבֹ֣אעָלָ֔יותִּלְּגַ֥תפִּלְנְאֶ֖סֶרמֶ֣לֶךְאַשּׁ֑וּרוַיָּ֥צַרל֖וֹוְלֹ֥אחֲזָקֽוֹ׃
21

Ainda que Acaz tenha despojado a casa do SENHOR, e a casa real, e as dos príncipes, para dar ao rei dos assírios, contudo isso ele não lhe ajudou.

21
כִּֽי־חָלַ֤קאָחָז֙אֶת־בֵּ֣יתיְהוָ֔הוְאֶת־בֵּ֥יתהַמֶּ֖לֶךְוְהַשָּׂרִ֑יםוַיִּתֵּן֙לְמֶ֣לֶךְאַשּׁ֔וּרוְלֹ֥אלְעֶזְרָ֖הלֽוֹ׃
22

Ademais o rei Acaz no tempo que aquele lhe afligia-se, acrescentou transgressão contra o SENHOR;

22
וּבְעֵת֙הָצֵ֣רל֔וֹוַיּ֖וֹסֶףלִמְע֣וֹלבַּיהוָ֑הה֖וּאהַמֶּ֥לֶךְאָחָֽז׃
23

Porque sacrificou aos deuses de Damasco que lhe haviam ferido, e disse: Pois que os deuses dos reis da Síria lhes ajudam, eu também sacrificarei a eles para que me ajudem; bem que foram estes sua ruína, e a de todo Israel.

23
וַיִּזְבַּ֗חלֵֽאלֹהֵ֣ידַרְמֶשֶׂק֮הַמַּכִּ֣יםבּוֹ֒וַיֹּ֗אמֶרכִּ֠יאֱלֹהֵ֤ימַלְכֵֽי־אֲרָם֙הֵ֚םמַעְזְרִ֣יםאוֹתָ֔םלָהֶ֥םאֲזַבֵּ֖חַוְיַעְזְר֑וּנִיוְהֵ֛םהָֽיוּ־ל֥וֹלְהַכְשִׁיל֖וֹוּלְכָל־יִשְׂרָאֵֽל׃
24

A mais disso recolheu Acaz os vasos da casa de Deus, e quebrou-os, e fechou as portas da casa do SENHOR, e fez-se altares em Jerusalém em todos os cantos.

24
וַיֶּאֱסֹ֨ףאָחָ֜זאֶת־כְּלֵ֣יבֵית־הָֽאֱלֹהִ֗יםוַיְקַצֵּץ֙אֶת־כְּלֵ֣יבֵית־הָֽאֱלֹהִ֔יםוַיִּסְגֹּ֖ראֶת־דַּלְת֣וֹתבֵּית־יְהוָ֑הוַיַּ֨עַשׂל֧וֹמִזְבְּח֛וֹתבְּכָל־פִּנָּ֖הבִּירוּשָׁלִָֽם׃
25

Fez também altos em todas as cidades de Judá, para queimar incenso aos deuses alheios, provocando assim a ira ao SENHOR o Deus de seus pais.

25
וּבְכָל־עִ֨ירוָעִ֤ירלִֽיהוּדָה֙עָשָׂ֣הבָמ֔וֹתלְקַטֵּ֖רלֵֽאלֹהִ֣יםאֲחֵרִ֑יםוַיַּכְעֵ֕סאֶת־יְהוָ֖האֱלֹהֵ֥יאֲבֹתָֽיו׃
26

Os demais de seus feitos, e todos seus caminhos, primeiros e últimos, eis que estão escrito no livro dos reis de Judá e de Israel.

26
וְיֶ֤תֶרדְּבָרָיו֙וְכָל־דְּרָכָ֔יוהָרִאשֹׁנִ֖יםוְהָאַחֲרוֹנִ֑יםהִנָּ֣םכְּתוּבִ֔יםעַל־סֵ֥פֶרמַלְכֵֽי־יְהוּדָ֖הוְיִשְׂרָאֵֽל׃
27

E descansou Acaz com seus pais, e sepultaram-no na cidade de Jerusalém: mas não lhe meteram nos sepulcros dos reis de Israel; e reinou em seu lugar Ezequias seu filho.

27
וַיִּשְׁכַּ֨באָחָ֜זעִם־אֲבֹתָ֗יווַֽיִּקְבְּרֻ֤הוּבָעִיר֙בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םכִּ֚ילֹ֣אהֱבִיאֻ֔הוּלְקִבְרֵ֖ימַלְכֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לוַיִּמְלֹ֛ךְיְחִזְקִיָּ֥הֽוּבְנ֖וֹתַּחְתָּֽיו׃ פ
2 Crônicas 28 · Texto original: STEPBible