Livro2 Crônicas
Capítulo25 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

2 Crônicas 25

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

De vinte e cinco anos era Amazias quando começou a reinar, e vinte e nove anos reinou em Jerusalém: o nome de sua mãe foi Jeoadã, de Jerusalém.

1
בֶּן־עֶשְׂרִ֨יםוְחָמֵ֤שׁשָׁנָה֙מָלַ֣ךְאֲמַצְיָ֔הוּוְעֶשְׂרִ֣יםוָתֵ֙שַׁע֙שָׁנָ֔המָלַ֖ךְבִּירוּשָׁלִָ֑םוְשֵׁ֣םאִמּ֔וֹיְהוֹעַדָּ֖ןמִירוּשָׁלָֽיִם׃
2

Fez ele o que era correto aos olhos do SENHOR ainda que não de coração íntegro.

2
וַיַּ֥עַשׂהַיָּשָׁ֖רבְּעֵינֵ֣ייְהוָ֑הרַ֕קלֹ֖אבְּלֵבָ֥בשָׁלֵֽם׃
3

E logo que foi confirmado no reino, matou os seus servos que haviam matado o seu pai, o rei;

3
וַיְהִ֕יכַּאֲשֶׁ֛רחָזְקָ֥ההַמַּמְלָכָ֖העָלָ֑יווַֽיַּהֲרֹג֙אֶת־עֲבָדָ֔יוהַמַּכִּ֖יםאֶת־הַמֶּ֥לֶךְאָבִֽיו׃
4

Mas não matou aos filhos deles, segundo o que está escrito na lei no livro de Moisés, de onde o SENHOR mandou, dizendo: Não morrerão os pais pelos filhos, nem os filhos pelos pais; mas cada um morrerá por seu pecado.

4
וְאֶת־בְּנֵיהֶ֖םלֹ֣אהֵמִ֑יתכִּ֣יכַכָּת֣וּבבַּתּוֹרָ֡הבְּסֵ֣פֶרמֹשֶׁה֩אֲשֶׁר־צִוָּ֨היְהוָ֜הלֵאמֹ֗רלֹא־יָמ֨וּתוּאָב֤וֹתעַל־בָּנִים֙וּבָנִים֙לֹא־יָמ֣וּתוּעַל־אָב֔וֹתכִּ֛יאִ֥ישׁבְּחֶטְא֖וֹיָמֽוּתוּ׃ פ
5

Juntou logo Amazias a Judá, e com arranjo às famílias pôs-lhes capitães de milhares e comandantes de cem por todo Judá e Benjamim; e tomou-os por lista de vinte anos acima, e foram achados neles trezentos mil escolhidos para sair à guerra, que tinham lança e escudo.

5
וַיִּקְבֹּ֤ץאֲמַצְיָ֙הוּ֙אֶת־יְהוּדָ֔הוַיַּֽעֲמִידֵ֣םלְבֵית־אָב֗וֹתלְשָׂרֵ֤יהָאֲלָפִים֙וּלְשָׂרֵ֣יהַמֵּא֔וֹתלְכָל־יְהוּדָ֖הוּבִנְיָמִ֑ןוַֽיִּפְקְדֵ֗םלְמִבֶּ֨ןעֶשְׂרִ֤יםשָׁנָה֙וָמַ֔עְלָהוַיִּמְצָאֵ֗םשְׁלֹשׁ־מֵא֨וֹתאֶ֤לֶףבָּחוּר֙יוֹצֵ֣אצָבָ֔אאֹחֵ֖זרֹ֥מַחוְצִנָּֽה׃
6

E de Israel contratou a dinheiro cem mil homens valentes, por cem talentos de prata.

6
וַיִּשְׂכֹּ֣רמִיִּשְׂרָאֵ֗למֵ֥אָהאֶ֛לֶףגִּבּ֥וֹרחָ֖יִלבְּמֵאָ֥הכִכַּר־כָּֽסֶף׃
7

Mas um homem de Deus veio a ele, dizendo-lhe: Rei, não vá contigo o exército de Israel; porque o SENHOR não é com Israel, nem com todos os filhos de Efraim.

7
וְאִ֣ישׁהָאֱלֹהִ֗יםבָּ֤אאֵלָיו֙לֵאמֹ֔רהַמֶּ֕לֶךְאַל־יָבֹ֥אעִמְּךָ֖צְבָ֣איִשְׂרָאֵ֑לכִּ֣יאֵ֤יןיְהוָה֙עִם־יִשְׂרָאֵ֔לכֹּ֖לבְּנֵ֥יאֶפְרָֽיִם׃
8

Porém se tu vais, se o fazes, e te esforças para lutar, Deus te fará cair diante dos inimigos; porque em Deus está a força, ou para ajudar, ou para derrubar.

8
כִּ֚יאִם־בֹּ֣אאַתָּ֔העֲשֵׂ֖החֲזַ֣קלַמִּלְחָמָ֑היַכְשִֽׁילְךָ֤הָֽאֱלֹהִים֙לִפְנֵ֣יאוֹיֵ֔בכִּ֥ייֶשׁ־כֹּ֛חַבֵּאלֹהִ֖יםלַעְז֥וֹרוּלְהַכְשִֽׁיל׃
9

E Amazias disse ao homem de Deus: Que, pois, se fará de cem talentos que dei ao exército de Israel? E o homem de Deus respondeu: Do SENHOR é dar-te muito mais que isto.

9
וַיֹּ֤אמֶראֲמַצְיָ֙הוּ֙לְאִ֣ישׁהָאֱלֹהִ֔יםוּמַֽה־לַּעֲשׂוֹת֙לִמְאַ֣תהַכִּכָּ֔ראֲשֶׁ֥רנָתַ֖תִּילִגְד֣וּדיִשְׂרָאֵ֑לוַיֹּ֙אמֶר֙אִ֣ישׁהָֽאֱלֹהִ֔יםיֵ֚שׁלַֽיהוָ֔הלָ֥תֶתלְךָ֖הַרְבֵּ֥המִזֶּֽה׃
10

Então Amazias separou o esquadrão da gente que havia vindo a ele de Efraim, para que se fossem a suas casas: e eles se iraram grandemente contra Judá, e voltaram a suas casas encolerizados.

10
וַיַּבְדִּילֵ֣םאֲמַצְיָ֗הוּלְהַגְּדוּד֙אֲשֶׁר־בָּ֤אאֵלָיו֙מֵֽאֶפְרַ֔יִםלָלֶ֖כֶתלִמְקוֹמָ֑םוַיִּ֨חַראַפָּ֤םמְאֹד֙בִּֽיהוּדָ֔הוַיָּשׁ֥וּבוּלִמְקוֹמָ֖םבָּחֳרִי־אָֽף׃ פ
11

Esforçando-se então Amazias, tirou seu povo, e veio ao vale do sal: e feriu dos filhos de Seir dez mil.

11
וַאֲמַצְיָ֙הוּ֙הִתְחַזַּ֔קוַיִּנְהַג֙אֶת־עַמּ֔וֹוַיֵּ֖לֶךְגֵּ֣יאהַמֶּ֑לַחוַיַּ֥ךְאֶת־בְּנֵי־שֵׂעִ֖ירעֲשֶׂ֥רֶתאֲלָפִֽים׃
12

E os filhos de Judá tomaram vivos outros dez mil, os quais levaram ao cume de um penhasco, e dali os atiraram abaixo, e todos se fizeram em pedaços.

12
וַעֲשֶׂ֨רֶתאֲלָפִ֜יםחַיִּ֗יםשָׁבוּ֙בְּנֵ֣ייְהוּדָ֔הוַיְבִיא֖וּםלְרֹ֣אשׁהַסָּ֑לַעוַיַּשְׁלִיכ֛וּםמֵֽרֹאשׁ־הַסֶּ֖לַעוְכֻלָּ֥םנִבְקָֽעוּ׃ ס
13

Porém os do esquadrão que Amazias havia despedido, porque não fossem com ele à guerra, derramaram-se sobre as cidades de Judá, desde Samaria até Bete-Horom, e feriram deles três mil, e tomaram um grande despojo.

13
וּבְנֵ֣יהַגְּד֗וּדאֲשֶׁ֨רהֵשִׁ֤יבאֲמַצְיָ֙הוּ֙מִלֶּ֤כֶתעִמּוֹ֙לַמִּלְחָמָ֔הוַֽיִּפְשְׁטוּ֙בְּעָרֵ֣ייְהוּדָ֔המִשֹּׁמְר֖וֹןוְעַד־בֵּ֣יתחוֹר֑וֹןוַיַּכּ֤וּמֵהֶם֙שְׁלֹ֣שֶׁתאֲלָפִ֔יםוַיָּבֹ֖זּוּבִּזָּ֥הרַבָּֽה׃ ס
14

Regressando logo Amasias da matança dos edomitas, trouxe também consigo os deuses dos filhos de Seir, e os pôs para si por deuses, e encurvou-se diante deles, e queimou-lhes incenso.

14
וַיְהִ֗יאַחֲרֵ֨יב֤וֹאאֲמַצְיָ֙הוּ֙מֵֽהַכּ֣וֹתאֶת־אֲדוֹמִ֔יםוַיָּבֵ֗אאֶת־אֱלֹהֵי֙בְּנֵ֣ישֵׂעִ֔ירוַיַּֽעֲמִידֵ֥םל֖וֹלֵאלֹהִ֑יםוְלִפְנֵיהֶ֥םיִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הוְלָהֶ֥םיְקַטֵּֽר׃
15

Acendeu-se, portanto, o furor do SENHOR contra Amasias, e enviou a ele um profeta, que lhe disse: Por que buscaste os deuses de gente estrangeira, que não livraram a seu povo de tuas mãos?

15
וַיִּֽחַר־אַ֥ףיְהוָ֖הבַּאֲמַצְיָ֑הוּוַיִּשְׁלַ֤חאֵלָיו֙נָבִ֔יאוַיֹּ֣אמֶרל֗וֹלָ֤מָּהדָרַ֙שְׁתָּ֙אֶת־אֱלֹהֵ֣יהָעָ֔םאֲשֶׁ֛רלֹא־הִצִּ֥ילוּאֶת־עַמָּ֖םמִיָּדֶֽךָ׃
16

E falando-lhe o profeta estas coisas, ele lhe respondeu: Puseram a ti por conselheiro do rei? Deixa-te disso: por que queres que te matem? E ao cessar, o profeta disse logo: Eu sei que Deus decidiu destruir-te, porque fizeste isto, e não obedeceste a meu conselho.

16
וַיְהִ֣י׀בְּדַבְּר֣וֹאֵלָ֗יווַיֹּ֤אמֶרלוֹ֙הַלְיוֹעֵ֤ץלַמֶּ֙לֶךְ֙נְתַנּ֔וּךָחֲדַל־לְךָ֖לָ֣מָּהיַכּ֑וּךָוַיֶּחְדַּ֣להַנָּבִ֗יאוַיֹּ֙אמֶר֙יָדַ֗עְתִּיכִּֽי־יָעַ֤ץאֱלֹהִים֙לְהַשְׁחִיתֶ֔ךָכִּֽי־עָשִׂ֣יתָזֹּ֔אתוְלֹ֥אשָׁמַ֖עְתָּלַעֲצָתִֽי׃ פ
17

E Amazias rei de Judá, havido seu conselho, enviou a dizer a Joás, filho de Jeoacaz filho de Jeú, rei de Israel: Vem, e vejamo-nos face a face.

17
וַיִּוָּעַ֗ץאֲמַצְיָ֙הוּ֙מֶ֣לֶךְיְהוּדָ֔הוַ֠יִּשְׁלַחאֶל־יוֹאָ֨שׁבֶּן־יְהוֹאָחָ֧זבֶּן־יֵה֛וּאמֶ֥לֶךְיִשְׂרָאֵ֖ללֵאמֹ֑רלְכָ֖הנִתְרָאֶ֥הפָנִֽים׃
18

Então Joás rei de Israel enviou a dizer a Amazias rei de Judá: O cardo que estava no Líbano, enviou ao cedro que estava no Líbano, dizendo: Da tua filha a meu filho por mulher. E eis que os animais selvagens que estavam no Líbano, passaram, e pisotearam o cardo.

18
וַיִּשְׁלַ֞חיוֹאָ֣שׁמֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֗לאֶל־אֲמַצְיָ֣הוּמֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֮לֵאמֹר֒הַח֜וֹחַאֲשֶׁ֣רבַּלְּבָנ֗וֹןשָׁ֠לַחאֶל־הָאֶ֜רֶזאֲשֶׁ֤רבַּלְּבָנוֹן֙לֵאמֹ֔רתְּנָֽה־אֶת־בִּתְּךָ֥לִבְנִ֖ילְאִשָּׁ֑הוַֽתַּעֲבֹ֞רחַיַּ֤תהַשָּׂדֶה֙אֲשֶׁ֣רבַּלְּבָנ֔וֹןוַתִּרְמֹ֖סאֶת־הַחֽוֹחַ׃
19

Tu dizes: Eis que feri a Edom; e teu coração se enaltece para gloriar-te: agora fica-te em tua casa; para que te intrometes em mal, para cair tu e Judá contigo?

19
אָמַ֗רְתָּהִנֵּ֤ההִכִּ֙יתָ֙אֶת־אֱד֔וֹםוּנְשָׂאֲךָ֥לִבְּךָ֖לְהַכְבִּ֑ידעַתָּה֙שְׁבָ֣הבְּבֵיתֶ֔ךָלָ֤מָּהתִתְגָּרֶה֙בְּרָעָ֔הוְנָ֣פַלְתָּ֔אַתָּ֖הוִיהוּדָ֥העִמָּֽךְ׃
20

Mas Amasias não quis ouvir; porque isto era da parte de Deus, que queria os entregar nas mãos de seus inimigos, porquanto haviam buscado os deuses de Edom.

20
וְלֹא־שָׁמַ֣עאֲמַצְיָ֔הוּכִּ֤ימֵהָֽאֱלֹהִים֙הִ֔יאלְמַ֖עַןתִּתָּ֣םבְּיָ֑דכִּ֣ידָֽרְשׁ֔וּאֵ֖תאֱלֹהֵ֥יאֱדֽוֹם׃
21

Subiu, pois, Joás rei de Israel, e vieram face a face ele e Amazias rei de Judá, em Bete-Semes, a qual é de Judá.

21
וַיַּ֨עַליוֹאָ֤שׁמֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙וַיִּתְרָא֣וּפָנִ֔יםה֖וּאוַאֲמַצְיָ֣הוּמֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑הבְּבֵ֥יתשֶׁ֖מֶשׁאֲשֶׁ֥רלִיהוּדָֽה׃
22

Porém caiu Judá diante de Israel, e fugiu cada um a sua morada.

22
וַיִּנָּ֥גֶףיְהוּדָ֖הלִפְנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לוַיָּנֻ֖סוּאִ֥ישׁלְאֹהָלָֽיו׃
23

E Joás rei de Israel prendeu em Bete-Semes a Amazias rei de Judá, filho de Joás filho de Jeoacaz, e levou-o a Jerusalém: e derrubou o muro de Jerusalém desde a porta de Efraim até a porta da esquina, quatrocentos côvados.

23
וְאֵת֩אֲמַצְיָ֨הוּמֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜הבֶּן־יוֹאָ֣שׁבֶּן־יְהוֹאָחָ֗זתָּפַ֛שׂיוֹאָ֥שׁמֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖לבְּבֵ֣יתשָׁ֑מֶשׁוַיְבִיאֵ֙הוּ֙יְר֣וּשָׁלִַ֔םוַיִּפְרֹ֞ץבְּחוֹמַ֣תיְרוּשָׁלִַ֗םמִשַּׁ֤עַראֶפְרַ֙יִם֙עַד־שַׁ֣עַרהַפּוֹנֶ֔האַרְבַּ֥עמֵא֖וֹתאַמָּֽה׃
24

Assim tomou todo o ouro e prata, e todos os vasos que se acharam na casa de Deus em casa de Obede-Edom, e os tesouros da casa do rei, e os filhos dos príncipes, e voltou-se a Samaria.

24
וְכָֽל־הַזָּהָ֣בוְהַכֶּ֡סֶףוְאֵ֣תכָּל־הַ֠כֵּלִיםהַנִּמְצְאִ֨יםבְּבֵית־הָאֱלֹהִ֜יםעִם־עֹבֵ֣דאֱד֗וֹםוְאֶת־אֹצְרוֹת֙בֵּ֣יתהַמֶּ֔לֶךְוְאֵ֖תבְּנֵ֣יהַתַּֽעֲרֻב֑וֹתוַיָּ֖שָׁבשֹׁמְרֽוֹן׃ פ
25

E viveu Amazias filho de Joás, rei de Judá, quinze anos depois da morte de Joás filho de Jeoacaz rei de Israel.

25
וַיְחִ֨יאֲמַצְיָ֤הוּבֶן־יוֹאָשׁ֙מֶ֣לֶךְיְהוּדָ֔האַחֲרֵ֣ימ֔וֹתיוֹאָ֥שׁבֶּן־יְהוֹאָחָ֖זמֶ֣לֶךְיִשְׂרָאֵ֑לחֲמֵ֥שׁעֶשְׂרֵ֖השָׁנָֽה׃
26

Os demais dos feitos de Amazias, primeiros e últimos, não estão escritos no livro dos reis de Judá e de Israel?

26
וְיֶ֙תֶר֙דִּבְרֵ֣יאֲמַצְיָ֔הוּהָרִאשֹׁנִ֖יםוְהָאַחֲרוֹנִ֑יםהֲלֹא֙הִנָּ֣םכְּתוּבִ֔יםעַל־סֵ֥פֶרמַלְכֵי־יְהוּדָ֖הוְיִשְׂרָאֵֽל׃
27

Desde aquele tempo que Amazias se separou do SENHOR, maquinaram contra ele conspiração em Jerusalém; e havendo ele fugido a Laquis, enviaram atrás ele a Laquis, e ali o mataram;

27
וּמֵעֵ֗תאֲשֶׁר־סָ֤ראֲמַצְיָ֙הוּ֙מֵאַחֲרֵ֣ייְהוָ֔הוַיִּקְשְׁר֨וּעָלָ֥יוקֶ֛שֶׁרבִּירוּשָׁלִַ֖םוַיָּ֣נָסלָכִ֑ישָׁהוַיִּשְׁלְח֤וּאַחֲרָיו֙לָכִ֔ישָׁהוַיְמִיתֻ֖הוּשָֽׁם׃
28

E trouxeram-no em cavalos, e sepultaram-no com seus pais na cidade de Judá.

28
וַיִּשָּׂאֻ֖הוּעַל־הַסּוּסִ֑יםוַֽיִּקְבְּר֥וּאֹת֛וֹעִם־אֲבֹתָ֖יובְּעִ֥יריְהוּדָֽה׃
2 Crônicas 25 · Texto original: STEPBible