Livro2 Crônicas
Capítulo24 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

2 Crônicas 24

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

De sete anos era Joás quando começou a reinar, e quarenta anos reinou em Jerusalém. O nome de sua mãe foi Zíbia, de Berseba.

1
בֶּן־שֶׁ֤בַעשָׁנִים֙יֹאָ֣שׁבְּמָלְכ֔וֹוְאַרְבָּעִ֣יםשָׁנָ֔המָלַ֖ךְבִּֽירוּשָׁלִָ֑םוְשֵׁ֣םאִמּ֔וֹצִבְיָ֖המִבְּאֵ֥רשָֽׁבַע׃
2

E fez Joás o que era correto aos olhos do SENHOR todos os dias de Joiada o sacerdote.

2
וַיַּ֧עַשׂיוֹאָ֛שׁהַיָּשָׁ֖רבְּעֵינֵ֣ייְהוָ֑הכָּל־יְמֵ֖ייְהוֹיָדָ֥עהַכֹּהֵֽן׃
3

E tomou para ele Joiada duas mulheres; e gerou filhos e filhas.

3
וַיִּשָּׂא־ל֥וֹיְהוֹיָדָ֖ענָשִׁ֣יםשְׁתָּ֑יִםוַיּ֖וֹלֶדבָּנִ֥יםוּבָנֽוֹת׃
4

Depois disto aconteceu que Joás teve vontade de reparar a casa do SENHOR.

4
וַיְהִ֖יאַחֲרֵיכֵ֑ןהָיָה֙עִם־לֵ֣ביוֹאָ֔שׁלְחַדֵּ֖שׁאֶת־בֵּ֥יתיְהוָֽה׃
5

E juntou os sacerdotes e os levitas, e disse-lhes: Saí pelas cidades de Judá, e juntai dinheiro de todo Israel, para que cada ano seja reparada a casa de vosso Deus; e vós ponde diligência no negócio. Mas os levitas não puseram diligência.

5
וַיִּקְבֹּץ֮אֶת־הַכֹּהֲנִ֣יםוְהַלְוִיִּם֒וַיֹּ֣אמֶרלָהֶ֡םצְא֣וּלְעָרֵ֪ייְהוּדָ֟הוְקִבְצוּ֩מִכָּל־יִשְׂרָאֵ֨לכֶּ֜סֶףלְחַזֵּ֣ק׀אֶת־בֵּ֣יתאֱלֹֽהֵיכֶ֗םמִדֵּ֤ישָׁנָה֙בְּשָׁנָ֔הוְאַתֶּ֖םתְּמַהֲר֣וּלַדָּבָ֑רוְלֹ֥אמִֽהֲר֖וּהַֽלְוִיִּֽם׃
6

Por isso o rei chamou a Joiada o principal, e disse-lhe: Por que não procuraste que os levitas tragam de Judá e de Jerusalém ao tabernáculo do testemunho, a oferta que impôs Moisés servo do SENHOR, e da congregação de Israel?

6
וַיִּקְרָ֣אהַמֶּלֶךְ֮לִֽיהוֹיָדָ֣עהָרֹאשׁ֒וַיֹּ֣אמֶרל֗וֹמַדּ֙וּעַ֙לֹֽא־דָרַ֣שְׁתָּעַל־הַלְוִיִּ֔םלְהָבִ֞יאמִֽיהוּדָ֣הוּמִֽירוּשָׁלִַ֗םאֶת־מַשְׂאַת֙מֹשֶׁ֣העֶֽבֶד־יְהוָ֔הוְהַקָּהָ֖ללְיִשְׂרָאֵ֑ללְאֹ֖הֶלהָעֵדֽוּת׃
7

Porque a ímpia Atalia e seus filhos haviam destruído a casa de Deus, e ademais haviam gastado nos ídolos todas as coisas consagradas à casa do SENHOR.

7
כִּ֤יעֲתַלְיָ֙הוּ֙הַמִּרְשַׁ֔עַתבָּנֶ֥יהָפָרְצ֖וּאֶת־בֵּ֣יתהָאֱלֹהִ֑יםוְגַם֙כָּל־קָדְשֵׁ֣יבֵית־יְהוָ֔העָשׂ֖וּלַבְּעָלִֽים׃
8

Mandou, pois, o rei que fizessem uma arca, a qual puseram fora à porta da casa do SENHOR;

8
וַיֹּ֣אמֶרהַמֶּ֔לֶךְוַֽיַּעֲשׂ֖וּאֲר֣וֹןאֶחָ֑דוַֽיִּתְּנֻ֛הוּבְּשַׁ֥עַרבֵּית־יְהוָ֖החֽוּצָה׃
9

E fizeram apregoar em Judá e em Jerusalém, que trouxessem ao SENHOR a oferta que Moisés servo de Deus havia imposto a Israel no deserto.

9
וַיִּתְּנוּ־ק֞וֹלבִּֽיהוּדָ֣הוּבִֽירוּשָׁלִַ֗םלְהָבִ֤יאלַֽיהוָה֙מַשְׂאַ֞תמֹשֶׁ֧העֶֽבֶד־הָאֱלֹהִ֛יםעַל־יִשְׂרָאֵ֖לבַּמִּדְבָּֽר׃
10

E todos os príncipes e todo o povo se alegraram: e traziam, e lançavam no arca até enchê-la.

10
וַיִּשְׂמְח֥וּכָל־הַשָּׂרִ֖יםוְכָל־הָעָ֑םוַיָּבִ֛יאוּוַיַּשְׁלִ֥יכוּלָאָר֖וֹןעַד־לְכַלֵּֽה׃
11

E quando vinha o tempo para levar a arca ao magistrado do rei por mão dos levitas, quando viam que havia muito dinheiro, vinha o escriba do rei, e o que estava posto pelo sumo sacerdote, e levavam a arca, e esvaziavam-na, e traziam-na de volta a seu lugar; e assim o faziam a cada dia, e recolhiam muito dinheiro.

11
וַיְהִ֡יבְּעֵת֩יָבִ֨יאאֶת־הָֽאָר֜וֹןאֶל־פְּקֻדַּ֣תהַמֶּלֶךְ֮בְּיַ֣דהַלְוִיִּם֒וְכִרְאוֹתָ֞םכִּי־רַ֣בהַכֶּ֗סֶףוּבָ֨אסוֹפֵ֤רהַמֶּ֙לֶךְ֙וּפְקִיד֙כֹּהֵ֣ןהָרֹ֔אשׁוִיעָ֙רוּ֙אֶת־הָ֣אָר֔וֹןוְיִשָּׂאֻ֖הוּוִֽישִׁיבֻ֣הוּאֶל־מְקֹמ֑וֹכֹּ֤העָשׂוּ֙לְי֣וֹם׀בְּי֔וֹםוַיַּֽאַסְפוּ־כֶ֖סֶףלָרֹֽב׃
12

O qual dava o rei e Joiada aos que faziam a obra do serviço da casa do SENHOR, e tomavam pedreiros e oficiais que reparassem a casa do SENHOR, e ferreiros e artesãos de metal para compor a casa do SENHOR.

12
וַיִּתְּנֵ֨הוּהַמֶּ֜לֶךְוִֽיהוֹיָדָ֗עאֶל־עוֹשֵׂה֙מְלֶ֙אכֶת֙עֲבוֹדַ֣תבֵּית־יְהוָ֔הוַיִּֽהְי֤וּשֹׂכְרִים֙חֹצְבִ֣יםוְחָרָשִׁ֔יםלְחַדֵּ֖שׁבֵּ֣יתיְהוָ֑הוְ֠גַםלְחָרָשֵׁ֤יבַרְזֶל֙וּנְחֹ֔שֶׁתלְחַזֵּ֖קאֶת־בֵּ֥יתיְהוָֽה׃
13

Faziam, pois, os oficiais a obra, e por suas mãos foi a obra restaurada, e restituíram a casa de Deus a sua condição, e a consolidaram.

13
וַֽיַּעֲשׂוּ֙עֹשֵׂ֣יהַמְּלָאכָ֔הוַתַּ֧עַלאֲרוּכָ֛הלַמְּלָאכָ֖הבְּיָדָ֑םוַֽיַּעֲמִ֜ידוּאֶת־בֵּ֧יתהָֽאֱלֹהִ֛יםעַל־מַתְכֻּנְתּ֖וֹוַֽיְאַמְּצֻֽהוּ׃
14

E quando houveram acabado, trouxeram o que restava do dinheiro ao rei e a Joiada, e fizeram dele vasos para a casa do SENHOR, vasos para o serviço, utensílios para os sacrifícios, colheres, vasos de ouro e de prata. E sacrificavam holocaustos continuamente na casa do SENHOR todos os dias de Joiada.

14
וּֽכְכַלּוֹתָ֡םהֵבִ֣יאוּלִפְנֵי֩הַמֶּ֨לֶךְוִֽיהוֹיָדָ֜עאֶת־שְׁאָ֣רהַכֶּ֗סֶףוַיַּעֲשֵׂ֨הוּכֵלִ֤יםלְבֵית־יְהוָה֙כְּלֵ֣ישָׁרֵ֔תוְהַעֲל֣וֹתוְכַפּ֔וֹתוּכְלֵ֥יזָהָ֖בוָכָ֑סֶףוַ֠יִּֽהְיוּמַעֲלִ֨יםעֹל֤וֹתבְּבֵית־יְהוָה֙תָּמִ֔ידכֹּ֖ליְמֵ֥ייְהוֹיָדָֽע׃ פ
15

Mas Joiada envelheceu, e morreu farto de dias: de cento e trinta anos era quando morreu.

15
וַיִּזְקַ֧ןיְהוֹיָדָ֛עוַיִּשְׂבַּ֥עיָמִ֖יםוַיָּמֹ֑תבֶּן־מֵאָ֧הוּשְׁלֹשִׁ֛יםשָׁנָ֖הבְּמוֹתֽוֹ׃
16

E sepultaram-no na cidade de Davi com os reis, porquanto havia feito bem com Israel, e para com Deus, e com sua casa.

16
וַיִּקְבְּרֻ֥הוּבְעִיר־דָּוִ֖ידעִם־הַמְּלָכִ֑יםכִּֽי־עָשָׂ֤הטוֹבָה֙בְּיִשְׂרָאֵ֔לוְעִ֥םהָאֱלֹהִ֖יםוּבֵיתֽוֹ׃ ס
17

Depois de Joiada ter morrido, vieram os príncipes de Judá, e fizeram reverência ao rei; e o rei os ouviu.

17
וְאַֽחֲרֵ֥ימוֹת֙יְה֣וֹיָדָ֔עבָּ֚אוּשָׂרֵ֣ייְהוּדָ֔הוַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּלַמֶּ֑לֶךְאָ֛זשָׁמַ֥עהַמֶּ֖לֶךְאֲלֵיהֶֽם׃
18

E abandonaram a casa do SENHOR o Deus de seus pais, e serviram aos bosques e às imagens esculpidas; e a ira veio sobre Judá e Jerusalém por este seu pecado.

18
וַיַּֽעַזְב֗וּאֶת־בֵּ֤יתיְהוָה֙אֱלֹהֵ֣יאֲבוֹתֵיהֶ֔םוַיַּֽעַבְד֥וּאֶת־הָאֲשֵׁרִ֖יםוְאֶת־הָֽעֲצַבִּ֑יםוַֽיְהִי־קֶ֗צֶףעַל־יְהוּדָה֙וִיר֣וּשָׁלִַ֔םבְּאַשְׁמָתָ֖םזֹֽאת׃
19

E enviou-lhes profetas, para que os reconduzissem ao SENHOR, os quais lhes protestaram: mas eles não os escutaram.

19
וַיִּשְׁלַ֤חבָּהֶם֙נְבִאִ֔יםלַהֲשִׁיבָ֖םאֶל־יְהוָ֑הוַיָּעִ֥ידוּבָ֖םוְלֹ֥אהֶאֱזִֽינוּ׃ ס
20

E o espírito de Deus investiu a Zacarias, filho de Joiada o sacerdote, o qual estando sobre o povo, lhes disse: Assim disse Deus: Por que quebrantais os mandamentos do SENHOR? Não vos virá bem disso; porque por haver deixado ao SENHOR, ele também vos deixará.

20
וְר֣וּחַאֱלֹהִ֗יםלָֽבְשָׁה֙אֶת־זְכַרְיָה֙בֶּן־יְהוֹיָדָ֣עהַכֹּהֵ֔ןוַֽיַּעֲמֹ֖דמֵעַ֣ללָעָ֑םוַיֹּ֨אמֶרלָהֶ֜םכֹּ֣ה׀אָמַ֣רהָאֱלֹהִ֗יםלָמָה֩אַתֶּ֨םעֹבְרִ֜יםאֶת־מִצְוֹ֤תיְהוָה֙וְלֹ֣אתַצְלִ֔יחוּכִּֽי־עֲזַבְתֶּ֥םאֶת־יְהוָ֖הוַיַּֽעֲזֹ֥באֶתְכֶֽם׃
21

Mas eles fizeram conspiração contra ele, e cobriram-lhe de pedras por mandado do rei, no pátio da casa do SENHOR.

21
וַיִּקְשְׁר֣וּעָלָ֔יווַיִּרְגְּמֻ֥הוּאֶ֖בֶןבְּמִצְוַ֣תהַמֶּ֑לֶךְבַּחֲצַ֖רבֵּ֥יתיְהוָֽה׃
22

Não teve, pois, memória o rei Joás da misericórdia que seu pai Joiada havia feito com ele, antes matou-lhe seu filho; o qual disse ao morrer: o SENHOR o veja, e o exija.

22
וְלֹא־זָכַ֞ריוֹאָ֣שׁהַמֶּ֗לֶךְהַחֶ֙סֶד֙אֲשֶׁ֨רעָשָׂ֜היְהוֹיָדָ֤עאָבִיו֙עִמּ֔וֹוַֽיַּהֲרֹ֖גאֶת־בְּנ֑וֹוּכְמוֹת֣וֹאָמַ֔ריֵ֥רֶאיְהוָ֖הוְיִדְרֹֽשׁ׃ פ
23

À volta do ano subiu contra ele o exército da Síria; e vieram a Judá e a Jerusalém, e destruíram no povo a todos os principais dele, e enviaram todos seus despojos ao rei a Damasco.

23
וַיְהִ֣י׀לִתְקוּפַ֣תהַשָּׁנָ֗העָלָ֣העָלָיו֮חֵ֣ילאֲרָם֒וַיָּבֹ֗אוּאֶל־יְהוּדָה֙וִיר֣וּשָׁלִַ֔םוַיַּשְׁחִ֛יתוּאֶת־כָּל־שָׂרֵ֥יהָעָ֖םמֵעָ֑םוְכָל־שְׁלָלָ֥םשִׁלְּח֖וּלְמֶ֥לֶךְדַּרְמָֽשֶׂק׃
24

Porque ainda que o exército da Síria houvesse vindo com pouca gente, o SENHOR lhes entregou em suas mãos um exército muito numeroso; porquanto haviam deixado ao SENHOR o Deus de seus pais. E com Joás fizeram juízos.

24
כִּי֩בְמִצְעַ֨ראֲנָשִׁ֜יםבָּ֣אוּ׀חֵ֣ילאֲרָ֗םוַֽיהוָה֙נָתַ֨ןבְּיָדָ֥םחַ֙יִל֙לָרֹ֣במְאֹ֔דכִּ֣יעָֽזְב֔וּאֶת־יְהוָ֖האֱלֹהֵ֣יאֲבוֹתֵיהֶ֑םוְאֶת־יוֹאָ֖שׁעָשׂ֥וּשְׁפָטִֽים׃
25

E indo-se dele os sírios, deixaram-no em muitas enfermidades; e conspiraram contra ele seus servos a causa dos sangues dos filhos de Joiada o sacerdote, e feriram-lhe em sua cama, e morreu: e sepultaram-lhe na cidade de Davi, mas não o sepultaram nos sepulcros dos reis.

25
וּבְלֶכְתָּ֣םמִמֶּ֗נּוּכִּֽי־עָזְב֣וּאֹתוֹ֮בְּמַחֲלוּיִ֣םרַבִּים֒הִתְקַשְּׁר֨וּעָלָ֜יועֲבָדָ֗יובִּדְמֵי֙בְּנֵי֙יְהוֹיָדָ֣עהַכֹּהֵ֔ןוַיַּֽהַרְגֻ֥הוּעַל־מִטָּת֖וֹוַיָּמֹ֑תוַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙בְּעִ֣ירדָּוִ֔ידוְלֹ֥אקְבָרֻ֖הוּבְּקִבְר֥וֹתהַמְּלָכִֽים׃ ס
26

Os que conspiraram contra ele foram Zabade, filho de Simeate amonita, e Jozabade, filho de Sin moabita.

26
וְאֵ֖לֶּההַמִּתְקַשְּׁרִ֣יםעָלָ֑יוזָבָ֗דבֶּן־שִׁמְעָת֙הָֽעַמּוֹנִ֔יתוִיה֣וֹזָבָ֔דבֶּן־שִׁמְרִ֖יתהַמּוֹאָבִֽית׃
27

De seus filhos, e da multiplicação que fez das rendas, e da restauração da casa do SENHOR, eis que está escrito na história do livro dos reis. E reinou em seu lugar Amazias seu filho.

27
וּבָנָ֞יויִ֧רֶ֞בהַמַּשָּׂ֣אעָלָ֗יווִיסוֹד֙בֵּ֣יתהָאֱלֹהִ֔יםהִנָּ֣םכְּתוּבִ֔יםעַל־מִדְרַ֖שׁסֵ֣פֶרהַמְּלָכִ֑יםוַיִּמְלֹ֛ךְאֲמַצְיָ֥הוּבְנ֖וֹתַּחְתָּֽיו׃ פ
2 Crônicas 24 · Texto original: STEPBible