Livro2 Crônicas
Capítulo23 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

2 Crônicas 23

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Mas no sétimo ano Joiada se esforçou, e tomou consigo em aliança aos comandantes de cem, Azarias, filho de Jeroão, e a Ismael, filho de Joanã, e a Azarias, filho de Obede, e a Maaseias, filho de Adaías, e a Elisafate, filho de Zicri;

1
וּבַשָּׁנָ֨ההַשְּׁבִעִ֜יתהִתְחַזַּ֣קיְהוֹיָדָ֗עוַיִּקַּ֣חאֶת־שָׂרֵ֣יהַמֵּא֡וֹתלַעֲזַרְיָ֣הוּבֶן־יְרֹחָ֡םוּלְיִשְׁמָעֵ֣אלבֶּן־יְ֠הוֹחָנָןוְלַֽעֲזַרְיָ֨הוּבֶן־עוֹבֵ֜דוְאֶת־מַעֲשֵׂיָ֧הוּבֶן־עֲדָיָ֛הוּוְאֶת־אֱלִישָׁפָ֥טבֶּן־זִכְרִ֖יעִמּ֥וֹבַבְּרִֽית׃
2

Os quais rodeando por Judá, juntaram os levitas de todas as cidades de Judá, e aos príncipes das famílias de Israel, e vieram a Jerusalém.

2
וַיָּסֹ֙בּוּ֙בִּֽיהוּדָ֔הוַיִּקְבְּצ֤וּאֶת־הַלְוִיִּם֙מִכָּל־עָרֵ֣ייְהוּדָ֔הוְרָאשֵׁ֥יהָאָב֖וֹתלְיִשְׂרָאֵ֑לוַיָּבֹ֖אוּאֶל־יְרוּשָׁלִָֽם׃
3

E toda a multidão fez aliança com o rei na casa de Deus. E ele lhes disse: Eis que o filho do rei, o qual reinará, como o SENHOR o tem dito dos filhos de Davi.

3
וַיִּכְרֹ֨תכָּל־הַקָּהָ֥לבְּרִ֛יתבְּבֵ֥יתהָאֱלֹהִ֖יםעִם־הַמֶּ֑לֶךְוַיֹּ֣אמֶרלָהֶ֗םהִנֵּ֤הבֶן־הַמֶּ֙לֶךְ֙יִמְלֹ֔ךְכַּאֲשֶׁ֛רדִּבֶּ֥ריְהוָ֖העַל־בְּנֵ֥ידָוִֽיד׃
4

O que haveis de fazer é: a terceira parte de vós, os que entram de semana, estarão de porteiros com os sacerdotes e os levitas;

4
זֶ֥ההַדָּבָ֖ראֲשֶׁ֣רתַּעֲשׂ֑וּהַשְּׁלִשִׁ֨יתמִכֶּ֜םבָּאֵ֣יהַשַּׁבָּ֗תלַכֹּֽהֲנִים֙וְלַלְוִיִּ֔םלְשֹֽׁעֲרֵ֖יהַסִּפִּֽים׃
5

E a terceira parte, à casa do rei; e a terceira parte, à porta do fundamento: e todo o povo estará nos pátios da casa do SENHOR.

5
וְהַשְּׁלִשִׁית֙בְּבֵ֣יתהַמֶּ֔לֶךְוְהַשְּׁלִשִׁ֖יתבְּשַׁ֣עַרהַיְס֑וֹדוְכָל־הָעָ֔םבְּחַצְר֖וֹתבֵּ֥יתיְהוָֽה׃
6

E ninguém entre na casa do SENHOR, a não ser os sacerdotes e levitas que servem: estes entrarão, porque estão consagrados; e todo o povo fará a guarda do SENHOR.

6
וְאַל־יָב֣וֹאבֵית־יְהוָ֗הכִּ֤יאִם־הַכֹּֽהֲנִים֙וְהַמְשָׁרְתִ֣יםלַלְוִיִּ֔םהֵ֥מָּהיָבֹ֖אוּכִּי־קֹ֣דֶשׁהֵ֑מָּהוְכָל־הָעָ֔םיִשְׁמְר֖וּמִשְׁמֶ֥רֶתיְהוָֽה׃
7

E os levitas rodearão ao rei por todas as partes, e cada um terá suas armas na mão; e qualquer um que entrar na casa, morra: e estareis com o rei quando entrar, e quando sair.

7
וְהִקִּיפוּ֩הַלְוִיִּ֨םאֶת־הַמֶּ֜לֶךְסָבִ֗יבאִ֚ישׁוְכֵלָ֣יובְּיָד֔וֹוְהַבָּ֥אאֶל־הַבַּ֖יִתיוּמָ֑תוִֽהְי֥וּאֶת־הַמֶּ֖לֶךְבְּבֹא֥וֹוּבְצֵאתֽוֹ׃
8

E os levitas e todo Judá o fizeram tudo como o havia mandado o sacerdote Joiada: e tomou cada um os seus, os que entravam de semana, e os que saíam o sábado: porque o sacerdote Joiada não deu licença às companhias.

8
וַיַּעֲשׂ֨וּהַלְוִיִּ֜םוְכָל־יְהוּדָ֗הכְּכֹ֣לאֲשֶׁר־צִוָּה֮יְהוֹיָדָ֣עהַכֹּהֵן֒וַיִּקְחוּ֙אִ֣ישׁאֶת־אֲנָשָׁ֔יובָּאֵ֣יהַשַּׁבָּ֔תעִ֖םיוֹצְאֵ֣יהַשַּׁבָּ֑תכִּ֣ילֹ֥אפָטַ֛ריְהוֹיָדָ֥עהַכֹּהֵ֖ןאֶת־הַֽמַּחְלְקֽוֹת׃
9

Deu também o sacerdote Joiada aos comandantes de cem as lanças, paveses e escudos que haviam sido do rei Davi, que estavam na casa de Deus;

9
וַיִּתֵּן֩יְהוֹיָדָ֨עהַכֹּהֵ֜ןלְשָׂרֵ֣יהַמֵּא֗וֹתאֶת־הַֽחֲנִיתִים֙וְאֶת־הַמָּגִנּוֹת֙וְאֶת־הַשְּׁלָטִ֔יםאֲשֶׁ֖רלַמֶּ֣לֶךְדָּוִ֑ידאֲשֶׁ֖רבֵּ֥יתהָאֱלֹהִֽים׃
10

E pôs em ordem a todo o povo, tendo cada um sua espada na mão, desde o canto direito do templo até o esquerdo, até o altar e a casa, em derredor do rei por todas as partes.

10
וַיַּעֲמֵ֨דאֶת־כָּל־הָעָ֜םוְאִ֣ישׁ׀שִׁלְח֣וֹבְיָד֗וֹמִכֶּ֨תֶףהַבַּ֤יִתהַיְמָנִית֙עַד־כֶּ֤תֶףהַבַּ֙יִת֙הַשְּׂמָאלִ֔יתלַמִּזְבֵּ֖חַוְלַבָּ֑יִתעַל־הַמֶּ֖לֶךְסָבִֽיב׃
11

Então tiraram ao filho do rei, e puseram-lhe a coroa e o testemunho, e fizeram-lhe rei; e Joiada e seus filhos lhe ungiram, dizendo logo: Viva o rei!

11
וַיּוֹצִ֣יאוּאֶת־בֶּן־הַמֶּ֗לֶךְוַיִּתְּנ֤וּעָלָיו֙אֶת־הַנֵּ֙זֶר֙וְאֶת־הָ֣עֵד֔וּתוַיַּמְלִ֖יכוּאֹת֑וֹוַיִּמְשָׁחֻ֙הוּ֙יְהוֹיָדָ֣עוּבָנָ֔יווַיֹּאמְר֖וּיְחִ֥יהַמֶּֽלֶךְ׃ ס
12

E quando Atalia ouviu o estrondo da gente que corria, e dos que bendiziam ao rei, veio ao povo à casa do SENHOR;

12
וַתִּשְׁמַ֣עעֲתַלְיָ֗הוּאֶת־ק֤וֹלהָעָם֙הָֽרָצִ֔יםוְהַֽמְהַֽלְלִ֖יםאֶת־הַמֶּ֑לֶךְוַתָּב֥וֹאאֶל־הָעָ֖םבֵּ֥יתיְהוָֽה׃
13

E olhando, viu ao rei que estava junto a sua coluna à entrada, e os príncipes e os trombetas junto ao rei, e que todo o povo da terra fazia alegrias, e soavam buzinas, e cantavam com instrumentos de música os que sabiam louvar. Então Atalia rasgou seus vestidos, e disse: Traição! Traição!

13
וַתֵּ֡רֶאוְהִנֵּ֣ההַמֶּלֶךְ֩עוֹמֵ֨דעַֽל־עַמּוּד֜וֹבַּמָּב֗וֹאוְהַשָּׂרִ֣יםוְהַחֲצֹצְרוֹת֮עַל־הַמֶּלֶךְ֒וְכָל־עַ֨םהָאָ֜רֶץשָׂמֵ֗חַוְתוֹקֵ֙עַ֙בַּחֲצֹ֣צְר֔וֹתוְהַמְשֽׁוֹרֲרִים֙בִּכְלֵ֣יהַשִּׁ֔ירוּמוֹדִיעִ֖יםלְהַלֵּ֑לוַתִּקְרַ֤עעֲתַלְיָ֙הוּ֙אֶת־בְּגָדֶ֔יהָוַתֹּ֖אמֶרקֶ֥שֶׁרקָֽשֶׁר׃ ס
14

E tirando o sacerdote Joiada os comandantes de cem e capitães do exército, disse-lhes: Tirai-a fora do recinto; e o que a seguir, morra à espada: porque o sacerdote havia mandado que não a matassem na casa do SENHOR.

14
וַיּוֹצֵא֩יְהוֹיָדָ֨עהַכֹּהֵ֜ןאֶת־שָׂרֵ֥יהַמֵּא֣וֹת׀פְּקוּדֵ֣יהַחַ֗יִלוַיֹּ֤אמֶראֲלֵהֶם֙הֽוֹצִיא֙וּהָ֙אֶל־מִבֵּ֣יתהַשְּׂדֵר֔וֹתוְהַבָּ֥אאַחֲרֶ֖יהָיוּמַ֣תבֶּחָ֑רֶבכִּ֚יאָמַ֣רהַכֹּהֵ֔ןלֹ֥אתְמִית֖וּהָבֵּ֥יתיְהוָֽה׃
15

Eles, pois, a detiveram, e logo que havia ela passado a entrada da porta dos cavalos da casa do rei, ali a mataram.

15
וַיָּשִׂ֤ימוּלָהּ֙יָדַ֔יִםוַתָּב֛וֹאאֶל־מְב֥וֹאשַֽׁעַר־הַסּוּסִ֖יםבֵּ֣יתהַמֶּ֑לֶךְוַיְמִית֖וּהָשָֽׁם׃ פ
16

E Joiada fez pacto entre si e todo o povo e o rei, que seriam povo do SENHOR.

16
וַיִּכְרֹ֤תיְהוֹיָדָע֙בְּרִ֔יתבֵּינ֕וֹוּבֵ֥יןכָּל־הָעָ֖םוּבֵ֣יןהַמֶּ֑לֶךְלִהְי֥וֹתלְעָ֖םלַיהוָֽה׃
17

Depois disto entrou todo o povo no templo de Baal, e derrubaram-no, e também seus altares; e fizeram pedaços suas imagens, e mataram diante dos altares a Matã, sacerdote de Baal.

17
וַיָּבֹ֨אוּכָל־הָעָ֤םבֵּית־הַבַּ֙עַל֙וַֽיִּתְּצֻ֔הוּוְאֶת־מִזְבְּחֹתָ֥יווְאֶת־צְלָמָ֖יושִׁבֵּ֑רוּוְאֵ֗תמַתָּן֙כֹּהֵ֣ןהַבַּ֔עַלהָרְג֖וּלִפְנֵ֥יהַֽמִּזְבְּחֽוֹת׃
18

Logo ordenou Joiada os ofícios na casa do SENHOR sob a mão dos sacerdotes e levitas, segundo Davi os havia distribuído na casa do SENHOR, para oferecer ao SENHOR os holocaustos, como está escrito na lei de Moisés, com alegria e cantares, conforme a ordenação de Davi.

18
וַיָּשֶׂם֩יְהוֹיָדָ֨עפְּקֻדֹּ֜תבֵּ֣יתיְהוָ֗הבְּיַ֨דהַכֹּהֲנִ֣יםהַלְוִיִּם֮אֲשֶׁ֣רחָלַ֣קדָּוִיד֮עַל־בֵּ֣יתיְהוָה֒לְֽהַעֲל֞וֹתעֹל֣וֹתיְהוָ֗הכַּכָּת֛וּבבְּתוֹרַ֥תמֹשֶׁ֖הבְּשִׂמְחָ֣הוּבְשִׁ֑ירעַ֖ליְדֵ֥ידָוִֽיד׃
19

Pôs também porteiros às portas da casa do SENHOR, para que por nenhuma via entrasse nenhum imundo.

19
וַֽיַּעֲמֵד֙הַשּׁ֣וֹעֲרִ֔יםעַֽל־שַׁעֲרֵ֖יבֵּ֣יתיְהוָ֑הוְלֹֽא־יָבֹ֥אטָמֵ֖אלְכָל־דָּבָֽר׃
20

Tomou depois os comandantes de cem, e os principais, e os que governavam o povo; e a todo o povo da terra, e levou ao rei da casa do SENHOR; e vindo até o meio da porta maior da casa do rei, assentaram ao rei sobre o trono do reino.

20
וַיִּקַּ֣חאֶת־שָׂרֵ֣יהַמֵּא֡וֹתוְאֶת־הָֽאַדִּירִים֩וְאֶת־הַמּֽוֹשְׁלִ֨יםבָּעָ֜םוְאֵ֣ת׀כָּל־עַ֣םהָאָ֗רֶץוַיּ֤וֹרֶדאֶת־הַמֶּ֙לֶךְ֙מִבֵּ֣יתיְהוָ֔הוַיָּבֹ֛אוּבְּתֽוֹךְ־שַׁ֥עַרהָֽעֶלְי֖וֹןבֵּ֣יתהַמֶּ֑לֶךְוַיּוֹשִׁ֙יבוּ֙אֶת־הַמֶּ֔לֶךְעַ֖לכִּסֵּ֥אהַמַּמְלָכָֽה׃
21

E todo o povo daquela terra se alegrou; e a cidade ficou em paz, depois de terem matado Atalia à espada.

21
וַיִּשְׂמְח֥וּכָל־עַם־הָאָ֖רֶץוְהָעִ֣ירשָׁקָ֑טָהוְאֶת־עֲתַלְיָ֖הוּהֵמִ֥יתוּבֶחָֽרֶב׃ ס
2 Crônicas 23 · Texto original: STEPBible