Livro2 Crônicas
Capítulo22 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

2 Crônicas 22

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E os moradores de Jerusalém fizeram rei em lugar seu a Acazias seu filho menor: porque a tropa havia vindo com os árabes ao campo, havia morto a todos os maiores; por o qual reinou Acazias, filho de Jeorão rei de Judá.

1
וַיַּמְלִיכוּ֩יוֹשְׁבֵ֨ייְרוּשָׁלִַ֜םאֶת־אֲחַזְיָ֨הוּבְנ֤וֹהַקָּטֹן֙תַּחְתָּ֔יוכִּ֤יכָל־הָרִאשֹׁנִים֙הָרַ֣גהַגְּד֔וּדהַבָּ֥אבָֽעַרְבִ֖יםלַֽמַּחֲנֶ֑הוַיִּמְלֹ֛ךְאֲחַזְיָ֥הוּבֶן־יְהוֹרָ֖םמֶ֥לֶךְיְהוּדָֽה׃ פ
2

Quando Acazias começou a reinar era de quarenta e dois anos, e reinou um ano em Jerusalém. O nome de sua mãe foi Atalia, filha de Onri.

2
בֶּן־אַרְבָּעִ֨יםוּשְׁתַּ֤יִםשָׁנָה֙אֲחַזְיָ֣הוּבְמָלְכ֔וֹוְשָׁנָ֣האַחַ֔תמָלַ֖ךְבִּֽירוּשָׁלִָ֑םוְשֵׁ֣םאִמּ֔וֹעֲתַלְיָ֖הוּבַּת־עָמְרִֽי׃
3

Também ele andou nos caminhos da casa de Acabe: porque sua mãe lhe aconselhava a agir impiamente.

3
גַּם־ה֣וּאהָלַ֔ךְבְּדַרְכֵ֖יבֵּ֣יתאַחְאָ֑בכִּ֥יאִמּ֛וֹהָיְתָ֥היֽוֹעַצְתּ֖וֹלְהַרְשִֽׁיעַ׃
4

Fez, pois, o que era mau aos olhos do SENHOR, como a casa de Acabe; porque depois da morte de seu pai, eles lhe aconselharam para sua perdição.

4
וַיַּ֧עַשׂהָרַ֛עבְּעֵינֵ֥ייְהוָ֖הכְּבֵ֣יתאַחְאָ֑בכִּי־הֵ֜מָּההָֽיוּ־ל֣וֹיֽוֹעֲצִ֗יםאַחֲרֵ֛ימ֥וֹתאָבִ֖יולְמַשְׁחִ֥יתלֽוֹ׃
5

E ele andou nos conselhos deles, e foi à guerra com Jeorão filho de Acabe, rei de Israel, contra Hazael rei da Síria, a Ramote de Gileade, de onde os sírios feriram a Jeorão.

5
גַּ֣םבַּעֲצָתָם֮הָלַךְ֒וַיֵּלֶךְ֩אֶת־יְהוֹרָ֨םבֶּן־אַחְאָ֜במֶ֣לֶךְיִשְׂרָאֵ֗ללַמִּלְחָמָ֛העַל־חֲזָאֵ֥למֶֽלֶךְ־אֲרָ֖םבְּרָמ֣וֹתגִּלְעָ֑דוַיַּכּ֥וּהָֽרַמִּ֖יםאֶת־יוֹרָֽם׃
6

E se voltou para curar-se em Jezreel das feridas que lhe haviam feito em Ramá, lutando com Hazael rei da Síria. E desceu Azarias filho de Jeorão, rei de Judá, a visitar a Jeorão filho de Acabe, em Jezreel, porque ali estava enfermo.

6
וַיָּ֜שָׁבלְהִתְרַפֵּ֣אבְיִזְרְעֶ֗אלכִּ֤יהַמַּכִּים֙אֲשֶׁ֣רהִכֻּ֣הוּבָֽרָמָ֔הבְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹאֶת־חֲזָהאֵ֖למֶ֣לֶךְאֲרָ֑םוַעֲזַרְיָ֨הוּבֶן־יְהוֹרָ֜םמֶ֣לֶךְיְהוּדָ֗היָרַ֡דלִרְא֞וֹתאֶת־יְהוֹרָ֧םבֶּן־אַחְאָ֛בבְּיִזְרְעֶ֖אלכִּי־חֹלֶ֥ההֽוּא׃
7

Isto, porém, vinha de Deus, para que Acazias fosse abatido vindo a Jeorão: porque sendo vindo, saiu com Jeorão contra Jeú filho de Ninsi, ao qual o SENHOR havia ungido para que exterminasse a casa de Acabe.

7
וּמֵֽאֱלֹהִ֗יםהָיְתָה֙תְּבוּסַ֣תאֲחַזְיָ֔הוּלָב֖וֹאאֶל־יוֹרָ֑םוּבְבֹא֗וֹיָצָ֤אעִם־יְהוֹרָם֙אֶל־יֵה֣וּאבֶן־נִמְשִׁ֔יאֲשֶׁ֣רמְשָׁח֣וֹיְהוָ֔הלְהַכְרִ֖יתאֶת־בֵּ֥יתאַחְאָֽב׃
8

E foi que, fazendo juízo Jeú com a casa de Acabe, achou aos príncipes de Judá, e aos filhos dos irmãos de Acazias, que serviam a Acazias, e matou-os.

8
וַיְהִ֕יכְּהִשָּׁפֵ֥טיֵה֖וּאעִם־בֵּ֣יתאַחְאָ֑בוַיִּמְצָא֩אֶת־שָׂרֵ֨ייְהוּדָ֜הוּבְנֵ֨יאֲחֵ֧יאֲחַזְיָ֛הוּמְשָׁרְתִ֥יםלַאֲחַזְיָ֖הוּוַיַּהַרְגֵֽם׃
9

E buscando a Acazias, o qual se havia escondido em Samaria, tomaram-no, e trouxeram-no a Jeú, e lhe mataram; e deram-lhe sepultura, porque disseram: É filho de Josafá, o qual buscou ao SENHOR de todo seu coração. E a casa de Acazias não tinha forças para para manter o reino.

9
וַיְבַקֵּשׁ֩אֶת־אֲחַזְיָ֨הוּוַֽיִּלְכְּדֻ֜הוּוְה֧וּאמִתְחַבֵּ֣אבְשֹֽׁמְר֗וֹןוַיְבִאֻ֣הוּאֶל־יֵהוּא֮וַיְמִתֻהוּ֒וַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּכִּ֤יאָֽמְרוּ֙בֶּן־יְהוֹשָׁפָ֣טה֔וּאאֲשֶׁר־דָּרַ֥שׁאֶת־יְהוָ֖הבְּכָל־לְבָב֑וֹוְאֵין֙לְבֵ֣יתאֲחַזְיָ֔הוּלַעְצֹ֥רכֹּ֖חַלְמַמְלָכָֽה׃
10

Então Atalia mãe de Acazias, vendo que seu filho era morto, levantou-se e destruiu toda a descendência real da casa de Judá.

10
וַעֲתַלְיָ֙הוּ֙אֵ֣םאֲחַזְיָ֔הוּרָאֲתָ֖הכִּ֣ימֵ֣תבְּנָ֑הּוַתָּ֗קָםוַתְּדַבֵּ֛ראֶת־כָּל־זֶ֥רַעהַמַּמְלָכָ֖הלְבֵ֥יתיְהוּדָֽה׃
11

Porém Jeosebate, filha do rei, tomou a Joás filho de Acazias, e tirou-o dentre os filhos do rei, que foram mortos, e guardou a ele e a sua ama na câmara dos leitos. Assim pois o escondeu Jeosebate, filha do rei Jeorão, mulher de Joiada o sacerdote, (porque ela era irmã de Acazias), de diante de Atalia, e não o mataram.

11
וַתִּקַּח֩יְהוֹשַׁבְעַ֨תבַּת־הַמֶּ֜לֶךְאֶת־יוֹאָ֣שׁבֶּן־אֲחַזְיָ֗הוּוַתִּגְנֹ֤באֹתוֹ֙מִתּ֤וֹךְבְּנֵֽי־הַמֶּ֙לֶךְ֙הַמּ֣וּמָתִ֔יםוַתִּתֵּ֥ןאֹת֛וֹוְאֶת־מֵֽינִקְתּ֖וֹבַּחֲדַ֣רהַמִּטּ֑וֹתוַתַּסְתִּירֵ֡הוּיְהוֹשַׁבְעַ֣תבַּת־הַמֶּ֣לֶךְיְהוֹרָ֡םאֵשֶׁת֩יְהוֹיָדָ֨עהַכֹּהֵ֜ןכִּ֣יהִיא֩הָיְתָ֨האֲח֧וֹתאֲחַזְיָ֛הוּמִפְּנֵ֥יעֲתַלְיָ֖הוּוְלֹ֥אהֱמִיתָֽתְהוּ׃
12

E esteve com eles escondido na casa de Deus durante seis anos. E Atalia reinava naquela terra.

12
וַיְהִ֤יאִתָּם֙בְּבֵ֣יתהָֽאֱלֹהִ֔יםמִתְחַבֵּ֖אשֵׁ֣שׁשָׁנִ֖יםוַעֲתַלְיָ֖המֹלֶ֥כֶתעַל־הָאָֽרֶץ׃ פ
2 Crônicas 22 · Texto original: STEPBible