Livro2 Crônicas
Capítulo21 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

2 Crônicas 21

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E descansou Josafá com seus pais, e sepultaram-no com seus pais na cidade de Davi. E reinou em seu lugar Jeorão seu filho.

1
וַיִּשְׁכַּ֤ביְהֽוֹשָׁפָט֙עִם־אֲבֹתָ֔יווַיִּקָּבֵ֥רעִם־אֲבֹתָ֖יובְּעִ֣ירדָּוִ֑ידוַיִּמְלֹ֛ךְיְהוֹרָ֥םבְּנ֖וֹתַּחְתָּֽיו׃
2

Este teve irmãos, filhos de Josafá, a Azarias, Jeiel, Zacarias, Azarias, Micael, e Sefatias. Todos estes foram filhos de Josafá rei de Israel.

2
וְלֽוֹ־אַחִ֞יםבְּנֵ֣ייְהוֹשָׁפָ֗טעֲזַרְיָ֤הוִֽיחִיאֵל֙וּזְכַרְיָ֣הוּוַעֲזַרְיָ֔הוּוּמִיכָאֵ֖לוּשְׁפַטְיָ֑הוּכָּל־אֵ֕לֶּהבְּנֵ֥ייְהוֹשָׁפָ֖טמֶ֥לֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל׃
3

E seu pai lhes havia dado muitos presentes de ouro e de prata, e coisas preciosas, e cidades fortes em Judá; mas havia dado o reino a Jeorão, porque ele era o primogênito.

3
וַיִּתֵּ֣ןלָהֶ֣ם׀אֲ֠בִיהֶםמַתָּנ֨וֹתרַבּ֜וֹתלְכֶ֤סֶףוּלְזָהָב֙וּלְמִגְדָּנ֔וֹתעִם־עָרֵ֥ימְצֻר֖וֹתבִּֽיהוּדָ֑הוְאֶת־הַמַּמְלָכָ֛הנָתַ֥ןלִֽיהוֹרָ֖םכִּי־ה֥וּאהַבְּכֽוֹר׃ פ
4

Foi, pois, elevado Jeorão ao reino de seu pai; e logo que se fez forte, matou à espada a todos seus irmãos, e também alguns dos príncipes de Israel.

4
וַיָּ֨קָםיְהוֹרָ֜םעַל־מַמְלֶ֤כַתאָבִיו֙וַיִּתְחַזַּ֔קוַיַּהֲרֹ֥גאֶת־כָּל־אֶחָ֖יובֶּחָ֑רֶבוְגַ֖םמִשָּׂרֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
5

Quando começou a reinar era de trinta e dois anos, e reinou oito anos em Jerusalém.

5
בֶּן־שְׁלֹשִׁ֥יםוּשְׁתַּ֛יִםשָׁנָ֖היְהוֹרָ֣םבְּמָלְכ֑וֹוּשְׁמוֹנֶ֣השָׁנִ֔יםמָלַ֖ךְבִּירוּשָׁלִָֽם׃
6

E andou no caminho dos reis de Israel, como fez a casa de Acabe; porque tinha por mulher a filha de Acabe, e fez o que era mau aos olhos do SENHOR.

6
וַיֵּ֜לֶךְבְּדֶ֣רֶךְ׀מַלְכֵ֣ייִשְׂרָאֵ֗לכַּאֲשֶׁ֤רעָשׂוּ֙בֵּ֣יתאַחְאָ֔בכִּ֚יבַּת־אַחְאָ֔בהָ֥יְתָהלּ֖וֹאִשָּׁ֑הוַיַּ֥עַשׂהָרַ֖עבְּעֵינֵ֥ייְהוָֽה׃
7

Mas o SENHOR não quis destruir a casa de Davi, a causa da aliança que com Davi havia feito, e porque lhe havia dito que lhe daria lâmpada a ele e a seus filhos perpetuamente.

7
וְלֹא־אָבָ֣היְהוָ֗הלְהַשְׁחִית֙אֶת־בֵּ֣יתדָּוִ֔ידלְמַ֣עַןהַבְּרִ֔יתאֲשֶׁ֥רכָּרַ֖תלְדָוִ֑ידוְכַאֲשֶׁ֣ראָמַ֗רלָתֵ֨תל֥וֹנִ֛ירוּלְבָנָ֖יוכָּל־הַיָּמִֽים׃
8

Em os dias deste se rebelou Edom, para não estar sob o poder de Judá, e puseram rei sobre si.

8
בְּיָמָיו֙פָּשַׁ֣עאֱד֔וֹםמִתַּ֖חַתיַד־יְהוּדָ֑הוַיַּמְלִ֥יכוּעֲלֵיהֶ֖םמֶֽלֶךְ׃
9

Então passou Jeorão com seus príncipes, e consigo todos seus carros; e levantou-se de noite, e feriu aos edomitas que lhe haviam cercado, e a todos os comandantes de seus carros.

9
וַיַּֽעֲבֹ֤ריְהוֹרָם֙עִם־שָׂרָ֔יווְכָל־הָרֶ֖כֶבעִמּ֑וֹוַיְהִי֙קָ֣םלַ֔יְלָהוַיַּ֗ךְאֶת־אֱדוֹם֙הַסּוֹבֵ֣באֵלָ֔יווְאֵ֖תשָׂרֵ֥יהָרָֽכֶב׃
10

Com tudo isso Edom ficou rebelado, sem estar sob a mão de Judá até hoje. Também se rebelou no mesmo tempo Libna para não estar sob sua mão; porquanto ele havia deixado ao SENHOR o Deus de seus pais.

10
וַיִּפְשַׁ֨עאֱד֜וֹםמִתַּ֣חַתיַד־יְהוּדָ֗העַ֚דהַיּ֣וֹםהַזֶּ֔האָ֣זתִּפְשַׁ֥עלִבְנָ֛הבָּעֵ֥תהַהִ֖יאמִתַּ֣חַתיָד֑וֹכִּ֣יעָזַ֔באֶת־יְהוָ֖האֱלֹהֵ֥יאֲבֹתָֽיו׃
11

Além disto, fez altos nos montes de Judá, e fez que os moradores de Jerusalém fornicassem, e a ele impeliu a Judá.

11
גַּם־ה֥וּאעָשָֽׂה־בָמ֖וֹתבְּהָרֵ֣ייְהוּדָ֑הוַיֶּ֙זֶן֙אֶת־יֹשְׁבֵ֣ייְרוּשָׁלִַ֔םוַיַּדַּ֖חאֶת־יְהוּדָֽה׃ פ
12

E vieram-lhe letras do profeta Elias, que diziam: o SENHOR, o Deus de Davi teu pai, disse assim: Por quanto não andaste nos caminhos de Josafá teu pai, nem nos caminhos de Asa, rei de Judá,

12
וַיָּבֹ֤אאֵלָיו֙מִכְתָּ֔במֵֽאֵלִיָּ֥הוּהַנָּבִ֖יאלֵאמֹ֑רכֹּ֣ה׀אָמַ֣ריְהוָ֗האֱלֹהֵי֙דָּוִ֣ידאָבִ֔יךָתַּ֗חַתאֲשֶׁ֤רלֹֽא־הָלַ֙כְתָּ֙בְּדַרְכֵי֙יְהוֹשָׁפָ֣טאָבִ֔יךָוּבְדַרְכֵ֖יאָסָ֥אמֶֽלֶךְ־יְהוּדָֽה׃
13

Antes andaste no caminho dos reis de Israel, e fizeste que fornicasse Judá, e os moradores de Jerusalém, como fornicou a casa de Acabe; e ademais mataste a teus irmãos, à família de teu pai, os quais eram melhores que tu:

13
וַתֵּ֗לֶךְבְּדֶ֙רֶךְ֙מַלְכֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לוַתַּזְנֶ֤האֶת־יְהוּדָה֙וְאֶת־יֹשְׁבֵ֣ייְרוּשָׁלִַ֔םכְּהַזְנ֖וֹתבֵּ֣יתאַחְאָ֑בוְגַ֨םאֶת־אַחֶ֧יךָבֵית־אָבִ֛יךָהַטּוֹבִ֥יםמִמְּךָ֖הָרָֽגְתָּ׃
14

Eis que o SENHOR ferirá teu povo de uma grande praga, e a teus filhos e a tuas mulheres, e a toda tua riqueza;

14
הִנֵּ֣היְהוָ֗הנֹגֵ֛ףמַגֵּפָ֥הגְדוֹלָ֖הבְּעַמֶּ֑ךָוּבְבָנֶ֥יךָוּבְנָשֶׁ֖יךָוּבְכָל־רְכוּשֶֽׁךָ׃
15

E a ti com muitas enfermidades, com enfermidade de tuas entranhas, até que as entranhas saiam de ti por causa da enfermidade de cada dia.

15
וְאַתָּ֛הבָּחֳלָיִ֥יםרַבִּ֖יםבְּמַחֲלֵ֣המֵעֶ֑יךָעַד־יֵצְא֤וּמֵעֶ֙יךָ֙מִן־הַחֹ֔לִייָמִ֖יםעַל־יָמִֽים׃
16

Então despertou o SENHOR contra Jeorão o espírito dos filisteus, e dos árabes que estavam junto aos etíopes;

16
וַיָּ֨עַריְהוָ֜העַל־יְהוֹרָ֗םאֵ֣תר֤וּחַהַפְּלִשְׁתִּים֙וְהָ֣עַרְבִ֔יםאֲשֶׁ֖רעַל־יַ֥דכּוּשִֽׁים׃
17

E subiram contra Judá, e invadiram a terra, e tomaram toda a riqueza que acharam na casa do rei, e a seus filhos, e a suas mulheres; que não lhe restou filho, a não ser Jeoacaz o menor de seus filhos.

17
וַיַּעֲל֤וּבִֽיהוּדָה֙וַיִּבְקָע֔וּהָוַיִּשְׁבּ֗וּאֵ֤תכָּל־הָרְכוּשׁ֙הַנִּמְצָ֣אלְבֵית־הַמֶּ֔לֶךְוְגַם־בָּנָ֖יווְנָשָׁ֑יווְלֹ֤אנִשְׁאַר־לוֹ֙בֵּ֔ןכִּ֥יאִם־יְהוֹאָחָ֖זקְטֹ֥ןבָּנָֽיו׃
18

Depois de tudo isto o SENHOR o feriu nas entranhas de uma enfermidade incurável.

18
וְאַחֲרֵ֖יכָּל־זֹ֑אתנְגָפ֨וֹיְהוָ֧ה׀בְּמֵעָ֛יולָחֳלִ֖ילְאֵ֥יןמַרְפֵּֽא׃
19

E aconteceu que, passando um dia atrás outro, ao fim, ao fim de dois anos, as entranhas se lhe saíram com a enfermidade, morrendo assim de enfermidade muito penosa. E seu povo não fez queima em homenagem a ele, como haviam feito a seus pais.

19
וַיְהִ֣ילְיָמִ֣ים׀מִיָּמִ֡יםוּכְעֵת֩צֵ֨אתהַקֵּ֜ץלְיָמִ֣יםשְׁנַ֗יִםיָצְא֤וּמֵעָיו֙עִם־חָלְי֔וֹוַיָּ֖מָתבְּתַחֲלֻאִ֣יםרָעִ֑יםוְלֹא־עָ֨שׂוּל֥וֹעַמּ֛וֹשְׂרֵפָ֖הכִּשְׂרֵפַ֥תאֲבֹתָֽיו׃
20

Quando começou a reinar era de trinta e dois anos, e reinou em Jerusalém oito anos; e se foi sem deixar saudades. E sepultaram-no na cidade de Davi, mas não nos sepulcros dos reis.

20
בֶּן־שְׁלֹשִׁ֤יםוּשְׁתַּ֙יִם֙הָיָ֣הבְמָלְכ֔וֹוּשְׁמוֹנֶ֣השָׁנִ֔יםמָלַ֖ךְבִּירוּשָׁלִָ֑םוַיֵּ֙לֶךְ֙בְּלֹ֣אחֶמְדָּ֔הוַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙בְּעִ֣ירדָּוִ֔ידוְלֹ֖אבְּקִבְר֥וֹתהַמְּלָכִֽים׃
2 Crônicas 21 · Texto original: STEPBible