Livro2 Crônicas
Capítulo17 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

2 Crônicas 17

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E reinou em seu lugar Josafá seu filho, o qual prevaleceu contra Israel.

1
וַיִּמְלֹ֛ךְיְהוֹשָׁפָ֥טבְּנ֖וֹתַּחְתָּ֑יווַיִּתְחַזֵּ֖קעַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
2

E pôs exército em todas as cidades fortes de Judá, e colocou gente de guarnição, em terra de Judá, e também nas cidades de Efraim que seu pai Asa havia tomado.

2
וַיִּ֨תֶּן־חַ֔יִלבְּכָל־עָרֵ֥ייְהוּדָ֖ההַבְּצֻר֑וֹתוַיִּתֵּ֤ןנְצִיבִים֙בְּאֶ֣רֶץיְהוּדָ֔הוּבְעָרֵ֣יאֶפְרַ֔יִםאֲשֶׁ֥רלָכַ֖דאָסָ֥אאָבִֽיו׃
3

E foi o SENHOR com Josafá, porque andou nos primeiros caminhos de Davi seu pai, e não buscou aos baalins;

3
וַיְהִ֥ייְהוָ֖העִם־יְהוֹשָׁפָ֑טכִּ֣יהָלַ֗ךְבְּדַרְכֵ֞ידָּוִ֤ידאָבִיו֙הָרִ֣אשֹׁנִ֔יםוְלֹ֥אדָרַ֖שׁלַבְּעָלִֽים׃
4

mas buscou o Deus de seu pai, e andou em seus mandamentos, e não segundo as obras de Israel.

4
כִּ֠ילֵֽאלֹהֵ֤יאָבִיו֙דָּרָ֔שׁוּבְמִצְוֹתָ֖יוהָלָ֑ךְוְלֹ֖אכְּמַעֲשֵׂ֥היִשְׂרָאֵֽל׃
5

Por isso o SENHOR confirmou o reino em sua mão, e todo Judá deu presentes a Josafá; e teve riquezas e glória em abundância.

5
וַיָּ֨כֶןיְהוָ֤האֶת־הַמַּמְלָכָה֙בְּיָד֔וֹוַיִּתְּנ֧וּכָל־יְהוּדָ֛המִנְחָ֖הלִיהוֹשָׁפָ֑טוַֽיְהִי־ל֥וֹעֹֽשֶׁר־וְכָב֖וֹדלָרֹֽב׃
6

E animou-se seu coração nos caminhos do SENHOR, e tirou os altos e os bosques de Judá.

6
וַיִּגְבַּ֥הּלִבּ֖וֹבְּדַרְכֵ֣ייְהוָ֑הוְע֗וֹדהֵסִ֛יראֶת־הַבָּמ֥וֹתוְאֶת־הָאֲשֵׁרִ֖יםמִיהוּדָֽה׃ פ
7

Ao terceiro ano de seu reinado enviou seus príncipes Bene-Hail, Obadias, Zacarias, Natanael e Micaías, para que ensinassem nas cidades de Judá;

7
וּבִשְׁנַ֨תשָׁל֜וֹשׁלְמָלְכ֗וֹשָׁלַ֤חלְשָׂרָיו֙לְבֶן־חַ֙יִל֙וּלְעֹבַדְיָ֣הוְלִזְכַרְיָ֔הוְלִנְתַנְאֵ֖לוּלְמִיכָיָ֑הוּלְלַמֵּ֖דבְּעָרֵ֥ייְהוּדָֽה׃
8

E com eles aos levitas, Semaías, Netanias, Zebadias, e Asael, e Semiramote, e Jônatas, e Adonias, e Tobias, e Tobadonias, levitas; e com eles a Elisama e a Jorão, sacerdotes.

8
וְעִמָּהֶ֣םהַלְוִיִּ֗םשְֽׁמַֽעְיָ֡הוּוּנְתַנְיָ֡הוּוּזְבַדְיָ֡הוּוַעֲשָׂהאֵ֡לוּשְׁמִֽירָמ֡וֹתוִֽיהוֹנָתָן֩וַאֲדֹ֨נִיָּ֧הוּוְטֽוֹבִיָּ֛הוּוְט֥וֹבאֲדוֹנִיָּ֖ההַלְוִיִּ֑םוְעִמָּהֶ֛םאֱלִישָׁמָ֥עוִֽיהוֹרָ֖םהַכֹּהֲנִֽים׃
9

E ensinaram em Judá, tendo consigo o livro da lei do SENHOR, e rodearam por todas as cidades de Judá ensinando ao povo.

9
וַֽיְלַמְּדוּ֙בִּֽיהוּדָ֔הוְעִ֨מָּהֶ֔םסֵ֖פֶרתּוֹרַ֣תיְהוָ֑הוַיָּסֹ֙בּוּ֙בְּכָל־עָרֵ֣ייְהוּדָ֔הוַֽיְלַמְּד֖וּבָּעָֽם׃
10

E caiu o pavor do SENHOR sobre todos os reinos das terras que estavam ao redor de Judá; que não ousaram fazer guerra contra Josafá.

10
וַיְהִ֣י׀פַּ֣חַדיְהוָ֗העַ֚לכָּל־מַמְלְכ֣וֹתהָֽאֲרָצ֔וֹתאֲשֶׁ֖רסְבִיב֣וֹתיְהוּדָ֑הוְלֹ֥אנִלְחֲמ֖וּעִם־יְהוֹשָׁפָֽט׃
11

E dos filisteus traziam presentes a Josafá, e tributos de prata. Os árabes também lhe trouxeram gado: sete mil e setecentos carneiros e sete mil e setecentos bodes.

11
וּמִן־פְּלִשְׁתִּ֗יםמְבִיאִ֧יםלִֽיהוֹשָׁפָ֛טמִנְחָ֖הוְכֶ֣סֶףמַשָּׂ֑אגַּ֣םהָֽעַרְבִיאִ֗יםמְבִיאִ֥יםלוֹ֙צֹ֕אןאֵילִ֔יםשִׁבְעַ֤תאֲלָפִים֙וּשְׁבַ֣עמֵא֔וֹתוּתְיָשִׁ֕יםשִׁבְעַ֥תאֲלָפִ֖יםוּשְׁבַ֥עמֵאֽוֹת׃ פ
12

Ia pois Josafá crescendo altamente: e edificou em Judá fortalezas e cidades de depósitos.

12
וַיְהִ֧ייְהוֹשָׁפָ֛טהֹלֵ֥ךְוְגָדֵ֖לעַד־לְמָ֑עְלָהוַיִּ֧בֶןבִּֽיהוּדָ֛הבִּירָנִיּ֖וֹתוְעָרֵ֥ימִסְכְּנֽוֹת׃
13

Teve ademais muitas obras nas cidades de Judá, e homens de guerra muito valentes em Jerusalém.

13
וּמְלָאכָ֥הרַבָּ֛ההָ֥יָהל֖וֹבְּעָרֵ֣ייְהוּדָ֑הוְאַנְשֵׁ֧ימִלְחָמָ֛הגִּבּ֥וֹרֵיחַ֖יִלבִּירוּשָׁלִָֽם׃
14

E este é o número deles segundo as casas de seus pais: em Judá, chefes dos milhares: o general Adna, e com ele trezentos mil homens muito esforçados;

14
וְאֵ֥לֶּהפְקֻדָּתָ֖םלְבֵ֣יתאֲבוֹתֵיהֶ֑םלִֽיהוּדָה֙שָׂרֵ֣יאֲלָפִ֔יםעַדְנָ֣ההַשָּׂ֔רוְעִמּוֹ֙גִּבּ֣וֹרֵיחַ֔יִלשְׁלֹ֥שׁמֵא֖וֹתאָֽלֶף׃ ס
15

Depois dele, o chefe Joanã, e com ele duzentos e oitenta mil;

15
וְעַל־יָד֖וֹיְהוֹחָנָ֣ןהַשָּׂ֑רוְעִמּ֕וֹמָאתַ֥יִםוּשְׁמוֹנִ֖יםאָֽלֶף׃ ס
16

Depois este, Amasias filho de Zicri, o qual se havia oferecido voluntariamente ao SENHOR, e com ele duzentos mil homens valentes;

16
וְעַל־יָדוֹ֙עֲמַסְיָ֣הבֶן־זִכְרִ֔יהַמִּתְנַדֵּ֖בלַיהוָ֑הוְעִמּ֛וֹמָאתַ֥יִםאֶ֖לֶףגִּבּ֥וֹרחָֽיִל׃ ס
17

De Benjamim, Eliada, homem muito valente, e com ele duzentos mil armados de arco e escudo;

17
וּמִ֨ן־בִּנְיָמִ֔ןגִּבּ֥וֹרחַ֖יִלאֶלְיָדָ֑עוְעִמּ֛וֹנֹֽשְׁקֵי־קֶ֥שֶׁתוּמָגֵ֖ןמָאתַ֥יִםאָֽלֶף׃ ס
18

Depois este, Jozabade, e com ele cento e oitenta mil preparados para a guerra.

18
וְעַל־יָד֖וֹיְהוֹזָבָ֑דוְעִמּ֛וֹמֵאָֽה־וּשְׁמוֹנִ֥יםאֶ֖לֶףחֲלוּצֵ֥יצָבָֽא׃ ס
19

Estes eram servos do rei, sem os que havia o rei posto nas cidades de guarnição por toda Judá.

19
אֵ֖לֶּההַמְשָׁרְתִ֣יםאֶת־הַמֶּ֑לֶךְמִלְּבַ֞דאֲשֶׁר־נָתַ֥ןהַמֶּ֛לֶךְבְּעָרֵ֥יהַמִּבְצָ֖רבְּכָל־יְהוּדָֽה׃ פ
2 Crônicas 17 · Texto original: STEPBible