Livro2 Crônicas
Capítulo16 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

2 Crônicas 16

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

No ano trinta e seis do reinado de Asa, subiu Baasa rei de Israel contra Judá, e edificou a Ramá, para não deixar sair nem entrar a ninguém ao rei Asa, rei de Judá.

1
בִּשְׁנַ֨תשְׁלֹשִׁ֤יםוָשֵׁשׁ֙לְמַלְכ֣וּתאָסָ֔אעָלָ֞הבַּעְשָׁ֤אמֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙עַל־יְהוּדָ֔הוַיִּ֖בֶןאֶת־הָרָמָ֑הלְבִלְתִּ֗יתֵּ֚תיוֹצֵ֣אוָבָ֔אלְאָסָ֖אמֶ֥לֶךְיְהוּדָֽה׃
2

Então tirou Asa a prata e o ouro dos tesouros da casa do SENHOR e da casa real, e enviou a Ben-Hadade rei da Síria, que estava em Damasco, dizendo:

2
וַיֹּצֵ֨אאָסָ֜אכֶּ֣סֶףוְזָהָ֗במֵאֹֽצְר֛וֹתבֵּ֥יתיְהוָ֖הוּבֵ֣יתהַמֶּ֑לֶךְוַיִּשְׁלַ֗חאֶל־בֶּן־הֲדַד֙מֶ֣לֶךְאֲרָ֔םהַיּוֹשֵׁ֥בבְּדַרְמֶ֖שֶׂקלֵאמֹֽר׃
3

Haja aliança entre mim e ti, como a havia entre meu pai e teu pai; eis que eu te enviei prata e ouro, para que venhas e desfaças a aliança que tens com Baasa rei de Israel, a fim de que se retire de mim.

3
בְּרִית֙בֵּינִ֣יוּבֵינֶ֔ךָוּבֵ֥יןאָבִ֖יוּבֵ֣יןאָבִ֑יךָהִנֵּ֨השָׁלַ֤חְתִּֽילְךָ֙כֶּ֣סֶףוְזָהָ֔בלֵ֞ךְהָפֵ֣רבְּרִֽיתְךָ֗אֶת־בַּעְשָׁא֙מֶ֣לֶךְיִשְׂרָאֵ֔לוְיַעֲלֶ֖המֵעָלָֽי׃
4

E consentiu Ben-Hadade com o rei Asa, e enviou os capitães de seus exércitos à cidades de Israel: e atacaram a Ijom, Dã, e Abel-Maim, e as cidades fortes de Naftali.

4
וַיִּשְׁמַ֨עבֶּןהֲדַ֜דאֶל־הַמֶּ֣לֶךְאָסָ֗אוַ֠יִּשְׁלַחאֶת־שָׂרֵ֨יהַחֲיָלִ֤יםאֲשֶׁר־לוֹ֙אֶל־עָרֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לוַיַּכּוּ֙אֶת־עִיּ֣וֹןוְאֶת־דָּ֔ןוְאֵ֖תאָבֵ֣למָ֑יִםוְאֵ֥תכָּֽל־מִסְכְּנ֖וֹתעָרֵ֥ינַפְתָּלִֽי׃
5

E ouvindo isto Baasa, cessou de edificar a Ramá, e deixou sua obra.

5
וַיְהִי֙כִּשְׁמֹ֣עַבַּעְשָׁ֔אוַיֶּחְדַּ֕למִבְּנ֖וֹתאֶת־הָרָמָ֑הוַיַּשְׁבֵּ֖תאֶת־מְלַאכְתּֽוֹ׃ ס
6

Então o rei Asa tomou a todo Judá, e levaram-se de Ramá a pedra e madeira com que Baasa edificava, e com ela edificou a Geba e Mispá.

6
וְאָסָ֣אהַמֶּ֗לֶךְלָקַח֙אֶת־כָּל־יְהוּדָ֔הוַיִּשְׂא֞וּאֶת־אַבְנֵ֤יהָֽרָמָה֙וְאֶת־עֵצֶ֔יהָאֲשֶׁ֥רבָּנָ֖הבַּעְשָׁ֑אוַיִּ֣בֶןבָּהֶ֔םאֶת־גֶּ֖בַעוְאֶת־הַמִּצְפָּֽה׃ ס
7

Naquele tempo veio Hanani vidente a Asa rei de Judá, e disse-lhe: Por quanto te apoiaste no rei de Síria, e não te apoiaste no SENHOR teu Deus, por isso o exército do rei da Síria escapou de tuas mãos.

7
וּבָעֵ֣תהַהִ֗יאבָּ֚אחֲנָ֣נִיהָרֹאֶ֔האֶל־אָסָ֖אמֶ֣לֶךְיְהוּדָ֑הוַיֹּ֣אמֶראֵלָ֗יובְּהִשָּׁ֨עֶנְךָ֜עַל־מֶ֤לֶךְאֲרָם֙וְלֹ֤אנִשְׁעַ֙נְתָּ֙עַל־יְהוָ֣האֱלֹהֶ֔יךָעַל־כֵּ֗ןנִמְלַ֛טחֵ֥ילמֶֽלֶךְ־אֲרָ֖םמִיָּדֶֽךָ׃
8

Os etíopes e os líbios, não eram um exército numerosíssimo, com carros e muitos cavaleiros? Contudo, porque te apoiaste no SENHOR, ele os entregou em tuas mãos.

8
הֲלֹ֧אהַכּוּשִׁ֣יםוְהַלּוּבִ֗יםהָי֨וּלְחַ֧יִל׀לָרֹ֛בלְרֶ֥כֶבוּלְפָרָשִׁ֖יםלְהַרְבֵּ֣המְאֹ֑דוּבְהִשָּֽׁעֶנְךָ֥עַל־יְהוָ֖הנְתָנָ֥םבְּיָדֶֽךָ׃
9

Porque os olhos do SENHOR contemplam toda a terra, para corroborar aos que têm coração íntegro com ele. Loucamente fizeste nisso; porque de agora em diante haverá guerra contra ti.

9
כִּ֣ייְהוָ֗העֵינָ֞יומְשֹׁטְט֤וֹתבְּכָל־הָאָ֙רֶץ֙לְ֠הִתְחַזֵּקעִם־לְבָבָ֥םשָׁלֵ֛םאֵלָ֖יונִסְכַּ֣לְתָּעַל־זֹ֑אתכִּ֣ימֵעַ֔תָּהיֵ֥שׁעִמְּךָ֖מִלְחָמֽוֹת׃
10

E irou-se Asa contra o vidente, lançou-o na casa do cárcere, porque foi em extremo incomodado por causa disto. E oprimiu Asa naquele tempo alguns do povo.

10
וַיִּכְעַ֨סאָסָ֜אאֶל־הָרֹאֶ֗הוַֽיִּתְּנֵ֙הוּ֙בֵּ֣יתהַמַּהְפֶּ֔כֶתכִּֽי־בְזַ֥עַףעִמּ֖וֹעַל־זֹ֑אתוַיְרַצֵּ֥ץאָסָ֛אמִן־הָעָ֖םבָּעֵ֥תהַהִֽיא׃
11

Mas eis que, os feitos de Asa, primeiros e últimos, estão escritos no livro dos reis de Judá e de Israel.

11
וְהִנֵּה֙דִּבְרֵ֣יאָסָ֔אהָרִאשׁוֹנִ֖יםוְהָאַחֲרוֹנִ֑יםהִנָּ֤םכְּתוּבִים֙עַל־סֵ֣פֶרהַמְּלָכִ֔יםלִיהוּדָ֖הוְיִשְׂרָאֵֽל׃
12

E o ano trinta e nove de seu reinado enfermou Asa dos pés para acima, e em sua enfermidade não buscou ao SENHOR, mas sim aos médicos.

12
וַיֶּחֱלֶ֣אאָסָ֡אבִּשְׁנַת֩שְׁלוֹשִׁ֨יםוָתֵ֤שַׁעלְמַלְכוּתוֹ֙בְּרַגְלָ֔יועַד־לְמַ֖עְלָהחָלְי֑וֹוְגַם־בְּחָלְיוֹ֙לֹא־דָרַ֣שׁאֶת־יְהוָ֔הכִּ֖יבָּרֹפְאִֽים׃
13

E descansou Asa com seus pais, e morreu no ano quarenta e um de seu reinado.

13
וַיִּשְׁכַּ֥באָסָ֖אעִם־אֲבֹתָ֑יווַיָּ֕מָתבִּשְׁנַ֛תאַרְבָּעִ֥יםוְאַחַ֖תלְמָלְכֽוֹ׃
14

E sepultaram-no em seus sepulcros que ele havia feito para si na cidade de Davi; e puseram-no em uma cama, a qual encheram de aromas e artefatos com fragrâncias, preparadas por perfumistas; e fizeram uma grande fogueira em sua homenagem.

14
וַיִּקְבְּרֻ֣הוּבְקִבְרֹתָ֗יואֲשֶׁ֣רכָּֽרָה־לוֹ֮בְּעִ֣ירדָּוִיד֒וַיַּשְׁכִּיבֻ֗הוּבַּמִּשְׁכָּב֙אֲשֶׁ֤רמִלֵּא֙בְּשָׂמִ֣יםוּזְנִ֔יםמְרֻקָּחִ֖יםבְּמִרְקַ֣חַתמַעֲשֶׂ֑הוַיִּשְׂרְפוּ־ל֥וֹשְׂרֵפָ֖הגְּדוֹלָ֥העַד־לִמְאֹֽד׃ פ
2 Crônicas 16 · Texto original: STEPBible