Livro2 Crônicas
Capítulo13 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

2 Crônicas 13

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Aos dezoito anos do rei Jeroboão, reinou Abias sobre Judá.

1
בִּשְׁנַ֛תשְׁמוֹנֶ֥העֶשְׂרֵ֖הלַמֶּ֣לֶךְיָרָבְעָ֑םוַיִּמְלֹ֥ךְאֲבִיָּ֖העַל־יְהוּדָֽה׃
2

E reinou três anos em Jerusalém. O nome de sua mãe foi Micaia filha de Uriel de Gibeá. E havia guerra entre Abias e Jeroboão.

2
שָׁל֣וֹשׁשָׁנִ֗יםמָלַךְ֙בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םוְשֵׁ֣םאִמּ֔וֹמִיכָיָ֥הוּבַת־אוּרִיאֵ֖למִן־גִּבְעָ֑הוּמִלְחָמָ֥ההָיְתָ֛הבֵּ֥יןאֲבִיָּ֖הוּבֵ֥יןיָרָבְעָֽם׃
3

Então ordenou Abias batalha com um exército de quatrocentos mil homens de guerra valentes e escolhidos: e Jeroboão ordenou batalha contra ele com oitocentos mil homens escolhidos, fortes e valentes.

3
וַיֶּאְסֹ֨ראֲבִיָּ֜האֶת־הַמִּלְחָמָ֗הבְּחַ֙יִל֙גִּבּוֹרֵ֣ימִלְחָמָ֔האַרְבַּע־מֵא֥וֹתאֶ֖לֶףאִ֣ישׁבָּח֑וּר סוְיָרָבְעָ֗םעָרַ֤ךְעִמּוֹ֙מִלְחָמָ֔הבִּשְׁמוֹנֶ֨המֵא֥וֹתאֶ֛לֶףאִ֥ישׁבָּח֖וּרגִּבּ֥וֹרחָֽיִל׃ ס
4

E levantou-se Abias sobre o monte de Zemaraim, que é nos montes de Efraim, e disse: Ouvi-me, Jeroboão e todo Israel.

4
וַיָּ֣קָםאֲבִיָּ֗המֵעַל֙לְהַ֣רצְמָרַ֔יִםאֲשֶׁ֖רבְּהַ֣ראֶפְרָ֑יִםוַיֹּ֕אמֶרשְׁמָע֖וּנִייָרָבְעָ֥םוְכָל־יִשְׂרָאֵֽל׃
5

Não sabeis vós, que o SENHOR Deus de Israel deu o reino a Davi sobre Israel para sempre, a ele e a seus filhos em aliança de sal?

5
הֲלֹ֤אלָכֶם֙לָדַ֔עַתכִּ֞ייְהוָ֣ה׀אֱלֹהֵ֣ייִשְׂרָאֵ֗לנָתַ֨ןמַמְלָכָ֧הלְדָוִ֛ידעַל־יִשְׂרָאֵ֖ללְעוֹלָ֑םל֥וֹוּלְבָנָ֖יובְּרִ֥יתמֶֽלַח׃ ס
6

Porém Jeroboão filho de Nebate, servo de Salomão filho de Davi, se levantou e rebelou contra seu senhor.

6
וַיָּ֙קָם֙יָרָבְעָ֣םבֶּן־נְבָ֔טעֶ֖בֶדשְׁלֹמֹ֣הבֶן־דָּוִ֑ידוַיִּמְרֹ֖דעַל־אֲדֹנָֽיו׃
7

E se achegaram a ele homens vãos, filhos de iniquidade, e puderam mais que Roboão filho de Salomão, porque Roboão era jovem e tenro de coração, e não se defendeu deles.

7
וַיִּקָּבְצ֣וּעָלָ֗יואֲנָשִׁ֤יםרֵקִים֙בְּנֵ֣יבְלִיַּ֔עַלוַיִּֽתְאַמְּצ֖וּעַל־רְחַבְעָ֣םבֶּן־שְׁלֹמֹ֑הוּרְחַבְעָ֗םהָ֤יָהנַ֙עַר֙וְרַךְ־לֵבָ֔בוְלֹ֥אהִתְחַזַּ֖קלִפְנֵיהֶֽם׃
8

E agora vós tratais de fortificar-vos contra o reino do SENHOR em mão dos filhos de Davi, porque sois muitos, e tendes convosco os bezerros de ouro que Jeroboão vos fez por deuses.

8
וְעַתָּ֣ה׀אַתֶּ֣םאֹֽמְרִ֗יםלְהִתְחַזֵּק֙לִפְנֵי֙מַמְלֶ֣כֶתיְהוָ֔הבְּיַ֖דבְּנֵ֣ידָוִ֑ידוְאַתֶּם֙הָמ֣וֹןרָ֔בוְעִמָּכֶם֙עֶגְלֵ֣יזָהָ֔באֲשֶׁ֨רעָשָׂ֥הלָכֶ֛םיָרָבְעָ֖םלֵאלֹהִֽים׃
9

Não lançastes vós aos sacerdotes do SENHOR, aos filhos de Arão, e aos levitas, e vos haveis feito sacerdotes à maneira dos povos de outras terras, para que qualquer um venha a consagrar-se com um bezerro e sete carneiros, e assim seja sacerdote dos que não são Deuses?

9
הֲלֹ֤אהִדַּחְתֶּם֙אֶת־כֹּהֲנֵ֣ייְהוָ֔האֶת־בְּנֵ֥יאַהֲרֹ֖ןוְהַלְוִיִּ֑םוַתַּעֲשׂ֨וּלָכֶ֤םכֹּהֲנִים֙כְּעַמֵּ֣יהָאֲרָצ֔וֹתכָּל־הַבָּ֗אלְמַלֵּ֨איָד֜וֹבְּפַ֤רבֶּן־בָּקָר֙וְאֵילִ֣םשִׁבְעָ֔הוְהָיָ֥הכֹהֵ֖ןלְלֹ֥אאֱלֹהִֽים׃ ס
10

Mas em quanto a nós, o SENHOR é nosso Deus, e não lhe deixamos: e os sacerdotes que ministram ao SENHOR são os filhos de Arão, e os levitas na obra;

10
וַאֲנַ֛חְנוּיְהוָ֥האֱלֹהֵ֖ינוּוְלֹ֣אעֲזַבְנֻ֑הוּוְכֹ֨הֲנִ֜יםמְשָׁרְתִ֤יםלַֽיהוָה֙בְּנֵ֣יאַהֲרֹ֔ןוְהַלְוִיִּ֖םבַּמְלָֽאכֶת׃
11

Os quais queimam ao SENHOR os holocaustos cada manhã e cada tarde, e os perfumes aromáticos; e põem os pães sobre a mesa limpa, e o candelabro de ouro com suas lâmpadas para que ardam cada tarde: porque nós guardamos a ordenança do SENHOR nosso Deus; mas vós o deixastes.

11
וּמַקְטִרִ֣יםלַיהוָ֡העֹל֣וֹתבַּבֹּֽקֶר־בַּבֹּ֣קֶרוּבָעֶֽרֶב־בָּעֶ֣רֶבוּקְטֹֽרֶת־סַמִּים֩וּמַעֲרֶ֨כֶתלֶ֜חֶםעַל־הַשֻּׁלְחָ֣ןהַטָּה֗וֹרוּמְנוֹרַ֨תהַזָּהָ֤בוְנֵרֹתֶ֙יהָ֙לְבָעֵר֙בָּעֶ֣רֶבבָּעֶ֔רֶבכִּֽי־שֹׁמְרִ֣יםאֲנַ֔חְנוּאֶת־מִשְׁמֶ֖רֶתיְהוָ֣האֱלֹהֵ֑ינוּוְאַתֶּ֖םעֲזַבְתֶּ֥םאֹתֽוֹ׃
12

E eis que Deus está conosco por cabeça, e seus sacerdotes com as trombetas do júbilo para que soem contra vós. Ó filhos de Israel, não luteis contra o SENHOR o Deus de vossos pais, porque não vos sucederá bem.

12
וְהִנֵּה֩עִמָּ֨נוּבָרֹ֜אשׁהָאֱלֹהִ֧ים׀וְכֹהֲנָ֛יווַחֲצֹצְר֥וֹתהַתְּרוּעָ֖הלְהָרִ֣יעַעֲלֵיכֶ֑םבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֗לאַל־תִּלָּֽחֲמ֛וּעִם־יְהוָ֥האֱלֹהֵֽי־אֲבֹתֵיכֶ֖םכִּי־לֹ֥אתַצְלִֽיחוּ׃
13

Porém Jeroboão preparou uma emboscada para vir a eles pela retaguarda: e estando assim diante deles, a emboscada estava à retaguarda de Judá.

13
וְיָֽרָבְעָ֗םהֵסֵב֙אֶת־הַמַּאְרָ֔בלָב֖וֹאמֵֽאַחֲרֵיהֶ֑םוַיִּֽהְיוּ֙לִפְנֵ֣ייְהוּדָ֔הוְהַמַּאְרָ֖במֵאַחֲרֵיהֶֽם׃
14

E quando olhou Judá, eis que tinha batalha diante e às costas; por isso que clamaram ao SENHOR, e os sacerdotes tocaram as trombetas.

14
וַיִּפְנ֣וּיְהוּדָ֗הוְהִנֵּ֨הלָהֶ֤םהַמִּלְחָמָה֙פָּנִ֣יםוְאָח֔וֹרוַֽיִּצְעֲק֖וּלַיהוָ֑הוְהַכֹּ֣הֲנִ֔יםמַחְצְרִ֖יםבַּחֲצֹצְרֽוֹת׃
15

Então os de Judá levantaram grito; e assim que eles levantaram grito, Deus derrotou a Jeroboão e a todo Israel diante de Abias e de Judá:

15
וַיָּרִ֖יעוּאִ֣ישׁיְהוּדָ֑הוַיְהִ֗יבְּהָרִ֙יעַ֙אִ֣ישׁיְהוּדָ֔הוְהָאֱלֹהִ֗יםנָגַ֤ףאֶת־יָֽרָבְעָם֙וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ללִפְנֵ֥יאֲבִיָּ֖הוִיהוּדָֽה׃
16

E fugiram os filhos de Israel diante de Judá, e Deus os entregou em suas mãos.

16
וַיָּנ֥וּסוּבְנֵי־יִשְׂרָאֵ֖למִפְּנֵ֣ייְהוּדָ֑הוַיִּתְּנֵ֥םאֱלֹהִ֖יםבְּיָדָֽם׃
17

E Abias e sua gente faziam em eles grande mortandade; e caíram feridos de Israel quinhentos mil homens escolhidos.

17
וַיַּכּ֥וּבָהֶ֛םאֲבִיָּ֥הוְעַמּ֖וֹמַכָּ֣הרַבָּ֑הוַיִּפְּל֤וּחֲלָלִים֙מִיִּשְׂרָאֵ֔לחֲמֵשׁ־מֵא֥וֹתאֶ֖לֶףאִ֥ישׁבָּחֽוּר׃
18

Assim foram humilhados os filhos de Israel naquele tempo: mas os filhos de Judá se fortificaram, porque se apoiavam no SENHOR o Deus de seus pais.

18
וַיִּכָּנְע֥וּבְנֵי־יִשְׂרָאֵ֖לבָּעֵ֣תהַהִ֑יאוַיֶּֽאֶמְצוּ֙בְּנֵ֣ייְהוּדָ֔הכִּ֣ינִשְׁעֲנ֔וּעַל־יְהוָ֖האֱלֹהֵ֥יאֲבוֹתֵיהֶֽם׃
19

E seguiu Abias a Jeroboão, e tomou-lhe algumas cidades, a Betel com suas aldeias, a Jesana com suas aldeias, e a Efraim com suas aldeias.

19
וַיִּרְדֹּ֣ףאֲבִיָּה֮אַחֲרֵ֣ייָרָבְעָם֒וַיִּלְכֹּ֤דמִמֶּ֙נּוּ֙עָרִ֔יםאֶת־בֵּֽית־אֵל֙וְאֶת־בְּנוֹתֶ֔יהָוְאֶת־יְשָׁנָ֖הוְאֶת־בְּנוֹתֶ֑יהָוְאֶת־עֶפְרַ֖יִןוּבְנֹתֶֽיהָ׃
20

E nunca mais teve Jeroboão poderio nos dias de Abias: e feriu-lhe o SENHOR, e morreu.

20
וְלֹֽא־עָצַ֧רכֹּֽחַ־יָרָבְעָ֛םע֖וֹדבִּימֵ֣יאֲבִיָּ֑הוּוַיִּגְּפֵ֥הוּיְהוָ֖הוַיָּמֹֽת׃ פ
21

Porém se fortificou Abias; e tomou catorze mulheres, e gerou vinte e dois filhos, e dezesseis filhas.

21
וַיִּתְחַזֵּ֣קאֲבִיָּ֔הוּוַיִּ֨שָּׂא־ל֔וֹנָשִׁ֖יםאַרְבַּ֣עעֶשְׂרֵ֑הוַיּ֗וֹלֶדעֶשְׂרִ֤יםוּשְׁנַ֙יִם֙בָּנִ֔יםוְשֵׁ֥שׁעֶשְׂרֵ֖הבָּנֽוֹת׃ ס
22

Os demais feitos de Abias, seus caminhos e seus negócios, estão escritos na história do profeta Ido.

22
וְיֶ֙תֶר֙דִּבְרֵ֣יאֲבִיָּ֔הוּדְרָכָ֖יווּדְבָרָ֑יוכְּתוּבִ֕יםבְּמִדְרַ֖שׁהַנָּבִ֥יאעִדּֽוֹ׃
2 Crônicas 13 · Texto original: STEPBible