Livro2 Crônicas
Capítulo10 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

2 Crônicas 10

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E Roboão foi a Siquém porque em Siquém se havia juntado todo Israel para fazê-lo rei.

1
וַיֵּ֥לֶךְרְחַבְעָ֖םשְׁכֶ֑מָהכִּ֥ישְׁכֶ֛םבָּ֥אוּכָל־יִשְׂרָאֵ֖ללְהַמְלִ֥יךְאֹתֽוֹ׃
2

E quando o ouviu Jeroboão filho de Nebate, o qual estava em Egito, de onde havia fugido por causa do rei Salomão, voltou do Egito.

2
וַיְהִ֞יכִּשְׁמֹ֨עַיָרָבְעָ֤םבֶּן־נְבָט֙וְה֣וּאבְמִצְרַ֔יִםאֲשֶׁ֣רבָּרַ֔חמִפְּנֵ֖ישְׁלֹמֹ֣ההַמֶּ֑לֶךְוַיָּ֥שָׁביָרָבְעָ֖םמִמִּצְרָֽיִם׃
3

E enviaram e chamaram-lhe. Veio, pois, Jeroboão, e todo Israel, e falaram a Roboão, dizendo:

3
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙וַיִּקְרְאוּ־ל֔וֹוַיָּבֹ֥איָרָבְעָ֖םוְכָל־יִשְׂרָאֵ֑לוַֽיְדַבְּר֔וּאֶל־רְחַבְעָ֖םלֵאמֹֽר׃
4

Teu pai agravou nosso jugo: alivia tu, pois, agora algo da dura servidão, e do grave jugo com que teu pai nos pressionou, e te serviremos.

4
אָבִ֖יךָהִקְשָׁ֣האֶת־עֻלֵּ֑נוּוְעַתָּ֡ההָקֵל֩מֵעֲבֹדַ֨תאָבִ֜יךָהַקָּשָׁ֗הוּמֵעֻלּ֧וֹהַכָּבֵ֛דאֲשֶׁר־נָתַ֥ןעָלֵ֖ינוּוְנַֽעַבְדֶֽךָּ׃
5

E ele lhes disse: Voltai a mim daqui a três dias. E o povo se foi.

5
וַיֹּ֣אמֶראֲלֵהֶ֗םע֛וֹדשְׁלֹ֥שֶׁתיָמִ֖יםוְשׁ֣וּבוּאֵלָ֑יוַיֵּ֖לֶךְהָעָֽם׃ ס
6

Então o rei Roboão tomou conselho com os anciãos, que haviam estado diante de Salomão seu pai quando vivia, e disse-lhes: Como aconselhais vós que responda a este povo?

6
וַיִּוָּעַ֞ץהַמֶּ֣לֶךְרְחַבְעָ֗םאֶת־הַזְּקֵנִים֙אֲשֶׁר־הָי֣וּעֹֽמְדִ֗יםלִפְנֵי֙שְׁלֹמֹ֣האָבִ֔יובִּֽהְיֹת֥וֹחַ֖ילֵאמֹ֑ראֵ֚יךְאַתֶּ֣םנֽוֹעָצִ֔יםלְהָשִׁ֥יבלָֽעָם־הַזֶּ֖הדָּבָֽר׃
7

E eles lhe falaram, dizendo: Se te conduzires humanamente com este povo, e os agradares, e lhes falares boas palavras, eles te servirão perpetuamente.

7
וַיְדַבְּר֨וּאֵלָ֜יולֵאמֹ֗ראִם־תִּֽהְיֶ֨הלְט֜וֹבלְהָעָ֤םהַזֶּה֙וּרְצִיתָ֔םוְדִבַּרְתָּ֥אֲלֵהֶ֖םדְּבָרִ֣יםטוֹבִ֑יםוְהָי֥וּלְךָ֛עֲבָדִ֖יםכָּל־הַיָּמִֽים׃
8

Mas ele, deixando o conselho que lhe deram os anciãos, tomou conselho com os rapazes que se haviam criado com ele, e que diante dele assistiam;

8
וַֽיַּעֲזֹ֛באֶת־עֲצַ֥תהַזְּקֵנִ֖יםאֲשֶׁ֣ריְעָצֻ֑הוּוַיִּוָּעַ֗ץאֶת־הַיְלָדִים֙אֲשֶׁ֣רגָּדְל֣וּאִתּ֔וֹהָעֹמְדִ֖יםלְפָנָֽיו׃
9

E disse-lhes: Que aconselhais vós que respondamos a este povo, que me falou, dizendo: Alivia algo do jugo que teu pai pôs sobre nós?

9
וַיֹּ֣אמֶראֲלֵהֶ֗םמָ֚האַתֶּ֣םנֽוֹעָצִ֔יםוְנָשִׁ֥יבדָּבָ֖ראֶת־הָעָ֣םהַזֶּ֑האֲשֶׁ֨רדִּבְּר֤וּאֵלַי֙לֵאמֹ֔רהָקֵל֙מִן־הָעֹ֔לאֲשֶׁר־נָתַ֥ןאָבִ֖יךָעָלֵֽינוּ׃
10

Então os rapazes que se haviam criado com ele, lhe falaram, dizendo: Assim dirás ao povo que te falou dizendo, Teu pai agravou nosso jugo, mas tu livra-nos da carga: assim lhes dirás: O meu dedo mínimo é mais espesso que os lombos de meu pai.

10
וַיְדַבְּר֣וּאִתּ֗וֹהַיְלָדִים֙אֲשֶׁ֨רגָּדְל֣וּאִתּוֹ֮לֵאמֹר֒כֹּֽה־תֹאמַ֡רלָעָם֩אֲשֶׁר־דִּבְּר֨וּאֵלֶ֜יךָלֵאמֹ֗ראָבִ֙יךָ֙הִכְבִּ֣ידאֶת־עֻלֵּ֔נוּוְאַתָּ֖ההָקֵ֣למֵעָלֵ֑ינוּכֹּ֚התֹּאמַ֣ראֲלֵהֶ֔םקָֽטָנִּ֥יעָבָ֖המִמָּתְנֵ֥יאָבִֽי׃
11

Assim que, meu pai vos impôs carga de grave jugo, e eu acrescentarei a vosso jugo: meu pai vos castigou com açoites, e eu com escorpiões.

11
וְעַתָּ֗האָבִי֙הֶעְמִ֤יסעֲלֵיכֶם֙עֹ֣לכָּבֵ֔דוַאֲנִ֖יאֹסִ֣יףעַֽל־עֻלְּכֶ֑םאָבִ֗ייִסַּ֤ראֶתְכֶם֙בַּשּׁוֹטִ֔יםוַאֲנִ֖יבָּֽעֲקְרַבִּֽים׃ ס
12

Veio, pois, Jeroboão com todo o povo a Roboão ao terceiro dia: segundo o rei lhes havia mandado dizendo: Voltai a mim daqui a três dias.

12
וַיָּבֹ֨איָרָבְעָ֧םוְכָל־הָעָ֛םאֶל־רְחַבְעָ֖םבַּיּ֣וֹםהַשְּׁלִשִׁ֑יכַּאֲשֶׁ֨רדִּבֶּ֤רהַמֶּ֙לֶךְ֙לֵאמֹ֔רשׁ֥וּבוּאֵלַ֖יבַּיּ֥וֹםהַשְּׁלִשִֽׁי׃
13

E respondeu-lhes o rei asperamente; pois deixou o rei Roboão o conselho dos anciãos,

13
וַיַּעֲנֵ֥םהַמֶּ֖לֶךְקָשָׁ֑הוַֽיַּעֲזֹב֙הַמֶּ֣לֶךְרְחַבְעָ֔םאֵ֖תעֲצַ֥תהַזְּקֵנִֽים׃
14

E falou-lhes conforme ao conselho dos rapazes, dizendo: Meu pai agravou vosso jugo, e eu acrescentarei a vosso jugo: meu pai vos castigou com açoites, e eu com escorpiões.

14
וַיְדַבֵּ֣ראֲלֵהֶ֗םכַּעֲצַ֤תהַיְלָדִים֙לֵאמֹ֔ראַכְבִּיד֙אֶֽת־עֻלְּכֶ֔םוַאֲנִ֖יאֹסִ֣יףעָלָ֑יואָבִ֗ייִסַּ֤ראֶתְכֶם֙בַּשּׁוֹטִ֔יםוַאֲנִ֖יבָּעֲקְרַבִּֽים׃
15

E não escutou o rei ao povo; porque a causa era de Deus, para cumprir o SENHOR sua palavra que havia falado, por Aías silonita, a Jeroboão filho de Nebate.

15
וְלֹֽא־שָׁמַ֥עהַמֶּ֖לֶךְאֶל־הָעָ֑םכִּֽי־הָיְתָ֤הנְסִבָּה֙מֵעִ֣םהָֽאֱלֹהִ֔יםלְמַעַן֩הָקִ֨יםיְהוָ֜האֶת־דְּבָר֗וֹאֲשֶׁ֤רדִּבֶּר֙בְּיַד֙אֲחִיָּ֣הוּהַשִּֽׁלוֹנִ֔יאֶל־יָרָבְעָ֖םבֶּן־נְבָֽט׃
16

E vendo todo Israel que o rei não lhes havia ouvido, respondeu o povo ao rei, dizendo: Que parte temos nós com Davi, nem herança no filho de Jessé? Israel, cada um a suas moradas! Davi, olha agora por tua casa! Assim se foi todo Israel a suas casas.

16
וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗לכִּ֠ילֹא־שָׁמַ֣עהַמֶּלֶךְ֮לָהֶם֒וַיָּשִׁ֣יבוּהָעָ֣םאֶת־הַמֶּ֣לֶךְ׀לֵאמֹ֡רמַה־לָּנוּ֩חֵ֨לֶקבְּדָוִ֜ידוְלֹֽא־נַחֲלָ֣הבְּבֶן־יִשַׁ֗יאִ֤ישׁלְאֹהָלֶ֙יךָ֙יִשְׂרָאֵ֔לעַתָּ֕הרְאֵ֥הבֵיתְךָ֖דָּוִ֑ידוַיֵּ֥לֶךְכָּל־יִשְׂרָאֵ֖ללְאֹהָלָֽיו׃ ס
17

Mas reinou Roboão sobre os filhos de Israel que habitavam nas cidades de Judá.

17
וּבְנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔להַיֹּֽשְׁבִ֖יםבְּעָרֵ֣ייְהוּדָ֑הוַיִּמְלֹ֥ךְעֲלֵיהֶ֖םרְחַבְעָֽם׃
18

Enviou logo o rei Roboão a Adorão, que tinha cargo dos tributos; mas lhe apedrejaram os filhos de Israel, e morreu. Então se esforçou o rei Roboão, e subindo em um carro fugiu a Jerusalém.

18
וַיִּשְׁלַ֞חהַמֶּ֣לֶךְרְחַבְעָ֗םאֶת־הֲדֹרָם֙אֲשֶׁ֣רעַל־הַמַּ֔סוַיִּרְגְּמוּ־ב֧וֹבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛לאֶ֖בֶןוַיָּמֹ֑תוְהַמֶּ֣לֶךְרְחַבְעָ֗םהִתְאַמֵּץ֙לַֽעֲל֣וֹתבַּמֶּרְכָּבָ֔הלָנ֖וּסיְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
19

Assim se separou Israel da casa de Davi até hoje.

19
וַיִּפְשְׁע֤וּיִשְׂרָאֵל֙בְּבֵ֣יתדָּוִ֔ידעַ֖דהַיּ֥וֹםהַזֶּֽה׃ ס
2 Crônicas 10 · Texto original: STEPBible