Livro2 Coríntios
Capítulo6 de 13
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Novo Testamento

2 Coríntios 6

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALGrego
1

E nós, como trabalhadores conjuntamente [com ele] , rogamos que não tenhais recebido a graça de Deus em vão.

1
Συνεργοῦντεςδὲκαὶπαρακαλοῦμενμὴεἰςκενὸντὴνχάριντοῦθεοῦδέξασθαιὑμᾶς·
2

Porque ele diz: Em tempo agradável te ouvi, e no dia da salvação te socorri; eis agora o tempo agradável, eis agora o dia da salvação

2
λέγειγάρ·καιρῷδεκτῷἐπήκουσάσουκαὶἐνἡμέρᾳσωτηρίαςἐβοήθησάσοι·ἰδοὺνῦνκαιρὸςεὐπρόσδεκτος,ἰδοὺνῦνἡμέρασωτηρίας·
3

Escândalo nenhum damos em coisa alguma, para que [nosso] trabalho não seja acusado.

3
μηδεμίανἐνμηδενὶδιδόντεςπροσκοπήν,ἵναμὴμωμηθῇἡδιακονία,
4

Mas em tudo nos fizemos agradáveis como trabalhadores de Deus, em muita tolerância, em aflições, em necessidades, em angústias;

4
ἀλλ᾽ἐνπαντὶσυνιστάντεςἑαυτοὺςὡςθεοῦδιάκονοιἐνὑπομονῇπολλῇ,ἐνθλίψεσιν,ἐνἀνάγκαις,ἐνστενοχωρίαις,
5

Em açoites, em prisões, em tumultos, em trabalhos, em vigílias, em jejuns;

5
ἐνπληγαῖς,ἐνφυλακαῖς,ἐνἀκαταστασίαις,ἐνκόποις,ἐνἀγρυπνίαις,ἐννηστείαις,
6

Em pureza, em conhecimento, em paciência, em bondade, no Espírito Santo, em amor não fingido;

6
ἐνἁγνότητι,ἐνγνώσει,ἐνμακροθυμίᾳ,ἐνχρηστότητι,ἐνπνεύματιἁγίῳ,ἐνἀγάπῃἀνυποκρίτῳ,
7

Em palavra da verdade, em poder de Deus, com armas da justiça, à esquerda, e à direita;

7
ἐνλόγῳἀληθείας,ἐνδυνάμειθεοῦ,διὰτῶνὅπλωντῆςδικαιοσύνηςτῶνδεξιῶνκαὶἀριστερῶν,
8

Por honra e por desonra; por infâmia e por boa fama; [considerados] como enganadores, e como verdadeiros.

8
διὰδόξηςκαὶἀτιμίας,διὰδυσφημίαςκαὶεὐφημίας,ὡςπλάνοικαὶἀληθεῖς,
9

Como estranhos, e conhecidos; como morrendo, e eis que estamos vivendo; como castigados e [ainda] não mortos.

9
ὡςἀγνοούμενοικαὶἐπιγινωσκόμενοι,ὡςἀποθνῄσκοντεςκαὶἰδοὺζῶμεν,ὡςπαιδευόμενοικαὶμὴθανατούμενοι,
10

Como entristecidos, porém sempre alegres; como pobres, porém enriquecendo a muitos; como nada tendo, e possuindo tudo.

10
ὡςλυπούμενοιἀεὶδὲχαίροντες,ὡςπτωχοὶπολλοὺςδὲπλουτίζοντες,ὡςμηδὲνἔχοντεςκαὶπάντακατέχοντες.¶
11

Para vós, ó coríntios, está aberta nossa boca; [e] nosso coração está ampliado.

11
Τὸστόμαἡμῶνἀνέῳγενπρὸςὑμᾶς,Κορίνθιοι,ἡκαρδίαἡμῶνπεπλάτυνται·
12

Nós não temos lhes estreitado, mas vós estais estreitos em nossos sentimentos.

12
οὐστενοχωρεῖσθεἐνἡμῖν,στενοχωρεῖσθεδὲἐντοῖςσπλάγχνοιςὑμῶν·
13

E em recompensa disto (falo como a filhos) alargai vós também.

13
τὴνδὲαὐτὴνἀντιμισθίαν,ὡςτέκνοιςλέγω,πλατύνθητεκαὶὑμεῖς.¶
14

Não vos ajunteis em outro jugo com os descrentes. Porque, que parceria tem a justiça com injustiça? E que parceria tem a luz com as trevas?

14
Μὴγίνεσθεἑτεροζυγοῦντεςἀπίστοις·τίςγὰρμετοχὴδικαιοσύνῃκαὶἀνομίᾳ;ἢτίςκοινωνίαφωτὶπρὸςσκότος;
15

E que acordo há entre Cristo e Belial? Ou que parte tem o crente com o incrédulo?

15
τίςδὲσυμφώνησιςΧριστοῦπρὸςΒελιάρ;ἢτίςμερὶςπιστῷμετὰἀπίστου;
16

E que acordo há entre o Templo de Deus e os ídolos? Porque vós sois o templo do Deus vivente, como Deus disse: Neles habitarei, e entre [eles] andarei; e eu serei seu Deus, e eles serão meu povo.

16
τίςδὲσυγκατάθεσιςναῷθεοῦμετὰεἰδώλων;ἡμεῖςγὰρναὸςθεοῦἐσμενζῶντος,καθὼςεἶπενὁθεὸςὅτιἐνοικήσωἐναὐτοῖςκαὶἐμπεριπατήσω,καὶἔσομαιαὐτῶνθεὸςκαὶαὐτοὶἔσονταίμουλαός.
17

Portanto: saí do meio deles, e vos separai, diz o Senhor; e não toqueis coisa impura, e eu vos aceitarei.

17
Διὸἐξέλθατεἐκμέσουαὐτῶνκαὶἀφορίσθητε,λέγεικύριος,καὶἀκαθάρτουμὴἅπτεσθε·κἀγὼεἰσδέξομαιὑμᾶς,
18

E eu vos serei por Pai, e vós sereis para mim filhos e filhas,diz o Senhor Todo Poderoso.

18
καὶἔσομαιὑμῖνεἰςπατέρακαὶὑμεῖςἔσεσθέμοιεἰςυἱοὺςκαὶθυγατέρας,λέγεικύριοςπαντοκράτωρ.¶
2 Coríntios 6 · Texto original: STEPBible