2 Coríntios 3
Leitura contínua do capítulo.
1Por acaso começamos a recomendarmos a nós mesmos outra vez? Ou necessitamos, como alguns [necessitam] , de cartas de recomendação para vós, ou de vossa recomendação?
2Vós sois nossa carta [de recomendação] ,escrita em nossos corações, conhecida e lida por todos,
3Manifestando que sois a carta de Cristo, administrada por nós, [e] escrita, não com tinta, mas com o Espírito do Deus vivente; não em tábuas de pedra, mas em tábuas de carne do coração.
4E tal confiança temos por Cristo para com Deus.
5Não que sejamos capazes de pensar alguma coisa de nós como [se fosse] de nós mesmos, mas nossa capacidade é de Deus;
6O qual também nos fez capazes para sermos ministros do Novo Testamento, não da letra, mas do Espírito; porque a letra mata, mas o Espírito vivifica.
7E se o ministério da morte em letras, impresso em pedras, foi com glória, de maneira que os filhos de Israel não podiam fixar os olhos no rosto de Moisés, por causa da glória de seu rosto, que se extinguia,
8Por acaso o ministério do Espírito não terá ainda mais glória?
9Porque se o ministério da condenação teve glória, o ministério da justiça excede muito mais em glória.
10Pois o que já foi glorioso, em comparação, deixou de ter glória, por causa da glória superior.
11Porque se o que se extinguiu teve glória, muito mais glória tem o que permanece.
12Visto que temos tal esperança, falamos com muita ousadia,
13Não como Moisés, que punha um véu sobre o seu rosto, para que os filhos de Israel não enxergassem o fim do que se extinguia.
14Porém suas mentes foram endurecidas, porque até hoje fica o mesmo véu ainda coberto na leitura do antigo pacto, o qual é extinto por Cristo.
15Mas até hoje, quando se lê [as palavras de] Moisés, o véu está posto sobre o coração deles.
16Porém quando se converterem ao Senhor, [então] o véu será tirado.
17O Senhor é o Espírito; e onde está o Espírito do Senhor, aí há liberdade.
18E todos nós, com o rosto descoberto, refletindo como que um espelho a glória do Senhor, somos transformados de glória em glória, [segundo] a mesma imagem, como pelo Espírito do Senhor.
2 Coríntios 3
Transformados de glória em glória
1Por acaso começamos a recomendarmos a nós mesmos outra vez? Ou necessitamos, como alguns [necessitam] , de cartas de recomendação para vós, ou de vossa recomendação?
2Vós sois nossa carta [de recomendação] ,escrita em nossos corações, conhecida e lida por todos,
3Manifestando que sois a carta de Cristo, administrada por nós, [e] escrita, não com tinta, mas com o Espírito do Deus vivente; não em tábuas de pedra, mas em tábuas de carne do coração.
4E tal confiança temos por Cristo para com Deus.
5Não que sejamos capazes de pensar alguma coisa de nós como [se fosse] de nós mesmos, mas nossa capacidade é de Deus;
6O qual também nos fez capazes para sermos ministros do Novo Testamento, não da letra, mas do Espírito; porque a letra mata, mas o Espírito vivifica.
7E se o ministério da morte em letras, impresso em pedras, foi com glória, de maneira que os filhos de Israel não podiam fixar os olhos no rosto de Moisés, por causa da glória de seu rosto, que se extinguia,
8Por acaso o ministério do Espírito não terá ainda mais glória?
9Porque se o ministério da condenação teve glória, o ministério da justiça excede muito mais em glória.
10Pois o que já foi glorioso, em comparação, deixou de ter glória, por causa da glória superior.
11Porque se o que se extinguiu teve glória, muito mais glória tem o que permanece.
12Visto que temos tal esperança, falamos com muita ousadia,
13Não como Moisés, que punha um véu sobre o seu rosto, para que os filhos de Israel não enxergassem o fim do que se extinguia.
14Porém suas mentes foram endurecidas, porque até hoje fica o mesmo véu ainda coberto na leitura do antigo pacto, o qual é extinto por Cristo.
15Mas até hoje, quando se lê [as palavras de] Moisés, o véu está posto sobre o coração deles.
16Porém quando se converterem ao Senhor, [então] o véu será tirado.
17O Senhor é o Espírito; e onde está o Espírito do Senhor, aí há liberdade.
18E todos nós, com o rosto descoberto, refletindo como que um espelho a glória do Senhor, somos transformados de glória em glória, [segundo] a mesma imagem, como pelo Espírito do Senhor.
Na Segunda Carta aos Coríntios, Paulo abre o coração após um período de tensão com a igreja. Ele explica seu ministério, celebra o arrependimento e defende sua autoridade contra líderes que valorizavam aparência e prestígio. A carta apresenta uma profunda teologia da consolação, reconciliação, generosidade e força de Deus manifestada na fraqueza.
Paulo rejeita a necessidade de cartas de recomendação, pois os próprios coríntios são carta de Cristo escrita pelo Espírito em corações humanos. Sua competência vem de Deus, que o tornou ministro da nova aliança. Contrastando a glória transitória associada a Moisés com a glória permanente do Espírito, afirma que o véu é removido em Cristo e que contemplar o Senhor transforma o crente.
A nova aliança não depende da capacidade humana nem de letras externas; o Espírito vivifica, revela Cristo e transforma seu povo à imagem do Senhor.
Não construa identidade apenas em credenciais. Permita que o Espírito escreva o evangelho em seu caráter e contemple Cristo de modo que sua vida revele mudança progressiva.
Paul Barnett — The Second Epistle to the Corinthians · Murray J. Harris — The Second Epistle to the Corinthians · David E. Garland — 2 Corinthians · Margaret E. Thrall — A Critical and Exegetical Commentary on the Second Epistle to the Corinthians