Livro1 Timóteo
Capítulo4 de 6
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Novo Testamento

1 Timóteo 4

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALGrego
1

Mas o Espírito diz expressamente que nos últimos tempos alguns se afastarão da fé, dando atenção a espíritos enganadores, e a doutrinas de demônios,

1
Τὸδὲπνεῦμαῥητῶςλέγειὅτιἐνὑστέροιςκαιροῖςἀποστήσονταίτινεςτῆςπίστεωςπροσέχοντεςπνεύμασινπλάνοιςκαὶδιδασκαλίαιςδαιμονίων
2

por meio da hipocrisia de mentirosos, que têm a sua própria consciência cauterizada.

2
ἐνὑποκρίσειψευδολόγων,κεκαυστηριασμένωντὴνἰδίανσυνείδησιν,
3

Eles proibirão o casamento, e [mandarão] se abster dos alimentos que Deus criou para que sejam usados com gratidão pelos fiéis e pelos que conheceram a verdade.

3
κωλυόντωνγαμεῖν,ἀπέχεσθαιβρωμάτωνἃὁθεὸςἔκτισενεἰςμετάλημψινμετὰεὐχαριστίαςτοῖςπιστοῖςκαὶἐπεγνωκόσιντὴνἀλήθειαν.
4

Pois toda criatura de Deus é boa, e não há nada a rejeitar, se for recebida com gratidão.

4
ὅτιπᾶνκτίσμαθεοῦκαλὸνκαὶοὐδὲνἀπόβλητονμετὰεὐχαριστίαςλαμβανόμενον·
5

Porque ela é santificada pela palavra de Deus e [pela] oração.

5
ἁγιάζεταιγὰρδιὰλόγουθεοῦκαὶἐντεύξεως.¶
6

Se informares essas coisas aos irmãos, serás um bom servidor de Jesus Cristo, alimentado com as palavras da fé e de boa doutrina que tens seguido.

6
ΤαῦταὑποτιθέμενοςτοῖςἀδελφοῖςκαλὸςἔσῃδιάκονοςΧριστοῦἸησοῦἐντρεφόμενοςτοῖςλόγοιςτῆςπίστεωςκαὶτῆςκαλῆςδιδασκαλίαςᾗπαρηκολούθηκας·
7

Mas rejeita os mitos profanos e de velhas, e exercita-te na devoção divina.

7
τοὺςδὲβεβήλουςκαὶγραώδειςμύθουςπαραιτοῦ·γύμναζεδὲσεαυτὸνπρὸςεὐσέβειαν.
8

Pois o exercício do corpo tem pouco proveito; mas a devoção divina é proveitosa para tudo, pois tem as promessas da vida atual e da futura.

8
ἡγὰρσωματικὴγυμνασίαπρὸςὀλίγονἐστὶνὠφέλιμος,ἡδὲεὐσέβειαπρὸςπάνταὠφέλιμόςἐστινἐπαγγελίανἔχουσαζωῆςτῆςνῦνκαὶτῆςμελλούσης.
9

[Esta] palavra é fiel, e digna de toda aceitação.

9
πιστὸςὁλόγοςκαὶπάσηςἀποδοχῆςἄξιος.
10

Pois para isto também trabalhamos e somos insultados, porque esperamos o Deus vivo, que é o Salvador de todos, especialmente dos crentes.

10
εἰςτοῦτογὰρκαὶκοπιῶμενκαὶἀγωνιζόμεθα,ὅτιἠλπίκαμενἐπὶθεῷζῶντι,ὅςἐστινσωτὴρπάντωνἀνθρώπωνμάλισταπιστῶν.¶
11

Manda essas coisas, e ensina.

11
Παράγγελλεταῦτακαὶδίδασκε.
12

Ninguém despreze a tua juventude, mas sê exemplo aos crentes, na palavra, no comportamento, no amor, em espírito, na fé, e na pureza.

12
μηδείςσουτῆςνεότητοςκαταφρονείτω,ἀλλὰτύποςγίνουτῶνπιστῶν,ἐνλόγῳ,ἐνἀναστροφῇ,ἐνἀγάπῃἐνπνεύματι,ἐνπίστει,ἐνἁγνείᾳ.
13

Persiste na leitura, na exortação e no ensino, até que eu venha.

13
ἕωςἔρχομαι,πρόσεχετῇἀναγνώσει,τῇπαρακλήσει,τῇδιδασκαλίᾳ,
14

Não desprezes o dom que está em ti, que te foi dado por profecia, com a imposição das mãos dos presbíteros.

14
μὴἀμέλειτοῦἐνσοὶχαρίσματοςὃἐδόθησοιδιὰπροφητείαςμετὰἐπιθέσεωςτῶνχειρῶντοῦπρεσβυτερίου.
15

Medita nessas coisas, e nelas te ocupe, para que o teu progresso seja visível por todos.

15
ταῦταμελέτα,ἐντούτοιςἴσθι,ἵνασουἡπροκοπὴφανερὰᾖἐνπᾶσιν.
16

Tem cuidado de ti mesmo e da doutrina; persevera nessas coisas; porque, se fizeres isso, salvarás tanto a ti mesmo como aos que te ouvem.

16
ἔπεχεσεαυτῷκαὶτῇδιδασκαλίᾳ·ἐπίμενεαὐτοῖς·τοῦτογὰρποιῶνκαὶσεαυτὸνσώσειςκαὶτοὺςἀκούοντάςσου.¶
1 Timóteo 4 · Texto original: STEPBible