Livro1 Samuel
Capítulo7 de 31
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

1 Samuel 7

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E vieram os de Quriate-Jearim, e levaram a arca do SENHOR, e meteram-na em casa de Abinadabe, situada no morro; e santificaram a Eleazar seu filho, para que guardasse a arca do SENHOR.

1
וַיָּבֹ֜אוּאַנְשֵׁ֣י׀קִרְיַ֣תיְעָרִ֗יםוַֽיַּעֲלוּ֙אֶת־אֲר֣וֹןיְהוָ֔הוַיָּבִ֣אוּאֹת֔וֹאֶל־בֵּ֥יתאֲבִינָדָ֖בבַּגִּבְעָ֑הוְאֶת־אֶלְעָזָ֤רבְּנוֹ֙קִדְּשׁ֔וּלִשְׁמֹ֖ראֶת־אֲר֥וֹןיְהוָֽה׃ פ
2

E aconteceu que desde o dia que chegou a arca a Quriate-Jearim passaram muito dias, vinte anos; e toda a casa de Israel se lamentou, voltando a seguir o SENHOR.

2
וַיְהִ֗ימִיּ֞וֹםשֶׁ֤בֶתהָֽאָרוֹן֙בְּקִרְיַ֣תיְעָרִ֔יםוַיִּרְבּוּ֙הַיָּמִ֔יםוַיִּֽהְי֖וּעֶשְׂרִ֣יםשָׁנָ֑הוַיִּנָּה֛וּכָּל־בֵּ֥יתיִשְׂרָאֵ֖לאַחֲרֵ֥ייְהוָֽה׃ ס
3

E falou Samuel a toda a casa de Israel, dizendo: Se de todo vosso coração vos volteis ao SENHOR, tirai os deuses alheios e a Astarote de entre vós, e preparai vosso coração ao SENHOR, e a somente ele servi, e vos livrará da mão dos filisteus.

3
וַיֹּ֣אמֶרשְׁמוּאֵ֗לאֶל־כָּל־בֵּ֣יתיִשְׂרָאֵל֮לֵאמֹר֒אִם־בְּכָל־לְבַבְכֶ֗םאַתֶּ֤םשָׁבִים֙אֶל־יְהוָ֔ההָסִ֜ירוּאֶת־אֱלֹהֵ֧יהַנֵּכָ֛רמִתּוֹכְכֶ֖םוְהָעַשְׁתָּר֑וֹתוְהָכִ֨ינוּלְבַבְכֶ֤םאֶל־יְהוָה֙וְעִבְדֻ֣הוּלְבַדּ֔וֹוְיַצֵּ֥לאֶתְכֶ֖םמִיַּ֥דפְּלִשְׁתִּֽים׃
4

Então os filhos de Israel tiraram aos baalins e a Astarote, e serviram a somente o SENHOR.

4
וַיָּסִ֙ירוּ֙בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לאֶת־הַבְּעָלִ֖יםוְאֶת־הָעַשְׁתָּרֹ֑תוַיַּעַבְד֥וּאֶת־יְהוָ֖הלְבַדּֽוֹ׃ פ
5

E Samuel disse: Juntai a todo Israel em Mispá, e eu orarei por vós ao SENHOR.

5
וַיֹּ֣אמֶרשְׁמוּאֵ֔לקִבְצ֥וּאֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖להַמִּצְפָּ֑תָהוְאֶתְפַּלֵּ֥לבַּעַדְכֶ֖םאֶל־יְהוָֽה׃
6

E juntando-se em Mispá, tiraram água, e derramaram-na diante do SENHOR, e jejuaram aquele dia, e disseram ali: Contra o SENHOR temos pecado. E julgou Samuel aos filhos de Israel em Mispá.

6
וַיִּקָּבְצ֣וּהַ֠מִּצְפָּתָהוַיִּֽשְׁאֲבוּ־מַ֜יִםוַֽיִּשְׁפְּכ֣וּ׀לִפְנֵ֣ייְהוָ֗הוַיָּצ֙וּמוּ֙בַּיּ֣וֹםהַה֔וּאוַיֹּ֣אמְרוּשָׁ֔םחָטָ֖אנוּלַיהוָ֑הוַיִּשְׁפֹּ֧טשְׁמוּאֵ֛לאֶת־בְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵ֖לבַּמִּצְפָּֽה׃
7

E ouvindo os filisteus que os filhos de Israel estavam reunidos em Mispá, subiram os príncipes dos filisteus contra Israel: o qual quando houveram ouvido os filhos de Israel, tiveram temor dos filisteus.

7
וַיִּשְׁמְע֣וּפְלִשְׁתִּ֗יםכִּֽי־הִתְקַבְּצ֤וּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙הַמִּצְפָּ֔תָהוַיַּעֲל֥וּסַרְנֵֽי־פְלִשְׁתִּ֖יםאֶל־יִשְׂרָאֵ֑לוַֽיִּשְׁמְעוּ֙בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לוַיִּֽרְא֖וּמִפְּנֵ֥יפְלִשְׁתִּֽים׃
8

E disseram os filhos de Israel a Samuel: Não cesses de clamar por nós ao SENHOR nosso Deus, que nos guarde da mão dos filisteus.

8
וַיֹּאמְר֤וּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙אֶל־שְׁמוּאֵ֔לאַל־תַּחֲרֵ֣שׁמִמֶּ֔נּוּמִזְּעֹ֖קאֶל־יְהוָ֣האֱלֹהֵ֑ינוּוְיֹשִׁעֵ֖נוּמִיַּ֥דפְּלִשְׁתִּֽים׃
9

E Samuel tomou um cordeiro que ainda amamentava, e sacrificou-o inteiro ao SENHOR em holocausto: e clamou Samuel ao SENHOR por Israel, e o SENHOR lhe ouviu.

9
וַיִּקַּ֣חשְׁמוּאֵ֗לטְלֵ֤החָלָב֙אֶחָ֔דוַיַּעֲלֵ֧הוּעוֹלָ֛הכָּלִ֖יללַֽיהוָ֑הוַיִּזְעַ֨קשְׁמוּאֵ֤לאֶל־יְהוָה֙בְּעַ֣דיִשְׂרָאֵ֔לוַֽיַּעֲנֵ֖הוּיְהוָֽה׃
10

E aconteceu que estando Samuel sacrificando o holocausto, os filisteus chegaram para lutar com os filhos de Israel. Mas o SENHOR trovejou aquele dia com grande estrondo sobre os filisteus, e desbaratou-os, e foram vencidos diante de Israel.

10
וַיְהִ֤ישְׁמוּאֵל֙מַעֲלֶ֣ההָעוֹלָ֔הוּפְלִשְׁתִּ֣יםנִגְּשׁ֔וּלַמִּלְחָמָ֖הבְּיִשְׂרָאֵ֑לוַיַּרְעֵ֣םיְהוָ֣ה׀בְּקוֹל־גָּ֠דוֹלבַּיּ֨וֹםהַה֤וּאעַל־פְּלִשְׁתִּים֙וַיְהֻמֵּ֔םוַיִּנָּגְפ֖וּלִפְנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
11

E saindo os filhos de Israel de Mispá, seguiram aos filisteus, ferindo-os até abaixo de Bete-Car.

11
וַיֵּ֨צְא֜וּאַנְשֵׁ֤ייִשְׂרָאֵל֙מִן־הַמִּצְפָּ֔הוַֽיִּרְדְּפ֖וּאֶת־פְּלִשְׁתִּ֑יםוַיַּכּ֕וּםעַד־מִתַּ֖חַתלְבֵ֥יתכָּֽר׃
12

Tomou logo Samuel uma pedra, e a pôs entre Mispá e Sem, e pôs-lhe por nome Ebenézer, dizendo: Até aqui nos ajudou o SENHOR.

12
וַיִּקַּ֨חשְׁמוּאֵ֜לאֶ֣בֶןאַחַ֗תוַיָּ֤שֶׂםבֵּֽין־הַמִּצְפָּה֙וּבֵ֣יןהַשֵּׁ֔ןוַיִּקְרָ֥אאֶת־שְׁמָ֖הּאֶ֣בֶןהָעָ֑זֶרוַיֹּאמַ֕רעַד־הֵ֖נָּהעֲזָרָ֥נוּיְהוָֽה׃
13

Foram, pois, os filisteus humilhados, que não vieram mais ao termo de Israel; e a mão do SENHOR foi contra os filisteus todo o tempo de Samuel.

13
וַיִּכָּֽנְעוּ֙הַפְּלִשְׁתִּ֔יםוְלֹא־יָסְפ֣וּע֔וֹדלָב֖וֹאבִּגְב֣וּליִשְׂרָאֵ֑לוַתְּהִ֤ייַד־יְהוָה֙בַּפְּלִשְׁתִּ֔יםכֹּ֖ליְמֵ֥ישְׁמוּאֵֽל׃
14

E foram restituídas aos filhos de Israel as cidades que os filisteus haviam tomado aos israelitas, desde Ecrom até Gate, com seus termos: e Israel as livrou da mão dos filisteus. E houve paz entre Israel e o amorreu.

14
וַתָּשֹׁ֣בְנָההֶעָרִ֡יםאֲשֶׁ֣רלָֽקְחוּ־פְלִשְׁתִּים֩מֵאֵ֨תיִשְׂרָאֵ֤ל׀לְיִשְׂרָאֵל֙מֵעֶקְר֣וֹןוְעַד־גַּ֔תוְאֶ֨ת־גְּבוּלָ֔ןהִצִּ֥יליִשְׂרָאֵ֖למִיַּ֣דפְּלִשְׁתִּ֑יםוַיְהִ֣ישָׁל֔וֹםבֵּ֥יןיִשְׂרָאֵ֖לוּבֵ֥יןהָאֱמֹרִֽי׃
15

E julgou Samuel a Israel todo o tempo que viveu.

15
וַיִּשְׁפֹּ֤טשְׁמוּאֵל֙אֶת־יִשְׂרָאֵ֔לכֹּ֖ליְמֵ֥יחַיָּֽיו׃
16

E todos os anos ia e dava volta a Betel, e a Gilgal, e a Mispá, e julgava a Israel em todos estes lugares.

16
וְהָלַ֗ךְמִדֵּ֤ישָׁנָה֙בְּשָׁנָ֔הוְסָבַב֙בֵּֽית־אֵ֔לוְהַגִּלְגָּ֖לוְהַמִּצְפָּ֑הוְשָׁפַט֙אֶת־יִשְׂרָאֵ֔לאֵ֥תכָּל־הַמְּקוֹמ֖וֹתהָאֵֽלֶּה׃
17

Voltava-se depois a Ramá, porque ali estava sua casa, e ali julgava a Israel; e edificou ali altar ao SENHOR.

17
וּתְשֻׁבָת֤וֹהָרָמָ֙תָה֙כִּֽי־שָׁ֣םבֵּית֔וֹוְשָׁ֖םשָׁפָ֣טאֶת־יִשְׂרָאֵ֑לוַיִּֽבֶן־שָׁ֥םמִזְבֵּ֖חַלַֽיהוָֽה׃ פ
1 Samuel 7 · Texto original: STEPBible