Livro1 Samuel
Capítulo5 de 31
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

1 Samuel 5

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E os filisteus, depois de tomarem a arca de Deus, trouxeram-na desde Ebenézer a Asdode.

1
וּפְלִשְׁתִּים֙לָֽקְח֔וּאֵ֖תאֲר֣וֹןהָאֱלֹהִ֑יםוַיְבִאֻ֛הוּמֵאֶ֥בֶןהָעֵ֖זֶראַשְׁדּֽוֹדָה׃
2

E tomaram os filisteus a arca de Deus, e meteram-na na casa de Dagom, e puseram-na junto a Dagom.

2
וַיִּקְח֤וּפְלִשְׁתִּים֙אֶת־אֲר֣וֹןהָאֱלֹהִ֔יםוַיָּבִ֥יאוּאֹת֖וֹבֵּ֣יתדָּג֑וֹןוַיַּצִּ֥יגוּאֹת֖וֹאֵ֥צֶלדָּגֽוֹן׃
3

E o seguinte dia os de Asdode se levantaram de manhã, e eis Dagom prostrado em terra diante da arca do SENHOR: e tomaram a Dagom, e voltaram-no a seu lugar.

3
וַיַּשְׁכִּ֤מוּאַשְׁדּוֹדִים֙מִֽמָּחֳרָ֔תוְהִנֵּ֣הדָג֗וֹןנֹפֵ֤ללְפָנָיו֙אַ֔רְצָהלִפְנֵ֖יאֲר֣וֹןיְהוָ֑הוַיִּקְחוּ֙אֶת־דָּג֔וֹןוַיָּשִׁ֥בוּאֹת֖וֹלִמְקוֹמֽוֹ׃
4

E voltando-se a levantar de manhã o dia seguinte, eis que Dagom havia caído prostrado em terra diante da arca do SENHOR; e a cabeça de Dagom, e as duas palmas de suas mãos estavam cortadas sobre o umbral, havendo restado a Dagom o tronco somente.

4
וַיַּשְׁכִּ֣מוּבַבֹּקֶר֮מִֽמָּחֳרָת֒וְהִנֵּ֣הדָג֗וֹןנֹפֵ֤ללְפָנָיו֙אַ֔רְצָהלִפְנֵ֖יאֲר֣וֹןיְהוָ֑הוְרֹ֨אשׁדָּג֜וֹןוּשְׁתֵּ֣י׀כַּפּ֣וֹתיָדָ֗יוכְּרֻתוֹת֙אֶל־הַמִּפְתָּ֔ןרַ֥קדָּג֖וֹןנִשְׁאַ֥רעָלָֽיו׃
5

Por esta causa os sacerdotes de Dagom, e todos os que no templo de Dagom entram, não pisam o umbral de Dagom em Asdode, até hoje.

5
עַל־כֵּ֡ןלֹֽא־יִדְרְכוּ֩כֹהֲנֵ֨ידָג֜וֹןוְכָֽל־הַבָּאִ֧יםבֵּית־דָּג֛וֹןעַל־מִפְתַּ֥ןדָּג֖וֹןבְּאַשְׁדּ֑וֹדעַ֖דהַיּ֥וֹםהַזֶּֽה׃ ס
6

Porém agravou-se a mão do SENHOR sobre os de Asdode, e assolou-os, e feriu-os com chagas em Asdode e em todos seus termos.

6
וַתִּכְבַּ֧דיַד־יְהוָ֛האֶל־הָאַשְׁדּוֹדִ֖יםוַיְשִׁמֵּ֑םוַיַּ֤ךְאֹתָם֙בַּטְּחֹרִ֔יםאֶת־אַשְׁדּ֖וֹדוְאֶת־גְּבוּלֶֽיהָ׃
7

E vendo isto os de Asdode, disseram: Não fique conosco a arca do Deus de Israel, porque sua mão é dura sobre nós, e sobre nosso deus Dagom.

7
וַיִּרְא֥וּאַנְשֵֽׁי־אַשְׁדּ֖וֹדכִּֽי־כֵ֑ןוְאָמְר֗וּלֹֽא־יֵשֵׁ֞באֲר֨וֹןאֱלֹהֵ֤ייִשְׂרָאֵל֙עִמָּ֔נוּכִּֽי־קָשְׁתָ֤היָדוֹ֙עָלֵ֔ינוּוְעַ֖לדָּג֥וֹןאֱלֹהֵֽינוּ׃
8

Mandaram, pois, juntar a si todos os príncipes dos filisteus, e disseram: Que faremos da arca do Deus de Israel? E eles responderam: Passe-se a arca do Deus de Israel a Gate. E passaram ali a arca do Deus de Israel.

8
וַיִּשְׁלְח֡וּוַיַּאַסְפוּ֩אֶת־כָּל־סַרְנֵ֨יפְלִשְׁתִּ֜יםאֲלֵיהֶ֗םוַיֹּֽאמְרוּ֙מַֽה־נַּעֲשֶׂ֗הלַֽאֲרוֹן֙אֱלֹהֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לוַיֹּ֣אמְר֔וּגַּ֣תיִסֹּ֔באֲר֖וֹןאֱלֹהֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לוַיַּסֵּ֕בּוּאֶת־אֲר֖וֹןאֱלֹהֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃ ס
9

E aconteceu que quando a houveram passado, a mão do SENHOR foi contra a cidade com grande tormento; e feriu os homens daquela cidade desde o pequeno até o grande, que se encheram de chagas.

9
וַיְהִ֞יאַחֲרֵ֣י׀הֵסַ֣בּוּאֹת֗וֹוַתְּהִ֨ייַד־יְהוָ֤ה׀בָּעִיר֙מְהוּמָה֙גְּדוֹלָ֣המְאֹ֔דוַיַּךְ֙אֶת־אַנְשֵׁ֣יהָעִ֔ירמִקָּטֹ֖ןוְעַד־גָּד֑וֹלוַיִּשָּׂתְר֥וּלָהֶ֖םטְחֹרִֽים׃
10

Então enviaram a arca de Deus a Ecrom. E quando a arca de Deus veio a Ecrom, os ecronitas deram vozes dizendo: Passaram a mim a arca do Deus de Israel para matar a mim e a meu povo.

10
וַֽיְשַׁלְּח֛וּאֶת־אֲר֥וֹןהָאֱלֹהִ֖יםעֶקְר֑וֹןוַיְהִ֗יכְּב֨וֹאאֲר֤וֹןהָאֱלֹהִים֙עֶקְר֔וֹןוַיִּזְעֲק֨וּהָֽעֶקְרֹנִ֜יםלֵאמֹ֗רהֵסַ֤בּוּאֵלַי֙אֶת־אֲרוֹן֙אֱלֹהֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔ללַהֲמִיתֵ֖נִיוְאֶת־עַמִּֽי׃
11

E enviaram a juntar todos os príncipes dos filisteus, dizendo: Despachai a arca do Deus de Israel, e torne-se a seu lugar, e não mate a mim nem a meu povo: porque havia tormento de morte em toda a cidade, e a mão de Deus se havia ali agravado.

11
וַיִּשְׁלְח֨וּוַיַּאַסְפ֜וּאֶת־כָּל־סַרְנֵ֣יפְלִשְׁתִּ֗יםוַיֹּֽאמְרוּ֙שַׁלְּח֞וּאֶת־אֲר֨וֹןאֱלֹהֵ֤ייִשְׂרָאֵל֙וְיָשֹׁ֣בלִמְקֹמ֔וֹוְלֹֽא־יָמִ֥יתאֹתִ֖יוְאֶת־עַמִּ֑יכִּֽי־הָיְתָ֤המְהֽוּמַת־מָ֙וֶת֙בְּכָל־הָעִ֔ירכָּבְדָ֥המְאֹ֛דיַ֥דהָאֱלֹהִ֖יםשָֽׁם׃
12

E os que não morriam, eram feridos de chagas; e o clamor da cidade subia ao céu.

12
וְהָֽאֲנָשִׁים֙אֲשֶׁ֣רלֹא־מֵ֔תוּהֻכּ֖וּבַּטְּחֹרִ֑יםוַתַּ֛עַלשַֽׁוְעַ֥תהָעִ֖ירהַשָּׁמָֽיִם׃
1 Samuel 5 · Texto original: STEPBible