Livro1 Samuel
Capítulo11 de 31
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

1 Samuel 11

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E subiu Naás amonita, e assentou acampamento contra Jabes de Gileade. E todos os de Jabes disseram a Naás: Faze aliança conosco, e te serviremos.

1
וַיַּ֗עַלנָחָשׁ֙הָֽעַמּוֹנִ֔יוַיִּ֖חַןעַל־יָבֵ֣שׁגִּלְעָ֑דוַיֹּ֨אמְר֜וּכָּל־אַנְשֵׁ֤ייָבֵישׁ֙אֶל־נָחָ֔שׁכְּרָת־לָ֥נוּבְרִ֖יתוְנַעַבְדֶֽךָּ׃
2

E Naás amonita lhes respondeu: Com esta condição farei aliança convosco, que a cada um de todos vós tire o olho direito, e ponha esta afronta sobre todo Israel.

2
וַיֹּ֣אמֶראֲלֵיהֶ֗םנָחָשׁ֙הָעַמּוֹנִ֔יבְּזֹאת֙אֶכְרֹ֣תלָכֶ֔םבִּנְק֥וֹרלָכֶ֖םכָּל־עֵ֣יןיָמִ֑יןוְשַׂמְתִּ֥יהָחֶרְפָּ֖העַל־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃
3

Então os anciãos de Jabes lhe disseram: Dá-nos sete dias, para que enviemos mensageiros a todos os termos de Israel; e se ninguém houver que nos defenda, sairemos a ti.

3
וַיֹּאמְר֨וּאֵלָ֜יוזִקְנֵ֣ייָבֵ֗ישׁהֶ֤רֶףלָ֙נוּ֙שִׁבְעַ֣תיָמִ֔יםוְנִשְׁלְחָה֙מַלְאָכִ֔יםבְּכֹ֖לגְּב֣וּליִשְׂרָאֵ֑לוְאִם־אֵ֥יןמוֹשִׁ֛יעַאֹתָ֖נוּוְיָצָ֥אנוּאֵלֶֽיךָ׃
4

E chegando os mensageiros a Gibeá de Saul, disseram estas palavras em ouvidos do povo; e todo o povo chorou a voz em grito.

4
וַיָּבֹ֤אוּהַמַּלְאָכִים֙גִּבְעַ֣תשָׁא֔וּלוַיְדַבְּר֥וּהַדְּבָרִ֖יםבְּאָזְנֵ֣יהָעָ֑םוַיִּשְׂא֧וּכָל־הָעָ֛םאֶת־קוֹלָ֖םוַיִּבְכּֽוּ׃
5

E eis que Saul que vinha do campo, atrás os bois; e disse Saul: Que tem o povo, que choram? E contaram-lhe as palavras dos homens de Jabes.

5
וְהִנֵּ֣השָׁא֗וּלבָּ֣אאַחֲרֵ֤יהַבָּקָר֙מִן־הַשָּׂדֶ֔הוַיֹּ֣אמֶרשָׁא֔וּלמַה־לָּעָ֖םכִּ֣ייִבְכּ֑וּוַיְסַ֨פְּרוּ־ל֔וֹאֶת־דִּבְרֵ֖יאַנְשֵׁ֥ייָבֵֽישׁ׃
6

E o espírito de Deus arrebatou a Saul em ouvindo estas palavras, e acendeu-se em ira em grande maneira.

6
וַתִּצְלַ֤חרֽוּחַ־אֱלֹהִים֙עַל־שָׁא֔וּלכְּשָׁמְע֖וֹאֶת־הַדְּבָרִ֣יםהָאֵ֑לֶּהוַיִּ֥חַראַפּ֖וֹמְאֹֽד׃
7

E tomando um par de bois, cortou-os em peças, e enviou-as por todos os termos de Israel por meio de mensageiros, dizendo: Qualquer um que não sair após Saul e após Samuel, assim será feito a seus bois. E caiu temor do SENHOR sobre o povo,

7
וַיִּקַּח֩צֶ֨מֶדבָּקָ֜רוַֽיְנַתְּחֵ֗הוּוַיְשַׁלַּ֞חבְּכָל־גְּב֣וּליִשְׂרָאֵל֮בְּיַ֣דהַמַּלְאָכִ֣ים׀לֵאמֹר֒אֲשֶׁר֩אֵינֶ֨נּוּיֹצֵ֜אאַחֲרֵ֤ישָׁאוּל֙וְאַחַ֣רשְׁמוּאֵ֔לכֹּ֥היֵעָשֶׂ֖הלִבְקָר֑וֹוַיִּפֹּ֤לפַּֽחַד־יְהוָה֙עַל־הָעָ֔םוַיֵּצְא֖וּכְּאִ֥ישׁאֶחָֽד׃
8

E contou-lhes em Bezeque; e foram os filhos de Israel trezentos mil, e trinta mil os homens de Judá.

8
וַֽיִּפְקְדֵ֖םבְּבָ֑זֶקוַיִּהְי֤וּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙שְׁלֹ֣שׁמֵא֣וֹתאֶ֔לֶףוְאִ֥ישׁיְהוּדָ֖השְׁלֹשִׁ֥יםאָֽלֶף׃
9

E responderam aos mensageiros que haviam vindo: Assim direis aos de Jabes de Gileade: Amanhã em aquecendo o sol, tereis salvamento. E vieram os mensageiros, e declararam-no aos de Jabes, os quais se alegraram.

9
וַיֹּאמְר֞וּלַמַּלְאָכִ֣יםהַבָּאִ֗יםכֹּ֤התֹֽאמְרוּן֙לְאִישׁ֙יָבֵ֣ישׁגִּלְעָ֔דמָחָ֛רתִּהְיֶֽה־לָכֶ֥םתְּשׁוּעָ֖הכְּחֹ֣םהַשָּׁ֑מֶשׁוַיָּבֹ֣אוּהַמַּלְאָכִ֗יםוַיַּגִּ֛ידוּלְאַנְשֵׁ֥ייָבֵ֖ישׁוַיִּשְׂמָֽחוּ׃
10

E os de Jabes disseram: Amanhã sairemos a vós, para que façais conosco tudo o que bem vos parecer.

10
וַֽיֹּאמְרוּ֙אַנְשֵׁ֣ייָבֵ֔ישׁמָחָ֖רנֵצֵ֣אאֲלֵיכֶ֑םוַעֲשִׂיתֶ֣םלָּ֔נוּכְּכָל־הַטּ֖וֹבבְּעֵינֵיכֶֽם׃ ס
11

E o dia seguinte dispôs Saul o povo em três esquadrões, e entraram em meio do acampamento à vigília da manhã, e feriram aos amonitas até que o dia aquecesse; e os que restaram foram dispersos, tal que não restaram dois deles juntos.

11
וַיְהִ֣ימִֽמָּחֳרָ֗תוַיָּ֨שֶׂםשָׁא֣וּלאֶת־הָעָם֮שְׁלֹשָׁ֣הרָאשִׁים֒וַיָּבֹ֤אוּבְתוֹךְ־הַֽמַּחֲנֶה֙בְּאַשְׁמֹ֣רֶתהַבֹּ֔קֶרוַיַּכּ֥וּאֶת־עַמּ֖וֹןעַד־חֹ֣םהַיּ֑וֹםוַיְהִ֤יהַנִּשְׁאָרִים֙וַיָּפֻ֔צוּוְלֹ֥אנִשְׁאֲרוּ־בָ֖םשְׁנַ֥יִםיָֽחַד׃
12

O povo então disse a Samuel: Quem são o que diziam: Reinará Saul sobre nós? Dai-nos esses homens, e os mataremos.

12
וַיֹּ֤אמֶרהָעָם֙אֶל־שְׁמוּאֵ֔למִ֣יהָאֹמֵ֔רשָׁא֖וּליִמְלֹ֣ךְעָלֵ֑ינוּתְּנ֥וּהָאֲנָשִׁ֖יםוּנְמִיתֵֽם׃
13

E Saul disse: Não morrerá hoje ninguém, porque hoje operou o SENHOR salvação em Israel.

13
וַיֹּ֣אמֶרשָׁא֔וּללֹֽא־יוּמַ֥תאִ֖ישׁבַּיּ֣וֹםהַזֶּ֑הכִּ֥יהַיּ֛וֹםעָשָֽׂה־יְהוָ֥התְּשׁוּעָ֖הבְּיִשְׂרָאֵֽל׃ ס
14

Mas Samuel disse ao povo: Vinde, vamos a Gilgal para que renovemos ali o reino.

14
וַיֹּ֤אמֶרשְׁמוּאֵל֙אֶל־הָעָ֔םלְכ֖וּוְנֵלְכָ֣ההַגִּלְגָּ֑לוּנְחַדֵּ֥שׁשָׁ֖םהַמְּלוּכָֽה׃
15

E foi todo o povo a Gilgal, e investiram ali a Saul por rei diante do SENHOR em Gilgal. E sacrificaram ali vítimas pacíficas diante do SENHOR; e alegraram-se muito ali Saul e todos os de Israel.

15
וַיֵּלְכ֨וּכָל־הָעָ֜םהַגִּלְגָּ֗לוַיַּמְלִכוּ֩שָׁ֨םאֶת־שָׁא֜וּללִפְנֵ֤ייְהוָה֙בַּגִּלְגָּ֔לוַיִּזְבְּחוּ־שָׁ֛םזְבָחִ֥יםשְׁלָמִ֖יםלִפְנֵ֣ייְהוָ֑הוַיִּשְׂמַ֨חשָׁ֥םשָׁא֛וּלוְכָל־אַנְשֵׁ֥ייִשְׂרָאֵ֖לעַד־מְאֹֽד׃ פ
1 Samuel 11 · Texto original: STEPBible