Livro1 Reis
Capítulo5 de 22
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

1 Reis 5

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Hirão, rei de Tiro, enviou seus servos a Salomão, quando ouviu que tinham ungido por rei em lugar de seu pai; porque Hirão sempre havia amado a Davi.

1
וַ֠יִּשְׁלַחחִירָ֨םמֶֽלֶךְ־צ֤וֹראֶת־עֲבָדָיו֙אֶל־שְׁלֹמֹ֔הכִּ֣ישָׁמַ֔עכִּ֥יאֹת֛וֹמָשְׁח֥וּלְמֶ֖לֶךְתַּ֣חַתאָבִ֑יהוּכִּ֣יאֹהֵ֗בהָיָ֥החִירָ֛םלְדָוִ֖דכָּל־הַיָּמִֽים׃ ס
2

Então Salomão enviou a dizer a Hirão:

2
וַיִּשְׁלַ֣חשְׁלֹמֹ֔האֶל־חִירָ֖םלֵאמֹֽר׃
3

Tu sabes como meu pai Davi não pôde edificar uma casa ao nome do SENHOR, seu Deus, por causa das guerras que o cercaram, até que o SENHOR pôs os seus inimigos debaixo das plantas de seus pés.

3
אַתָּ֨היָדַ֜עְתָּאֶת־דָּוִ֣דאָבִ֗יכִּ֣ילֹ֤איָכֹל֙לִבְנ֣וֹתבַּ֗יִתלְשֵׁם֙יְהוָ֣האֱלֹהָ֔יומִפְּנֵ֥יהַמִּלְחָמָ֖האֲשֶׁ֣רסְבָבֻ֑הוּעַ֤דתֵּת־יְהוָה֙אֹתָ֔םתַּ֖חַתכַּפּ֥וֹתרַגְלָֽי׃
4

Porém agora o SENHOR, meu Deus, me deu repouso por todos os lados; nem há adversários, nem encontro mal algum.

4
וְעַתָּ֕ההֵנִ֨יחַיְהוָ֧האֱלֹהַ֛ילִ֖ימִסָּבִ֑יבאֵ֣יןשָׂטָ֔ןוְאֵ֖יןפֶּ֥גַערָֽע׃
5

Eu, portanto, decidi edificar uma casa ao nome do SENHOR, meu Deus, como o SENHOR o falou ao meu pai Davi, dizendo: Teu filho, que eu porei em teu lugar no teu trono, ele edificará uma casa ao meu nome.

5
וְהִנְנִ֣יאֹמֵ֔רלִבְנ֣וֹתבַּ֔יִתלְשֵׁ֖םיְהוָ֣האֱלֹהָ֑יכַּאֲשֶׁ֣ר׀דִּבֶּ֣ריְהוָ֗האֶל־דָּוִ֤דאָבִי֙לֵאמֹ֔רבִּנְךָ֗אֲשֶׁ֨ראֶתֵּ֤ןתַּחְתֶּ֙יךָ֙עַל־כִּסְאֶ֔ךָהֽוּא־יִבְנֶ֥ההַבַּ֖יִתלִשְׁמִֽי׃
6

Manda, pois, agora, que me cortem cedros do Líbano; e meus servos estarão com os teus servos, e eu te darei o salário dos teus servos conforme a tudo o que disseres; porque tu sabes que ninguém há entre nós que saiba cortar a madeira como os sidônios.

6
וְעַתָּ֡הצַוֵּה֩וְיִכְרְתוּ־לִ֨יאֲרָזִ֜יםמִן־הַלְּבָנ֗וֹןוַֽעֲבָדַי֙יִהְי֣וּעִם־עֲבָדֶ֔יךָוּשְׂכַ֤רעֲבָדֶ֙יךָ֙אֶתֵּ֣ןלְךָ֔כְּכֹ֖לאֲשֶׁ֣רתֹּאמֵ֑רכִּ֣י׀אַתָּ֣היָדַ֗עְתָּכִּ֣יאֵ֥יןבָּ֛נוּאִ֛ישׁיֹדֵ֥עַלִכְרָת־עֵצִ֖יםכַּצִּדֹנִֽים׃
7

E quando Hirão ouviu as palavras de Salomão, alegrou-se em grande maneira, e disse: Bendito seja hoje o SENHOR, que deu filho sábio a Davi sobre este povo tão grande.

7
וַיְהִ֞יכִּשְׁמֹ֧עַחִירָ֛םאֶת־דִּבְרֵ֥ישְׁלֹמֹ֖הוַיִּשְׂמַ֣חמְאֹ֑דוַיֹּ֗אמֶרבָּר֤וּךְיְהוָה֙הַיּ֔וֹםאֲשֶׁ֨רנָתַ֤ןלְדָוִד֙בֵּ֣ןחָכָ֔םעַל־הָעָ֥םהָרָ֖בהַזֶּֽה׃
8

E enviou Hirão a dizer a Salomão: Ouvi o que me mandaste a dizer: eu farei tudo o que te satisfizer acerca da madeira de cedro, e a madeira de faia.

8
וַיִּשְׁלַ֤חחִירָם֙אֶל־שְׁלֹמֹ֣הלֵאמֹ֔רשָׁמַ֕עְתִּיאֵ֥תאֲשֶׁר־שָׁלַ֖חְתָּאֵלָ֑יאֲנִ֤יאֶֽעֱשֶׂה֙אֶת־כָּל־חֶפְצְךָ֔בַּעֲצֵ֥יאֲרָזִ֖יםוּבַעֲצֵ֥יבְרוֹשִֽׁים׃
9

Meus servos a levarão desde o Líbano à mar; e eu a porei em balsas pelo mar até o lugar que tu me assinalares, e ali se desatará, e tu a tomarás: e tu farás minha vontade em dar de comer à minha família.

9
עֲ֠בָדַייֹרִ֨דוּמִן־הַלְּבָנ֜וֹןיָ֗מָּהוַ֠אֲנִיאֲשִׂימֵ֨םדֹּבְר֤וֹתבַּיָּם֙עַֽד־הַמָּק֞וֹםאֲשֶׁר־תִּשְׁלַ֥חאֵלַ֛יוְנִפַּצְתִּ֥יםשָׁ֖םוְאַתָּ֣התִשָּׂ֑אוְאַתָּה֙תַּעֲשֶׂ֣האֶת־חֶפְצִ֔ילָתֵ֖תלֶ֥חֶםבֵּיתִֽי׃
10

Deu, pois, Hirão a Salomão madeira de cedro e madeira de faia tudo o que quis.

10
וַיְהִ֨יחִיר֜וֹםנֹתֵ֣ןלִשְׁלֹמֹ֗העֲצֵ֧יאֲרָזִ֛יםוַעֲצֵ֥יבְרוֹשִׁ֖יםכָּל־חֶפְצֽוֹ׃
11

E Salomão dava a Hirão vinte mil coros de trigo para o sustento de sua família, e vinte coros de azeite puro; isto dava Salomão a Hirão cada um ano.

11
וּשְׁלֹמֹה֩נָתַ֨ןלְחִירָ֜םעֶשְׂרִים֩אֶ֨לֶףכֹּ֤רחִטִּים֙מַכֹּ֣לֶתלְבֵית֔וֹוְעֶשְׂרִ֥יםכֹּ֖רשֶׁ֣מֶןכָּתִ֑יתכֹּֽה־יִתֵּ֧ןשְׁלֹמֹ֛הלְחִירָ֖םשָׁנָ֥הבְשָׁנָֽה׃ פ
12

Deu, pois, o SENHOR a Salomão sabedoria como lhe havia dito: e havia paz entre Hirão e Salomão, e fizeram aliança entre ambos.

12
וַיהוָ֗הנָתַ֤ןחָכְמָה֙לִשְׁלֹמֹ֔הכַּאֲשֶׁ֖רדִּבֶּר־ל֑וֹוַיְהִ֣ישָׁלֹ֗םבֵּ֤יןחִירָם֙וּבֵ֣יןשְׁלֹמֹ֔הוַיִּכְרְת֥וּבְרִ֖יתשְׁנֵיהֶֽם׃
13

E o rei Salomão impôs tributo a todo Israel, e o tributo foi de trinta mil homens:

13
וַיַּ֨עַלהַמֶּ֧לֶךְשְׁלֹמֹ֛המַ֖סמִכָּל־יִשְׂרָאֵ֑לוַיְהִ֣יהַמַּ֔סשְׁלֹשִׁ֥יםאֶ֖לֶףאִֽישׁ׃
14

Os quais enviava ao Líbano de dez mil em dez mil, cada mês por seu turno, vindo assim a estar um mês no Líbano, e dois meses em suas casas: e Adonirão estava sobre aquele tributo.

14
וַיִּשְׁלָחֵ֣םלְבָנ֗וֹנָהעֲשֶׂ֨רֶתאֲלָפִ֤יםבַּחֹ֙דֶשׁ֙חֲלִיפ֔וֹתחֹ֚דֶשׁיִהְי֣וּבַלְּבָנ֔וֹןשְׁנַ֥יִםחֳדָשִׁ֖יםבְּבֵית֑וֹוַאֲדֹנִירָ֖םעַל־הַמַּֽס׃ ס
15

Tinha também Salomão setenta mil que levavam as cargas, e oitenta mil cortadores no monte;

15
וַיְהִ֧ילִשְׁלֹמֹ֛השִׁבְעִ֥יםאֶ֖לֶףנֹשֵׂ֣אסַבָּ֑לוּשְׁמֹנִ֥יםאֶ֖לֶףחֹצֵ֥בבָּהָֽר׃
16

Sem os principais oficiais de Salomão que estavam sobre a obra, três mil e trezentos, os quais tinham cargo do povo que fazia a obra.

16
לְ֠בַדמִשָּׂרֵ֨יהַנִּצָּבִ֤יםלִשְׁלֹמֹה֙אֲשֶׁ֣רעַל־הַמְּלָאכָ֔השְׁלֹ֥שֶׁתאֲלָפִ֖יםוּשְׁלֹ֣שׁמֵא֑וֹתהָרֹדִ֣יםבָּעָ֔םהָעֹשִׂ֖יםבַּמְּלָאכָֽה׃
17

E mandou o rei que trouxessem grandes pedras, pedras de grande valor, para os alicerces da casa, e pedras lavradas.

17
וַיְצַ֣והַמֶּ֡לֶךְוַיַּסִּעוּ֩אֲבָנִ֨יםגְּדֹל֜וֹתאֲבָנִ֧יםיְקָר֛וֹתלְיַסֵּ֥דהַבָּ֖יִתאַבְנֵ֥יגָזִֽית׃
18

E os pedreiros de Salomão e os de Hirão, e os preparadores, cortaram e prepararam a madeira e pedras para lavrar a casa.

18
וַֽיִּפְסְל֞וּבֹּנֵ֧ישְׁלֹמֹ֛הוּבֹנֵ֥יחִיר֖וֹםוְהַגִּבְלִ֑יםוַיָּכִ֛ינוּהָעֵצִ֥יםוְהָאֲבָנִ֖יםלִבְנ֥וֹתהַבָּֽיִת׃ פ
1 Reis 5 · Texto original: STEPBible