Livro1 Reis
Capítulo4 de 22
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

1 Reis 4

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Foi, pois, o rei Salomão rei sobre todo Israel.

1
וַֽיְהִי֙הַמֶּ֣לֶךְשְׁלֹמֹ֔המֶ֖לֶךְעַל־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
2

E estes foram os príncipes que teve: Azarias filho de Zadoque, sacerdote;

2
וְאֵ֥לֶּההַשָּׂרִ֖יםאֲשֶׁר־ל֑וֹעֲזַרְיָ֥הוּבֶן־צָד֖וֹקהַכֹּהֵֽן׃ ס
3

Eliorefe e Aías, filhos de Sisa, escribas; Josafá filho de Ailude, chanceler;

3
אֱלִיחֹ֧רֶףוַאֲחִיָּ֛הבְּנֵ֥ישִׁישָׁ֖אסֹפְרִ֑יםיְהוֹשָׁפָ֥טבֶּן־אֲחִיל֖וּדהַמַּזְכִּֽיר׃
4

Benaia filho de Joiada era sobre o exército; e Zadoque e Abiatar eram os sacerdotes;

4
וּבְנָיָ֥הוּבֶן־יְהוֹיָדָ֖עעַל־הַצָּבָ֑אוְצָד֥וֹקוְאֶבְיָתָ֖רכֹּהֲנִֽים׃ ס
5

Azarias filho de Natã era sobre os governadores; Zabude filho de Natã era principal oficial, amigo do rei;

5
וַעֲזַרְיָ֥הוּבֶן־נָתָ֖ןעַל־הַנִּצָּבִ֑יםוְזָב֧וּדבֶּן־נָתָ֛ןכֹּהֵ֖ןרֵעֶ֥ההַמֶּֽלֶךְ׃
6

E Aisar era mordomo; e Adonirão filho de Abda era sobre o tributo.

6
וַאֲחִישָׁ֖רעַל־הַבָּ֑יִתוַאֲדֹנִירָ֥םבֶּן־עַבְדָּ֖אעַל־הַמַּֽס׃ ס
7

E tinha Salomão doze governadores sobre todo Israel, os quais mantinham ao rei e à sua casa. Cada um deles estava obrigado a abastecer por um mês no ano.

7
וְלִשְׁלֹמֹ֞השְׁנֵים־עָשָׂ֤רנִצָּבִים֙עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔לוְכִלְכְּל֥וּאֶת־הַמֶּ֖לֶךְוְאֶת־בֵּית֑וֹחֹ֧דֶשׁבַּשָּׁנָ֛היִהְיֶ֥העַל־הָאֶחָ֖דלְכַלְכֵּֽל׃ ס
8

E estes são os nomes deles: Ben-Hur no monte de Efraim;

8
וְאֵ֣לֶּהשְׁמוֹתָ֔םבֶּן־ח֖וּרבְּהַ֥ראֶפְרָֽיִם׃ ס
9

Ben-Dequer, em Macaz, e em Saalbim, e em Bete-Semes, e em Elom-Bete-Hanã;

9
בֶּן־דֶּ֛קֶרבְּמָקַ֥ץוּבְשַֽׁעַלְבִ֖יםוּבֵ֣יתשָׁ֑מֶשׁוְאֵיל֖וֹןבֵּ֥יתחָנָֽן׃ ס
10

Ben-Hesede, em Arubote; este tinha também a Socó e toda a terra de Hefer.

10
בֶּן־חֶ֖סֶדבָּֽאֲרֻבּ֑וֹתל֥וֹשֹׂכֹ֖הוְכָל־אֶ֥רֶץחֵֽפֶר׃ ס
11

Ben-Abinadabe, em toda a região de Dor: este tinha por mulher a Tafate filha de Salomão;

11
בֶּן־אֲבִֽינָדָ֖בכָּל־נָ֣פַתדֹּ֑ארטָפַת֙בַּת־שְׁלֹמֹ֔ההָ֥יְתָהלּ֖וֹלְאִשָּֽׁה׃ ס
12

Baana filho de Ailude, em Taanaque e Megido, e em toda Bete-Seã, que é próxima de Zaretã, por abaixo de Jezreel, desde Bete-Seã até Abel-Meolá, e até a outra parte de Jocmeão;

12
בַּֽעֲנָא֙בֶּן־אֲחִיל֔וּדתַּעְנַ֖ךְוּמְגִדּ֑וֹוְכָל־בֵּ֣יתשְׁאָ֡ןאֲשֶׁר֩אֵ֨צֶלצָרְתַ֜נָהמִתַּ֣חַתלְיִזְרְעֶ֗אלמִבֵּ֤יתשְׁאָן֙עַ֚דאָבֵ֣למְחוֹלָ֔העַ֖דמֵעֵ֥בֶרלְיָקְמֳעָֽם׃ ס
13

Ben-Geber, em Ramote de Gileade; este tinha também as cidades de Jair filho de Manassés, as quais estavam em Gileade; tinha também a província de Argobe, que era em Basã, sessenta grandes cidades com muro e fechaduras de bronze;

13
בֶּן־גֶּ֖בֶרבְּרָמֹ֣תגִּלְעָ֑דל֡וֹחַוֹּת֩יָאִ֨ירבֶּן־מְנַשֶּׁ֜האֲשֶׁ֣רבַּגִּלְעָ֗דל֚וֹחֶ֤בֶלאַרְגֹּב֙אֲשֶׁ֣רבַּבָּשָׁ֔ןשִׁשִּׁים֙עָרִ֣יםגְּדֹל֔וֹתחוֹמָ֖הוּבְרִ֥יחַנְחֹֽשֶׁת׃ ס
14

Ainadabe filho de Ido, em Maanaim;

14
אֲחִֽינָדָ֥בבֶּן־עִדֹּ֖אמַחֲנָֽיְמָה׃
15

Aimaás em Naftali; este tomou também por mulher a Basemate filha de Salomão.

15
אֲחִימַ֖עַץבְּנַפְתָּלִ֑יגַּם־ה֗וּאלָקַ֛חאֶת־בָּשְׂמַ֥תבַּת־שְׁלֹמֹ֖הלְאִשָּֽׁה׃
16

Baaná filho de Husai, em Aser e em Alote;

16
בַּֽעֲנָא֙בֶּן־חוּשָׁ֔יבְּאָשֵׁ֖רוּבְעָלֽוֹת׃ ס
17

Josafá filho de Parua, em Issacar;

17
יְהוֹשָׁפָ֥טבֶּן־פָּר֖וּחַבְּיִשָׂשכָֽר׃ ס
18

Simei filho de Elá, em Benjamim;

18
שִׁמְעִ֥יבֶן־אֵלָ֖אבְּבִנְיָמִֽן׃ ס
19

Geber filho de Uri, na terra de Gileade, a terra de Seom rei dos amorreus, e de Ogue rei de Basã; este era o único governador naquela terra.

19
גֶּ֥בֶרבֶּן־אֻרִ֖יבְּאֶ֣רֶץגִּלְעָ֑דאֶ֜רֶץסִיח֣וֹן׀מֶ֣לֶךְהָאֱמֹרִ֗יוְעֹג֙מֶ֣לֶךְהַבָּשָׁ֔ןוּנְצִ֥יבאֶחָ֖דאֲשֶׁ֥רבָּאָֽרֶץ׃
20

Judá e Israel eram muitos, como a areia que está junto ao mar em multidão, comendo e bebendo e alegrando-se.

20
יְהוּדָ֤הוְיִשְׂרָאֵל֙רַבִּ֔יםכַּח֥וֹלאֲשֶׁר־עַל־הַיָּ֖םלָרֹ֑באֹכְלִ֥יםוְשֹׁתִ֖יםוּשְׂמֵחִֽים׃
21

E Salomão dominava sobre todos os reinos, desde o rio até a terra dos filisteus, e até o termo do Egito; e traziam tributos, e serviram a Salomão todos os dias em que viveu.

21
וּשְׁלֹמֹ֗ההָיָ֤המוֹשֵׁל֙בְּכָל־הַמַּמְלָכ֔וֹתמִן־הַנָּהָר֙אֶ֣רֶץפְּלִשְׁתִּ֔יםוְעַ֖דגְּב֣וּלמִצְרָ֑יִםמַגִּשִׁ֥יםמִנְחָ֛הוְעֹבְדִ֥יםאֶת־שְׁלֹמֹ֖הכָּל־יְמֵ֥יחַיָּֽיו׃ פ
22

E a provisão de Salomão era, cada dia, trinta coros de farinha refinada, e sessenta coros de farinha comum;

22
וַיְהִ֥ילֶֽחֶם־שְׁלֹמֹ֖הלְי֣וֹםאֶחָ֑דשְׁלֹשִׁ֥יםכֹּר֙סֹ֔לֶתוְשִׁשִּׁ֥יםכֹּ֖רקָֽמַח׃
23

dez bois engordados, e vinte bois de pasto, e cem ovelhas; sem os cervos, cabras, búfalos, e aves engordadas.

23
עֲשָׂרָ֨הבָקָ֜רבְּרִאִ֗יםוְעֶשְׂרִ֥יםבָּקָ֛ררְעִ֖יוּמֵ֣אָהצֹ֑אןלְ֠בַדמֵֽאַיָּ֤לוּצְבִי֙וְיַחְמ֔וּרוּבַרְבֻּרִ֖יםאֲבוּסִֽים׃
24

Porque ele dominava em toda a região que estava da outra parte do rio, desde Tifsa até Gaza, sobre todos os reis da outra parte do rio; e teve paz por todos os lados em derredor seu.

24
כִּי־ה֞וּארֹדֶ֣ה׀בְּכָל־עֵ֣בֶרהַנָּהָ֗רמִתִּפְסַח֙וְעַד־עַזָּ֔הבְּכָל־מַלְכֵ֖יעֵ֣בֶרהַנָּהָ֑רוְשָׁל֗וֹםהָ֥יָהל֛וֹמִכָּל־עֲבָרָ֖יומִסָּבִֽיב׃
25

E Judá e Israel viviam seguros, cada um debaixo de sua parreira e debaixo de sua figueira, desde Dã até Berseba, todos os dias de Salomão.

25
וַיֵּשֶׁב֩יְהוּדָ֨הוְיִשְׂרָאֵ֜ללָבֶ֗טַחאִ֣ישׁתַּ֤חַתגַּפְנוֹ֙וְתַ֣חַתתְּאֵֽנָת֔וֹמִדָּ֖ןוְעַד־בְּאֵ֣רשָׁ֑בַעכֹּ֖ליְמֵ֥ישְׁלֹמֹֽה׃ ס
26

Além disso, Salomão tinha quarenta mil cavalos em seus estábulos para suas carruagens, e doze mil cavaleiros.

26
וַיְהִ֣ילִשְׁלֹמֹ֗האַרְבָּעִ֥יםאֶ֛לֶףאֻרְוֹ֥תסוּסִ֖יםלְמֶרְכָּב֑וֹוּשְׁנֵים־עָשָׂ֥ראֶ֖לֶףפָּרָשִֽׁים׃
27

E estes governadores mantinham ao rei Salomão, e a todos os que vinham à mesa do rei Salomão, a cada mês; e faziam que nada faltasse.

27
וְכִלְכְּלוּ֩הַנִּצָּבִ֨יםהָאֵ֜לֶּהאֶת־הַמֶּ֣לֶךְשְׁלֹמֹ֗הוְאֵ֧תכָּל־הַקָּרֵ֛באֶל־שֻׁלְחַ֥ןהַמֶּֽלֶךְ־שְׁלֹמֹ֖האִ֣ישׁחָדְשׁ֑וֹלֹ֥איְעַדְּר֖וּדָּבָֽר׃
28

Faziam também trazer cevada e palha para os cavalos e para os animais de carga, ao lugar de onde ele estava, cada um conforme ao cargo que tinha.

28
וְהַשְּׂעֹרִ֣יםוְהַתֶּ֔בֶןלַסּוּסִ֖יםוְלָרָ֑כֶשׁיָבִ֗אוּאֶל־הַמָּקוֹם֙אֲשֶׁ֣ריִֽהְיֶה־שָּׁ֔םאִ֖ישׁכְּמִשְׁפָּטֽוֹ׃ ס
29

E deu Deus a Salomão sabedoria, e prudência muito grande, e largura de coração como a areia que está à beira do mar.

29
וַיִּתֵּן֩אֱלֹהִ֨יםחָכְמָ֧הלִשְׁלֹמֹ֛הוּתְבוּנָ֖ההַרְבֵּ֣המְאֹ֑דוְרֹ֣חַבלֵ֔בכַּח֕וֹלאֲשֶׁ֖רעַל־שְׂפַ֥תהַיָּֽם׃
30

Que foi maior a sabedoria de Salomão que a de todos os orientais, e que toda a sabedoria dos egípcios.

30
וַתֵּ֙רֶב֙חָכְמַ֣תשְׁלֹמֹ֔המֵֽחָכְמַ֖תכָּל־בְּנֵי־קֶ֑דֶםוּמִכֹּ֖לחָכְמַ֥תמִצְרָֽיִם׃
31

E ainda foi mais sábio que todos os homens; mais que Etã ezraíta, e que Hemã e Calcol e Darda, filhos de Maol: e foi nomeado entre todas as nações de ao redor.

31
וַיֶּחְכַּם֮מִכָּל־הָֽאָדָם֒מֵאֵיתָ֣ןהָאֶזְרָחִ֗יוְהֵימָ֧ןוְכַלְכֹּ֛לוְדַרְדַּ֖עבְּנֵ֣ימָח֑וֹלוַיְהִֽי־שְׁמ֥וֹבְכָֽל־הַגּוֹיִ֖םסָבִֽיב׃
32

E propôs três mil parábolas; e seus versos foram mil e cinco.

32
וַיְדַבֵּ֕רשְׁלֹ֥שֶׁתאֲלָפִ֖יםמָשָׁ֑לוַיְהִ֥ישִׁיר֖וֹחֲמִשָּׁ֥הוָאָֽלֶף׃
33

Também descreveu as árvores, desde o cedro do Líbano até o hissopo que nasce na parede. Também descreveu os animais, as aves, os répteis, e os peixes.

33
וַיְדַבֵּר֮עַל־הָֽעֵצִים֒מִן־הָאֶ֙רֶז֙אֲשֶׁ֣רבַּלְּבָנ֔וֹןוְעַד֙הָאֵז֔וֹבאֲשֶׁ֥ריֹצֵ֖אבַּקִּ֑ירוַיְדַבֵּר֙עַל־הַבְּהֵמָ֣הוְעַל־הָע֔וֹףוְעַל־הָרֶ֖מֶשׂוְעַל־הַדָּגִֽים׃
34

E vinham de todos os povos a ouvir a sabedoria de Salomão, e de todos os reis da terra, de onde havia chegado a fama de sua sabedoria.

34
וַיָּבֹ֙אוּ֙מִכָּל־הָ֣עַמִּ֔יםלִשְׁמֹ֕עַאֵ֖תחָכְמַ֣תשְׁלֹמֹ֑המֵאֵת֙כָּל־מַלְכֵ֣יהָאָ֔רֶץאֲשֶׁ֥רשָׁמְע֖וּאֶת־חָכְמָתֽוֹ׃ ס
1 Reis 4 · Texto original: STEPBible