Livro1 Reis
Capítulo15 de 22
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

1 Reis 15

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

No ano dezoito do rei Jeroboão filho de Nebate, Abião começou a reinar sobre Judá.

1
וּבִשְׁנַת֙שְׁמֹנֶ֣העֶשְׂרֵ֔הלַמֶּ֖לֶךְיָרָבְעָ֣םבֶּן־נְבָ֑טמָלַ֥ךְאֲבִיָּ֖םעַל־יְהוּדָֽה׃
2

Reinou três anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Maaca, filha de Absalão.

2
שָׁלֹ֣שׁשָׁנִ֔יםמָלַ֖ךְבִּירוּשָׁלִָ֑םוְשֵׁ֣םאִמּ֔וֹמַעֲכָ֖הבַּת־אֲבִישָׁלֽוֹם׃
3

E andou em todos os pecados de seu pai, que havia este feito antes dele; e não foi seu coração completo com o SENHOR seu Deus, como o coração do seu pai Davi.

3
וַיֵּ֕לֶךְבְּכָל־חַטֹּ֥אותאָבִ֖יואֲשֶׁר־עָשָׂ֣הלְפָנָ֑יווְלֹא־הָיָ֨הלְבָב֤וֹשָׁלֵם֙עִם־יְהוָ֣האֱלֹהָ֔יוכִּלְבַ֖בדָּוִ֥דאָבִֽיו׃
4

Mas por amor de Davi, deu-lhe o SENHOR seu Deus lâmpada em Jerusalém, levantando-lhe a seu filho depois dele, e sustentando a Jerusalém:

4
כִּ֚ילְמַ֣עַןדָּוִ֔דנָתַן֩יְהוָ֨האֱלֹהָ֥יול֛וֹנִ֖ירבִּירוּשָׁלִָ֑םלְהָקִ֤יםאֶת־בְּנוֹ֙אַחֲרָ֔יווּֽלְהַעֲמִ֖ידאֶת־יְרוּשָׁלִָֽם׃
5

Porquanto Davi havia feito o que era correto diante dos olhos do SENHOR, e de nenhuma coisa que lhe mandasse se havia apartado em todos os dias de sua vida, exceto o negócio de Urias Heteu.

5
אֲשֶׁ֨רעָשָׂ֥הדָוִ֛דאֶת־הַיָּשָׁ֖רבְּעֵינֵ֣ייְהוָ֑הוְלֹֽא־סָ֞רמִכֹּ֣לאֲשֶׁר־צִוָּ֗הוּכֹּ֚ליְמֵ֣יחַיָּ֔יורַ֕קבִּדְבַ֖ראוּרִיָּ֥ההַחִתִּֽי׃
6

E havia guerra entre Roboão e Jeroboão todos os dias de sua vida.

6
וּמִלְחָמָ֨ההָיְתָ֧הבֵין־רְחַבְעָ֛םוּבֵ֥יןיָרָבְעָ֖םכָּל־יְמֵ֥יחַיָּֽיו׃
7

Os demais dos feitos de Abião, e todas as coisas que fez, não estão escritas no livro das crônicas dos reis de Judá? E havia guerra entre Abião e Jeroboão.

7
וְיֶ֨תֶרדִּבְרֵ֤יאֲבִיָּם֙וְכָל־אֲשֶׁ֣רעָשָׂ֔ההֲלֽוֹא־הֵ֣םכְּתוּבִ֗יםעַל־סֵ֛פֶרדִּבְרֵ֥יהַיָּמִ֖יםלְמַלְכֵ֣ייְהוּדָ֑הוּמִלְחָמָ֥ההָיְתָ֛הבֵּ֥יןאֲבִיָּ֖םוּבֵ֥יןיָרָבְעָֽם׃
8

E dormiu Abião com seus pais, e sepultaram-no na cidade de Davi: e reinou Asa seu filho em seu lugar.

8
וַיִּשְׁכַּ֤באֲבִיָּם֙עִם־אֲבֹתָ֔יווַיִּקְבְּר֥וּאֹת֖וֹבְּעִ֣ירדָּוִ֑דוַיִּמְלֹ֛ךְאָסָ֥אבְנ֖וֹתַּחְתָּֽיו׃ פ
9

No ano vinte de Jeroboão rei de Israel, Asa começou a reinar sobre Judá.

9
וּבִשְׁנַ֣תעֶשְׂרִ֔יםלְיָרָבְעָ֖םמֶ֣לֶךְיִשְׂרָאֵ֑למָלַ֥ךְאָסָ֖אמֶ֥לֶךְיְהוּדָֽה׃
10

E reinou quarenta e um anos em Jerusalém; o nome de sua avó era Maaca, filha de Absalão.

10
וְאַרְבָּעִ֤יםוְאַחַת֙שָׁנָ֔המָלַ֖ךְבִּירוּשָׁלִָ֑םוְשֵׁ֣םאִמּ֔וֹמַעֲכָ֖הבַּת־אֲבִישָׁלֽוֹם׃
11

E Asa fez o que era correto diante dos olhos do SENHOR, como o seu pai Davi.

11
וַיַּ֧עַשׂאָסָ֛אהַיָּשָׁ֖רבְּעֵינֵ֣ייְהוָ֑הכְּדָוִ֖דאָבִֽיו׃
12

Porque tirou os sodomitas da terra, e tirou todas as imundícies que seus pais haviam feito.

12
וַיַּעֲבֵ֥רהַקְּדֵשִׁ֖יםמִן־הָאָ֑רֶץוַיָּ֙סַר֙אֶת־כָּל־הַגִּלֻּלִ֔יםאֲשֶׁ֥רעָשׂ֖וּאֲבֹתָֽיו׃
13

E também tirou de sua avó Maaca a posição de rainha-mãe, porque havia feito um ídolo num bosque. Além disso, Asa destruiu o ídolo dela, e o queimou junto ao ribeiro de Cedrom.

13
וְגַ֣ם׀אֶת־מַעֲכָ֣האִמּ֗וֹוַיְסִרֶ֙הָ֙מִגְּבִירָ֔האֲשֶׁר־עָשְׂתָ֥המִפְלֶ֖צֶתלָאֲשֵׁרָ֑הוַיִּכְרֹ֤תאָסָא֙אֶת־מִפְלַצְתָּ֔הּוַיִּשְׂרֹ֖ףבְּנַ֥חַלקִדְרֽוֹן׃
14

Porém os altos não foram tirados. Contudo, o coração de Asa foi completo com o SENHOR durante toda a sua vida.

14
וְהַבָּמ֖וֹתלֹא־סָ֑רוּרַ֣קלְבַב־אָסָ֗אהָיָ֥השָׁלֵ֛םעִם־יְהוָ֖הכָּל־יָמָֽיו׃
15

Também trouxe à casa do SENHOR o que o seu pai havia dedicado, e o que ele dedicou: ouro, e prata, e utensílios.

15
וַיָּבֵא֙אֶת־קָדְשֵׁ֣יאָבִ֔יווְקָדְשֵׁ֖יבֵּ֣יתיְהוָ֑הכֶּ֥סֶףוְזָהָ֖בוְכֵלִֽים׃
16

E havia guerra entre Asa e Baasa, rei de Israel, durante todo o tempo deles.

16
וּמִלְחָמָ֨ההָיְתָ֜הבֵּ֣יןאָסָ֗אוּבֵ֛יןבַּעְשָׁ֥אמֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖לכָּל־יְמֵיהֶֽם׃
17

E Baasa, rei de Israel, subiu contra Judá, e edificou Ramá, para não deixar sair nem entrar a ninguém de Asa, rei de Judá.

17
וַיַּ֨עַלבַּעְשָׁ֤אמֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙עַל־יְהוּדָ֔הוַיִּ֖בֶןאֶת־הָרָמָ֑הלְבִלְתִּ֗יתֵּ֚תיֹצֵ֣אוָבָ֔אלְאָסָ֖אמֶ֥לֶךְיְהוּדָֽה׃
18

Então Asa tomou toda a prata e ouro que havia restado nos tesouros da casa do SENHOR, e os tesouros da casa real, entregou-os nas mãos de seus servos, e o rei Asa os enviou a Ben-Hadade, filho de Tabrimom, filho de Heziom, rei da Síria, o qual residia em Damasco, dizendo:

18
וַיִּקַּ֣חאָ֠סָאאֶת־כָּל־הַכֶּ֨סֶףוְהַזָּהָ֜בהַֽנּוֹתָרִ֣ים׀בְּאוֹצְר֣וֹתבֵּית־יְהוָ֗הוְאֶת־אֽוֹצְרוֹת֙בֵּ֣יתהַמֶּ֔לֶךְוַֽיִּתְּנֵ֖םבְּיַד־עֲבָדָ֑יווַיִּשְׁלָחֵ֞םהַמֶּ֣לֶךְאָסָ֗אאֶל־בֶּן־הֲ֠דַדבֶּן־טַבְרִמֹּ֤ןבֶּן־חֶזְיוֹן֙מֶ֣לֶךְאֲרָ֔םהַיֹּשֵׁ֥בבְּדַמֶּ֖שֶׂקלֵאמֹֽר׃
19

[Haja] uma aliança entre mim e ti, entre meu pai e o teu pai; eis que eu te envio um presente de prata e ouro. Vai, e rompe a tua aliança com Baasa, rei de Israel, para que me deixe.

19
בְּרִית֙בֵּינִ֣יוּבֵינֶ֔ךָבֵּ֥יןאָבִ֖יוּבֵ֣יןאָבִ֑יךָהִנֵּה֩שָׁלַ֨חְתִּֽילְךָ֥שֹׁ֙חַד֙כֶּ֣סֶףוְזָהָ֔בלֵ֣ךְהָפֵ֗רָהאֶת־בְּרִֽיתְךָ֙אֶת־בַּעְשָׁ֣אמֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֔לוְיַעֲלֶ֖המֵעָלָֽי׃
20

E Ben-Hadade consentiu com o rei Asa, e enviou os príncipes dos exércitos que tinha contra as cidades de Israel, e feriu a Ijom, e a Dã, e a Abel-Bete-Maaca, e a toda Quinerete, com toda a terra de Naftali.

20
וַיִּשְׁמַ֨עבֶּן־הֲדַ֜דאֶל־הַמֶּ֣לֶךְאָסָ֗אוַ֠יִּשְׁלַחאֶת־שָׂרֵ֨יהַחֲיָלִ֤יםאֲשֶׁר־לוֹ֙עַל־עָרֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לוַיַּךְ֙אֶת־עִיּ֣וֹןוְאֶת־דָּ֔ןוְאֵ֖תאָבֵ֣לבֵּֽית־מַעֲכָ֑הוְאֵת֙כָּל־כִּנְר֔וֹתעַ֖לכָּל־אֶ֥רֶץנַפְתָּלִֽי׃
21

E ouvindo isto Baasa, deixou de edificar a Ramá, e ficou em Tirsa.

21
וַֽיְהִי֙כִּשְׁמֹ֣עַבַּעְשָׁ֔אוַיֶּחְדַּ֕למִבְּנ֖וֹתאֶת־הָֽרָמָ֑הוַיֵּ֖שֶׁבבְּתִרְצָֽה׃
22

Então o rei Asa convocou a todo Judá, sem excetuar ninguém; e tiraram de Ramá a pedra e a madeira com que Baasa edificava, e edificou o rei Asa com ele a Gibeá de Benjamim, e a Mispá.

22
וְהַמֶּ֨לֶךְאָסָ֜אהִשְׁמִ֤יעַאֶת־כָּל־יְהוּדָה֙אֵ֣יןנָקִ֔יוַיִּשְׂא֞וּאֶת־אַבְנֵ֤יהָֽרָמָה֙וְאֶת־עֵצֶ֔יהָאֲשֶׁ֥רבָּנָ֖הבַּעְשָׁ֑אוַיִּ֤בֶןבָּם֙הַמֶּ֣לֶךְאָסָ֔אאֶת־גֶּ֥בַעבִּנְיָמִ֖ןוְאֶת־הַמִּצְפָּֽה׃
23

Os demais de todos os feitos de Asa, e toda sua fortaleza, e todas as coisas que fez, e as cidades que edificou, não está tudo escrito no livro das crônicas dos reis de Judá? Mas no tempo de sua velhice enfermou de seus pés.

23
וְיֶ֣תֶרכָּל־דִּבְרֵֽי־אָ֠סָאוְכָל־גְּב֨וּרָת֜וֹוְכָל־אֲשֶׁ֣רעָשָׂ֗הוְהֶֽעָרִים֙אֲשֶׁ֣רבָּנָ֔ההֲלֹֽא־הֵ֣מָּהכְתוּבִ֗יםעַל־סֵ֛פֶרדִּבְרֵ֥יהַיָּמִ֖יםלְמַלְכֵ֣ייְהוּדָ֑הרַ֚קלְעֵ֣תזִקְנָת֔וֹחָלָ֖האֶת־רַגְלָֽיו׃
24

E descansou Asa com seus pais, e foi sepultado com seus pais na cidade de Davi seu pai: e reinou em seu lugar Josafá seu filho.

24
וַיִּשְׁכַּ֤באָסָא֙עִם־אֲבֹתָ֔יווַיִּקָּבֵר֙עִם־אֲבֹתָ֔יובְּעִ֖ירדָּוִ֣דאָבִ֑יווַיִּמְלֹ֛ךְיְהוֹשָׁפָ֥טבְּנ֖וֹתַּחְתָּֽיו׃ פ
25

E Nadabe, filho de Jeroboão, começou a reinar sobre Israel no segundo ano de Asa rei de Judá; e reinou sobre Israel dois anos.

25
וְנָדָ֣בבֶּן־יָרָבְעָ֗םמָלַךְ֙עַל־יִשְׂרָאֵ֔לבִּשְׁנַ֣תשְׁתַּ֔יִםלְאָסָ֖אמֶ֣לֶךְיְהוּדָ֑הוַיִּמְלֹ֥ךְעַל־יִשְׂרָאֵ֖לשְׁנָתָֽיִם׃
26

E fez o que era mau diante dos olhos do SENHOR, andando no caminho de seu pai, e em seus pecados com que fez pecar a Israel.

26
וַיַּ֥עַשׂהָרַ֖עבְּעֵינֵ֣ייְהוָ֑הוַיֵּ֙לֶךְ֙בְּדֶ֣רֶךְאָבִ֔יווּ֨בְחַטָּאת֔וֹאֲשֶׁ֥רהֶחֱטִ֖יאאֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃
27

E Baasa filho de Aías, o qual era da casa de Issacar, fez conspiração contra ele: e feriu-o Baasa em Gibetom, que era dos filisteus: porque Nadabe e todo Israel tinham cercado a Gibetom.

27
וַיִּקְשֹׁ֨רעָלָ֜יובַּעְשָׁ֤אבֶן־אֲחִיָּה֙לְבֵ֣יתיִשָּׂשכָ֔רוַיַּכֵּ֣הוּבַעְשָׁ֔אבְּגִבְּת֖וֹןאֲשֶׁ֣רלַפְּלִשְׁתִּ֑יםוְנָדָב֙וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔לצָרִ֖יםעַֽל־גִּבְּתֽוֹן׃
28

Matou-o, pois, Baasa no terceiro ano de Asa rei de Judá, e reinou em seu lugar.

28
וַיְמִתֵ֣הוּבַעְשָׁ֔אבִּשְׁנַ֣תשָׁלֹ֔שׁלְאָסָ֖אמֶ֣לֶךְיְהוּדָ֑הוַיִּמְלֹ֖ךְתַּחְתָּֽיו׃
29

E quando ele veio ao reino, feriu toda a casa de Jeroboão, sem deixar alma vivente dos de Jeroboão, até exterminá-lo, conforme à palavra do SENHOR que ele falou por seu servo Aías silonita;

29
וַיְהִ֣יכְמָלְכ֗וֹהִכָּה֙אֶת־כָּל־בֵּ֣יתיָרָבְעָ֔םלֹֽא־הִשְׁאִ֧ירכָּל־נְשָׁמָ֛הלְיָרָבְעָ֖םעַד־הִשְׁמִד֑וֹכִּדְבַ֣ריְהוָ֔האֲשֶׁ֣רדִּבֶּ֔רבְּיַד־עַבְדּ֖וֹאֲחִיָּ֥ההַשִּׁילֹנִֽי׃
30

Por causa dos pecados de Jeroboão que ele havia cometido, e com os quais fez pecar a Israel; e por sua provocação com que provocou à ira ao SENHOR Deus de Israel.

30
עַל־חַטֹּ֤אותיָרָבְעָם֙אֲשֶׁ֣רחָטָ֔אוַאֲשֶׁ֥רהֶחֱטִ֖יאאֶת־יִשְׂרָאֵ֑לבְּכַעְס֕וֹאֲשֶׁ֣רהִכְעִ֔יסאֶת־יְהוָ֖האֱלֹהֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
31

Os demais dos feitos de Nadabe, e todas as coisas que fez, não está tudo escrito no livro das crônicas dos reis de Israel?

31
וְיֶ֛תֶרדִּבְרֵ֥ינָדָ֖בוְכָל־אֲשֶׁ֣רעָשָׂ֑ההֲלֹא־הֵ֣םכְּתוּבִ֗יםעַל־סֵ֛פֶרדִּבְרֵ֥יהַיָּמִ֖יםלְמַלְכֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
32

E havia guerra entre Asa e Baasa, rei de Israel, durante todo o tempo deles.

32
וּמִלְחָמָ֨ההָיְתָ֜הבֵּ֣יןאָסָ֗אוּבֵ֛יןבַּעְשָׁ֥אמֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖לכָּל־יְמֵיהֶֽם׃ פ
33

No terceiro ano de Asa, rei de Judá, começou a reinar Baasa, filho de Aías, sobre todo Israel em Tirsa; e reinou vinte e quatro anos.

33
בִּשְׁנַ֣תשָׁלֹ֔שׁלְאָסָ֖אמֶ֣לֶךְיְהוּדָ֑המָ֠לַךְבַּעְשָׁ֨אבֶן־אֲחִיָּ֤העַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל֙בְּתִרְצָ֔העֶשְׂרִ֥יםוְאַרְבַּ֖עשָׁנָֽה׃
34

E fez o que era mau aos olhos do SENHOR, e andou no caminho de Jeroboão, e em seu pecado com que fez pecar a Israel.

34
וַיַּ֥עַשׂהָרַ֖עבְּעֵינֵ֣ייְהוָ֑הוַיֵּ֙לֶךְ֙בְּדֶ֣רֶךְיָרָבְעָ֔םוּ֨בְחַטָּאת֔וֹאֲשֶׁ֥רהֶחֱטִ֖יאאֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
1 Reis 15 · Texto original: STEPBible