Livro1 Crônicas
Capítulo9 de 29
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

1 Crônicas 9

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E todo Israel foi contado por genealogias, e eis que foram escritos no livro dos Reis de Israel e de Judá, que foram transportados para a Babilônia por causa de sua transgressão.

1
וְכָל־יִשְׂרָאֵל֙הִתְיַחְשׂ֔וּוְהִנָּ֣םכְּתוּבִ֔יםעַל־סֵ֖פֶרמַלְכֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לוִיהוּדָ֛ההָגְל֥וּלְבָבֶ֖לבְּמַעֲלָֽם׃ ס
2

E os primeiros habitantes que vieram a suas propriedades em suas cidades, foram os israelitas, os sacerdotes, os levitas, e os servos do templo.

2
וְהַיּוֹשְׁבִים֙הָרִ֣אשֹׁנִ֔יםאֲשֶׁ֥רבַּאֲחֻזָּתָ֖םבְּעָרֵיהֶ֑םיִשְׂרָאֵל֙הַכֹּ֣הֲנִ֔יםהַלְוִיִּ֖םוְהַנְּתִינִֽים׃
3

Porém em Jerusalém habitaram [alguns] dos filhos de Judá, dos filhos de Benjamim, dos filhos de Efraim e de Manassés;

3
וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙יָשְׁב֔וּמִן־בְּנֵ֥ייְהוּדָ֖הוּמִן־בְּנֵ֣יבִנְיָמִ֑ןוּמִן־בְּנֵ֥יאֶפְרַ֖יִםוּמְנַשֶּֽׁה׃
4

Utai, filho de Amiúde, filho de Onri, filho de Inri, filho de Bani, dos filhos de Perez filho de Judá.

4
עוּתַ֨יבֶּן־עַמִּיה֤וּדבֶּן־עָמְרִי֙בֶּן־אִמְרִ֣יבֶן־בָּנִ֔י מִןבְּנֵי־פֶ֖רֶץבֶּן־יְהוּדָֽה׃
5

E dos silonitas: Asaías o primogênito, e seus filhos.

5
וּמִן־הַשִּׁ֣ילוֹנִ֔יעֲשָׂיָ֥ההַבְּכ֖וֹרוּבָנָֽיו׃
6

E dos filhos de Zerá, Jeuel e seus irmãos, seiscentos e noventa.

6
וּמִן־בְּנֵי־זֶ֖רַחיְעוּאֵ֑לוַאֲחֵיהֶ֖םשֵׁשׁ־מֵא֥וֹתוְתִשְׁעִֽים׃
7

E dos filhos de Benjamim: Salu, filho de Mesulão, filho de Hodavias, filho de Hassenua;

7
וּמִן־בְּנֵ֖יבִּנְיָמִ֑ןסַלּוּא֙בֶּן־מְשֻׁלָּ֔םבֶּן־הוֹדַוְיָ֖הבֶּן־הַסְּנֻאָֽה׃
8

E Ibneias, filho de Jeroão; e Elá filho de Uzi, filho de Micri; e Mesulão filho de Sefatias, filho de Reuel, filho de Ibneias.

8
וְיִבְנְיָה֙בֶּן־יְרֹחָ֔םוְאֵלָ֥הבֶן־עֻזִּ֖יבֶּן־מִכְרִ֑יוּמְשֻׁלָּם֙בֶּן־שְׁפַטְיָ֔הבֶּן־רְעוּאֵ֖לבֶּן־יִבְנִיָּֽה׃
9

E seus irmãos, segundo suas genealogias, foram novecentos e cinquenta e seis; todos estes homens foram cabeças das famílias de seus pais.

9
וַאֲחֵיהֶם֙לְתֹ֣לְדוֹתָ֔םתְּשַׁ֥עמֵא֖וֹתוַחֲמִשִּׁ֣יםוְשִׁשָּׁ֑הכָּל־אֵ֣לֶּהאֲנָשִׁ֔יםרָאשֵׁ֥יאָב֖וֹתלְבֵ֥יתאֲבֹתֵיהֶֽם׃ ס
10

E dos sacerdotes: Jedaías, Jeoiaribe, Jaquim;

10
וּמִן־הַֽכֹּהֲנִ֑יםיְדַֽעְיָ֥הוִיהוֹיָרִ֖יבוְיָכִֽין׃
11

E Azarias filho de Hilquias, filho de Mesulão, filho de Zadoque, filho de Meraiote, filho de Aitube, príncipe da casa de Deus;

11
וַעֲזַרְיָ֨הבֶן־חִלְקִיָּ֜הבֶּן־מְשֻׁלָּ֣םבֶּן־צָד֗וֹקבֶּן־מְרָיוֹת֙בֶּן־אֲחִיט֔וּבנְגִ֖ידבֵּ֥יתהָאֱלֹהִֽים׃ ס
12

E Adaías filho de Jeroão, filho de Pasur, filho de Malquias; e Masai filho de Adiel, filho de Jazera, filho de Mesulão, filho de Mesilemite, filho de Imer;

12
וַעֲדָיָה֙בֶּן־יְרֹחָ֔םבֶּן־פַּשְׁח֖וּרבֶּן־מַלְכִּיָּ֑הוּמַעְשַׂ֨יבֶּן־עֲדִיאֵ֧לבֶּן־יַחְזֵ֛רָהבֶּן־מְשֻׁלָּ֥םבֶּן־מְשִׁלֵּמִ֖יתבֶּן־אִמֵּֽר׃
13

Como também seus irmãos, cabeças das famílias de seus pais, mil setecentos e sessenta, homens valentes e hábeis para a obra do serviço da casa de Deus.

13
וַאֲחֵיהֶ֗םרָאשִׁים֙לְבֵ֣יתאֲבוֹתָ֔םאֶ֕לֶףוּשְׁבַ֥עמֵא֖וֹתוְשִׁשִּׁ֑יםגִּבּ֣וֹרֵיחֵ֔ילמְלֶ֖אכֶתעֲבוֹדַ֥תבֵּית־הָאֱלֹהִֽים׃
14

E dos Levitas: Semaías, filho de Hassube, filho de Azricão, filho de Hasabias, dos filhos de Merari;

14
וּמִֽן־הַלְוִיִּ֑םשְׁמַֽעְיָ֧הבֶן־חַשּׁ֛וּבבֶּן־עַזְרִיקָ֥םבֶּן־חֲשַׁבְיָ֖המִן־בְּנֵ֥ימְרָרִֽי׃
15

E Baquebacar, Heres, Galal, e Matanias filho de Mica, filho de Zicri, filho de Asafe;

15
וּבַקְבַּקַּ֥רחֶ֖רֶשׁוְגָלָ֑לוּמַתַּנְיָה֙בֶּן־מִיכָ֔אבֶּן־זִכְרִ֖יבֶּן־אָסָֽף׃
16

E Obadias filho de Semaías, filho de Galal, filho de Jedutum; e Berequias filho de Asa, filho de Elcana, que habitou nas aldeias de Netofate.

16
וְעֹבַדְיָה֙בֶּֽן־שְׁמַֽעְיָ֔הבֶּן־גָּלָ֖לבֶּן־יְדוּת֑וּןוּבֶרֶכְיָ֤הבֶן־אָסָא֙בֶּן־אֶלְקָנָ֔ההַיּוֹשֵׁ֖בבְּחַצְרֵ֥ינְטוֹפָתִֽי׃
17

E os porteiros foram: Salum, Acube, Talmom, Aimã, e seus irmãos cujo líder era Salum,

17
וְהַשֹּׁעֲרִים֙שַׁלּ֣וּםוְעַקּ֔וּבוְטַלְמֹ֖ןוַאֲחִימָ֑ןוַאֲחִיהֶ֥םשַׁלּ֖וּםהָרֹֽאשׁ׃
18

(O qual até agora fica junto à porta do rei ao oriente). Estes foram os porteiros do acampamento dos filhos de Levi.

18
וְֽעַד־הֵ֔נָּהבְּשַׁ֥עַרהַמֶּ֖לֶךְמִזְרָ֑חָההֵ֚מָּההַשֹּׁ֣עֲרִ֔יםלְמַחֲנ֖וֹתבְּנֵ֥ילֵוִֽי׃
19

E Salum, filho de Coré, filho de Ebiasafe, filho de Corá, e seus irmãos da família de seu pai, os coraítas, foram encarregados da obra do serviço, guardando os umbrais do tabernáculo; assim como seus pais foram capitães do acampamento do SENHOR, que guardavam a entrada.

19
וְשַׁלּ֣וּםבֶּן־ק֠וֹרֵאבֶּן־אֶבְיָסָ֨ףבֶּן־קֹ֜רַחוְֽאֶחָ֧יולְבֵית־אָבִ֣יוהַקָּרְחִ֗יםעַ֚למְלֶ֣אכֶתהָעֲבוֹדָ֔השֹׁמְרֵ֥יהַסִּפִּ֖יםלָאֹ֑הֶלוַאֲבֹֽתֵיהֶם֙עַל־מַחֲנֵ֣היְהוָ֔השֹׁמְרֵ֖יהַמָּבֽוֹא׃
20

E Fineias, filho de Eleazar, havia sido antes comandante sobre eles, e o SENHOR era com ele.

20
וּפִֽינְחָ֣סבֶּן־אֶלְעָזָ֗רנָגִ֨ידהָיָ֧העֲלֵיהֶ֛םלְפָנִ֖יםיְהוָ֥ה׀עִמּֽוֹ׃
21

E Zacarias, filho de Meselemias, era porteiro da porta da tenda do ajuntamento.

21
זְכַרְיָה֙בֶּ֣ןמְשֶֽׁלֶמְיָ֔השֹׁעֵ֥רפֶּ֖תַחלְאֹ֥הֶלמוֹעֵֽד׃
22

Todos estes, escolhidos para porteiros dos umbrais, foram duzentos e doze; e estes foram registrados em suas genealogias, segundo suas aldeias; e Davi e o vidente Samuel os constituíram em seu ofício.

22
כֻּלָּ֤םהַבְּרוּרִים֙לְשֹׁעֲרִ֣יםבַּסִּפִּ֔יםמָאתַ֖יִםוּשְׁנֵ֣יםעָשָׂ֑רהֵ֤מָּהבְחַצְרֵיהֶם֙הִתְיַחְשָׂ֔םהֵ֣מָּהיִסַּ֥דדָּוִ֛ידוּשְׁמוּאֵ֥להָרֹאֶ֖הבֶּאֱמוּנָתָֽם׃
23

Assim eles e seus filhos estiveram junto às portas da casa do SENHOR, a casa do Tabernáculo, como guardas.

23
וְהֵ֨םוּבְנֵיהֶ֜םעַל־הַשְּׁעָרִ֧יםלְבֵית־יְהוָ֛הלְבֵ֥ית־הָאֹ֖הֶללְמִשְׁמָרֽוֹת׃
24

Os porteiros estavam aos quatro ventos: ao oriente, ao ocidente, ao norte, e ao sul.

24
לְאַרְבַּ֣ערוּח֔וֹתיִהְי֖וּהַשֹּׁעֲרִ֑יםמִזְרָ֥חיָ֖מָּהצָפ֥וֹנָהוָנֶֽגְבָּה׃
25

E seus irmãos que estavam em suas aldeias vinham de tempos em tempos para durante sete dias [servirem] com eles.

25
וַאֲחֵיהֶ֨םבְּחַצְרֵיהֶ֜םלָב֨וֹאלְשִׁבְעַ֧תהַיָּמִ֛יםמֵעֵ֥תאֶל־עֵ֖תעִם־אֵֽלֶּה׃
26

Pois havia naquele ofício chefes dos porteiros, que eram levitas; e eles eram encarregados das câmaras e dos tesouros da casa de Deus.

26
כִּ֣יבֶאֱמוּנָ֞ההֵ֗מָּהאַרְבַּ֙עַת֙גִּבֹּרֵ֣יהַשֹּׁעֲרִ֔יםהֵ֖םהַלְוִיִּ֑םוְהָיוּ֙עַל־הַלְּשָׁכ֔וֹתוְעַ֥להָאֹצְר֖וֹתבֵּ֥יתהָאֱלֹהִֽים׃
27

E passavam a noite ao redor da casa de Deus, porque eram responsáveis pela guarda, e por abri-la a cada manhã.

27
וּסְבִיב֥וֹתבֵּית־הָאֱלֹהִ֖יםיָלִ֑ינוּכִּֽי־עֲלֵיהֶ֣םמִשְׁמֶ֔רֶתוְהֵ֥םעַל־הַמַּפְתֵּ֖חַוְלַבֹּ֥קֶרלַבֹּֽקֶר׃
28

Alguns destes eram encarregados dos utensílios do serviço, pois os colocavam contados, e contados os tiravam.

28
וּמֵהֶ֖םעַל־כְּלֵ֣יהָעֲבוֹדָ֑הכִּֽי־בְמִסְפָּ֣ריְבִיא֔וּםוּבְמִסְפָּ֖ריוֹצִיאֽוּם׃
29

E outros deles eram encarregados da mobília, e de todos os utensílios do santuário, como também da farinha, do vinho, do azeite, do incenso, e das especiarias.

29
וּמֵהֶ֗םמְמֻנִּים֙עַל־הַכֵּלִ֔יםוְעַ֖לכָּל־כְּלֵ֣יהַקֹּ֑דֶשׁוְעַל־הַסֹּ֙לֶת֙וְהַיַּ֣יִןוְהַשֶּׁ֔מֶןוְהַלְּבוֹנָ֖הוְהַבְּשָׂמִֽים׃
30

E alguns dos filhos dos sacerdotes faziam o perfume das especiarias.

30
וּמִן־בְּנֵי֙הַכֹּ֣הֲנִ֔יםרֹקְחֵ֥יהַמִּרְקַ֖חַתלַבְּשָׂמִֽים׃
31

E Matitias, um dos Levitas, primogênito de Salum o coraíta, era encarregados das coisas que se faziam em assadeiras.

31
וּמַתִּתְיָה֙מִן־הַלְוִיִּ֔םה֥וּאהַבְּכ֖וֹרלְשַׁלֻּ֣םהַקָּרְחִ֑יבֶּאֱמוּנָ֕העַ֖למַעֲשֵׂ֥ההַחֲבִתִּֽים׃
32

E alguns de seus irmãos, dos filhos dos coatitas, eram encarregados dos pães da proposição, para os prepararem para todos os sábados.

32
וּמִן־בְּנֵ֧יהַקְּהָתִ֛ימִן־אֲחֵיהֶ֖םעַל־לֶ֣חֶםהַֽמַּעֲרָ֑כֶתלְהָכִ֖יןשַׁבַּ֥תשַׁבָּֽת׃ ס
33

E destes também havia os cantores, cabeças das famílias dos levitas, os quais estavam isentos [de outros serviços] em suas câmaras, porque de dia e de noite estavam encarregados naquela obra.

33
וְאֵ֣לֶּההַ֠מְשֹׁרְרִיםרָאשֵׁ֨יאָב֧וֹתלַלְוִיִּ֛םבַּלְּשָׁכֹ֖תפְּטוּרִ֑יםכִּֽי־יוֹמָ֥םוָלַ֛יְלָהעֲלֵיהֶ֖םבַּמְּלָאכָֽה׃
34

Estes foram os cabeças das famílias dos levitas, cabeças em suas genealogias, os quais habitaram em Jerusalém.

34
אֵלֶּה֩רָאשֵׁ֨יהָאָב֧וֹתלַלְוִיִּ֛םלְתֹלְדוֹתָ֖םרָאשִׁ֑יםאֵ֖לֶּהיָשְׁב֥וּבִירוּשָׁלִָֽם׃ פ
35

E em Gibeão habitaram: Jeiel, pai de Gibeão (e o nome de sua mulher era Maaca);

35
וּבְגִבְע֛וֹןיָשְׁב֥וּאֲבִֽי־גִבְע֖וֹןיְעִיאֵ֑לוְשֵׁ֥םאִשְׁתּ֖וֹמַעֲכָֽה׃
36

E seu filho primogênito Abdom, depois Zur, Quis, Baal, Ner, Nadabe,

36
וּבְנ֥וֹהַבְּכ֖וֹרעַבְדּ֑וֹןוְצ֣וּרוְקִ֔ישׁוּבַ֥עַלוְנֵ֖רוְנָדָֽב׃
37

Gedor, Aiô, Zacarias, e Miclote.

37
וּגְד֣וֹרוְאַחְי֔וֹוּזְכַרְיָ֖הוּמִקְלֽוֹת׃
38

E Miclote gerou a Simeia. E também estes habitaram em Jerusalém junto de seus irmãos.

38
וּמִקְל֖וֹתהוֹלִ֣ידאֶת־שִׁמְאָ֑םוְאַף־הֵ֗םנֶ֧גֶדאֲחֵיהֶ֛םיָשְׁב֥וּבִירֽוּשָׁלִַ֖םעִם־אֲחֵיהֶֽם׃ ס
39

E Ner gerou a Quis, Quis gerou a Saul, e Saul gerou a Jônatas, a Malquisua, a Abinadabe, e a Esbaal.

39
וְנֵר֙הוֹלִ֣ידאֶת־קִ֔ישׁוְקִ֖ישׁהוֹלִ֣ידאֶת־שָׁא֑וּלוְשָׁא֗וּלהוֹלִ֤ידאֶת־יְהֽוֹנָתָן֙וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֔וּעַוְאֶת־אֲבִינָדָ֖בוְאֶת־אֶשְׁבָּֽעַל׃
40

E filho de Jônatas foi Meribe-Baal; e Meribe-Baal gerou a Mica.

40
וּבֶן־יְהוֹנָתָ֖ןמְרִ֣יבבָּ֑עַלוּמְרִי־בַ֖עַלהוֹלִ֥ידאֶת־מִיכָֽה׃
41

E os filhos de Mica foram: Pitom, Meleque, Tareia,

41
וּבְנֵ֖ימִיכָ֑הפִּית֥וֹןוָמֶ֖לֶךְוְתַחְרֵֽעַ׃וְאָחָֽז׃
42

[E] Acaz, [que] gerou a Jará, Jará gerou a Alemete, a Azmavete, e a Zinri; e Zinri gerou a Moza;

42
וְאָחָז֙הוֹלִ֣ידאֶת־יַעְרָ֔הוְיַעְרָ֗ההוֹלִ֛ידאֶת־עָלֶ֥מֶתוְאֶת־עַזְמָ֖וֶתוְאֶת־זִמְרִ֑יוְזִמְרִ֖יהוֹלִ֥ידאֶת־מוֹצָֽא׃
43

E Moza gerou a Bineá, cujo filho foi Refaías, cujo filho foi Eleasá, cujo filho foi Azel.

43
וּמוֹצָ֖אהוֹלִ֣ידאֶת־בִּנְעָ֑אוּרְפָיָ֥הבְנ֛וֹאֶלְעָשָׂ֥הבְנ֖וֹאָצֵ֥לבְּנֽוֹ׃
44

E Azel teve seis filhos, cujos nomes foram: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias, e Hanã; estes foram os filhos de Azel.

44
וּלְאָצֵל֮שִׁשָּׁ֣הבָנִים֒וְאֵ֣לֶּהשְׁמוֹתָ֗םעַזְרִיקָ֥ם׀בֹּ֙כְרוּ֙וְיִשְׁמָעֵ֣אלוּשְׁעַרְיָ֔הוְעֹבַדְיָ֖הוְחָנָ֑ןאֵ֖לֶּהבְּנֵ֥יאָצַֽל׃ פ
1 Crônicas 9 · Texto original: STEPBible