Livro1 Crônicas
Capítulo5 de 29
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

1 Crônicas 5

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Quanto aos filhos de Rúben, primogênito de Israel (porque ele era o primogênito, mas como profanou a cama de de seu pai, seu direito de primogenitura foi dado aos filhos de José, filho de Israel; e não foi contado por primogênito.

1
וּבְנֵ֨ירְאוּבֵ֥ןבְּכֽוֹר־יִשְׂרָאֵל֮כִּ֣יה֣וּאהַבְּכוֹר֒וּֽבְחַלְּלוֹ֙יְצוּעֵ֣יאָבִ֔יונִתְּנָה֙בְּכֹ֣רָת֔וֹלִבְנֵ֥ייוֹסֵ֖ףבֶּן־יִשְׂרָאֵ֑לוְלֹ֥אלְהִתְיַחֵ֖שׂלַבְּכֹרָֽה׃
2

Pois Judá foi o mais poderoso sobre seus irmãos, e o líder veio dele; mas o direito de primogenitura pertenceu a José).

2
כִּ֤ייְהוּדָה֙גָּבַ֣רבְּאֶחָ֔יווּלְנָגִ֖ידמִמֶּ֑נּוּוְהַבְּכֹרָ֖הלְיוֹסֵֽף׃ ס
3

Os filhos de Rúben, primogênito de Israel, foram, pois: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi.

3
בְּנֵ֥ירְאוּבֵ֖ןבְּכ֣וֹריִשְׂרָאֵ֑לחֲנ֥וֹךְוּפַלּ֖וּאחֶצְר֥וֹןוְכַרְמִֽי׃
4

Os filhos de Joel foram: seu filho Semaías, seu filho Gogue, seu filho Simei;

4
בְּנֵ֖ייוֹאֵ֑לשְׁמַֽעְיָ֥הבְנ֛וֹגּ֥וֹגבְּנ֖וֹשִׁמְעִ֥יבְנֽוֹ׃
5

Seu filho Mica, seu filho Reaías, seu filho Baal;

5
מִיכָ֥הבְנ֛וֹרְאָיָ֥הבְנ֖וֹבַּ֥עַלבְּנֽוֹ׃
6

Seu filho Beera, o qual foi transportado por Tiglate-Pilneser, rei dos Assírios. Este era um líder dos Rubenitas.

6
בְּאֵרָ֣הבְנ֔וֹאֲשֶׁ֣רהֶגְלָ֔התִּלְּגַ֥תפִּלְנְאֶ֖סֶרמֶ֣לֶךְאַשֻּׁ֑רה֥וּאנָשִׂ֖יאלָרֽאוּבֵנִֽי׃
7

E seus irmãos por suas famílias, quando foram registrados em suas descendências, tinham por líderes a Jeiel, Zacarias.

7
וְאֶחָיו֙לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יובְּהִתְיַחֵ֖שׂלְתֹלְדוֹתָ֑םהָרֹ֥אשׁיְעִיאֵ֖לוּזְכַרְיָֽהוּ׃
8

E Belá, filho de Azaz, filho de Sema, filho de Joel. Eles habitaram em Aroer até Nebo e Baal-Meom.

8
וּבֶ֙לַע֙בֶּן־עָזָ֔זבֶּן־שֶׁ֖מַעבֶּן־יוֹאֵ֑לה֚וּאיוֹשֵׁ֣בבַּעֲרֹעֵ֔רוְעַד־נְב֖וֹוּבַ֥עַלמְעֽוֹן׃
9

Habitaram também desde o oriente até a entrada do deserto desde o rio Eufrates; porque seu gado tinha se multiplicado na terra de Gileade.

9
וְלַמִּזְרָ֗חיָשַׁב֙עַד־לְב֣וֹאמִדְבָּ֔רָהלְמִן־הַנָּהָ֖רפְּרָ֑תכִּ֧ימִקְנֵיהֶ֛םרָב֖וּבְּאֶ֥רֶץגִּלְעָֽד׃
10

E nos dias de Saul fizeram guerra contra os hagarenos, que caíram em suas mãos; e eles habitaram em suas tendas sobre toda a região oriental de Gileade.

10
וּבִימֵ֣ישָׁא֗וּלעָשׂ֤וּמִלְחָמָה֙עִם־הַֽהַגְרִאִ֔יםוַֽיִּפְּל֖וּבְּיָדָ֑םוַיֵּשְׁבוּ֙בְּאָ֣הֳלֵיהֶ֔םעַֽל־כָּל־פְּנֵ֖ימִזְרָ֥חלַגִּלְעָֽד׃ פ
11

E os filhos de Gade habitaram na vizinhança deles na terra de Basã até Salca.

11
וּבְנֵי־גָ֣דלְנֶגְדָּ֗םיָֽשְׁב֛וּבְּאֶ֥רֶץהַבָּשָׁ֖ןעַד־סַלְכָֽה׃
12

E Joel foi o líder em Basã, o segundo Safã, em seguida Janai, e Safate.

12
יוֹאֵ֣להָרֹ֔אשׁוְשָׁפָ֖םהַמִּשְׁנֶ֑הוְיַעְנַ֥יוְשָׁפָ֖טבַּבָּשָֽׁן׃
13

E seus irmãos, segundo as famílias de seus pais, foram sete: Micael, Mesulão, Sebá, Jorai, Jacã, Zia, e Héber.

13
וַאֲחֵיהֶ֞םלְבֵ֣יתאֲבוֹתֵיהֶ֗םמִֽיכָאֵ֡לוּמְשֻׁלָּ֡םוְ֠שֶׁבַעוְיוֹרַ֧יוְיַעְכָּ֛ןוְזִ֥יעַוָעֵ֖בֶרשִׁבְעָֽה׃ ס
14

Estes foram os filhos de Abiail filho de Huri, filho de Jaroa, filho de Gileade, filho de Micael, filho de Jesisai, filho de Jado, filho de Buz.

14
אֵ֣לֶּה׀בְּנֵ֣יאֲבִיחַ֗יִלבֶּן־חוּרִ֡יבֶּן־יָ֠רוֹחַבֶּן־גִּלְעָ֧דבֶּן־מִיכָאֵ֛לבֶּן־יְשִׁישַׁ֥יבֶּן־יַחְדּ֖וֹבֶּן־בּֽוּז׃
15

Aí, filho de Abdiel, filho de Guni, foi chefe da casa de seus pais.

15
אֲחִי֙בֶּן־עַבְדִּיאֵ֣לבֶּן־גּוּנִ֔ירֹ֖אשׁלְבֵ֥יתאֲבוֹתָֽם׃
16

Eles habitaram em Gileade, em Basã, e em suas aldeias, e em todos os campos de Sarom até os seus extremos.

16
וַיֵּֽשְׁב֛וּבַּגִּלְעָ֥דבַּבָּשָׁ֖ןוּבִבְנֹתֶ֑יהָוּבְכָֽל־מִגְרְשֵׁ֥ישָׁר֖וֹןעַל־תּוֹצְאוֹתָֽם׃
17

Todos estes foram contados segundo suas genealogias nos dias de Jotão, rei de Judá, e no dias de Jeroboão, rei de Israel.

17
כֻּלָּם֙הִתְיַחְשׂ֔וּבִּימֵ֖ייוֹתָ֣םמֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑הוּבִימֵ֖ייָרָבְעָ֥םמֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
18

Os filhos de Rúben, e de Gade, e da meia tribo de Manassés, homens guerreiros, homens que traziam escudo e espada, que entesavam arco, e habilidosos em guerra, havia quarenta e quatro mil setecentos e sessenta capazes de ir para a batalha.

18
בְּנֵֽי־רְאוּבֵ֨ןוְגָדִ֜יוַחֲצִ֥ישֵֽׁבֶט־מְנַשֶּׁה֮מִן־בְּנֵי־חַיִל֒אֲ֠נָשִׁיםנֹשְׂאֵ֨ימָגֵ֤ןוְחֶ֙רֶב֙וְדֹ֣רְכֵיקֶ֔שֶׁתוּלְמוּדֵ֖ימִלְחָמָ֑האַרְבָּעִ֨יםוְאַרְבָּעָ֥האֶ֛לֶףוּשְׁבַע־מֵא֥וֹתוְשִׁשִּׁ֖יםיֹצְאֵ֥יצָבָֽא׃
19

E fizeram guerra contra os Hagarenos, como também a Jetur, Nafis, e Nodabe.

19
וַיַּעֲשׂ֥וּמִלְחָמָ֖העִם־הַֽהַגְרִיאִ֑יםוִיט֥וּרוְנָפִ֖ישׁוְנוֹדָֽב׃
20

E foram ajudados contra ele; assim os hagarenos, e todos quantos estavam com eles, foram enregues em suas mãos, porque clamaram a Deus na batalha, e ele lhes atendeu, pois confiaram nele.

20
וַיֵּעָזְר֣וּעֲלֵיהֶ֔םוַיִּנָּתְנ֤וּבְיָדָם֙הַֽהַגְרִיאִ֔יםוְכֹ֖לשֶׁ֣עִמָּהֶ֑םכִּ֠ילֵאלֹהִ֤יםזָעֲקוּ֙בַּמִּלְחָמָ֔הוְנַעְתּ֥וֹרלָהֶ֖םכִּי־בָ֥טְחוּבֽוֹ׃
21

E tomaram seu gado, cinquenta mil de seus camelos, duzentas e cinquenta mil ovelhas, dois mil asnos, e cem mil pessoas.

21
וַיִּשְׁבּ֣וּמִקְנֵיהֶ֗םגְּֽמַלֵּיהֶ֞םחֲמִשִּׁ֥יםאֶ֙לֶף֙וְצֹ֗אןמָאתַ֤יִםוַחֲמִשִּׁים֙אֶ֔לֶףוַחֲמוֹרִ֖יםאַלְפָּ֑יִםוְנֶ֥פֶשׁאָדָ֖םמֵ֥אָהאָֽלֶף׃
22

E muitos caíram mortos, porque a guerra era de Deus; e habitaram em seus lugares até o cativeiro.

22
כִּֽי־חֲלָלִ֤יםרַבִּים֙נָפָ֔לוּכִּ֥ימֵהָאֱלֹהִ֖יםהַמִּלְחָמָ֑הוַיֵּשְׁב֥וּתַחְתֵּיהֶ֖םעַד־הַגֹּלָֽה׃ פ
23

E os filhos da meia tribo de Manassés habitaram naquela terra, e eles se multiplicaram desde Basã até Baal-Hermom, e Senir e o monte de Hermom.

23
וּבְנֵ֗יחֲצִי֙שֵׁ֣בֶטמְנַשֶּׁ֔היָשְׁב֖וּבָּאָ֑רֶץמִבָּשָׁ֞ןעַד־בַּ֧עַלחֶרְמ֛וֹןוּשְׂנִ֥ירוְהַר־חֶרְמ֖וֹןהֵ֥מָּהרָבֽוּ׃
24

E estes foram os cabeças das casas de seus pais: Efer, Isi, Eliel, Azriel, Jeremias, Hodavias, e Jadiel, homens valentes e fortes, homens renomados, e cabeças das casas de seus pais.

24
וְאֵ֖לֶּהרָאשֵׁ֣יבֵית־אֲבוֹתָ֑םוְעֵ֡פֶרוְיִשְׁעִ֡יוֶאֱלִיאֵ֡לוְ֠עַזְרִיאֵלוְיִרְמְיָ֨הוְהוֹדַוְיָ֜הוְיַחְדִּיאֵ֗לאֲנָשִׁים֙גִּבּ֣וֹרֵיחַ֔יִלאַנְשֵׁ֣ישֵׁמ֔וֹתרָאשִׁ֖יםלְבֵ֥יתאֲבוֹתָֽם׃
25

Porém eles transgrediram contra o Deus de seus pais, e se prostituíram seguindo os deuses dos povos da terra, aos quais o SENHOR havia destruído de diante deles.

25
וַיִּֽמְעֲל֔וּבֵּאלֹהֵ֖יאֲבוֹתֵיהֶ֑םוַיִּזְנ֗וּאַחֲרֵי֙אֱלֹהֵ֣יעַמֵּי־הָאָ֔רֶץאֲשֶׁר־הִשְׁמִ֥ידאֱלֹהִ֖יםמִפְּנֵיהֶֽם׃
26

Por isso o Deus de Israel despertou ao espírito de Pul, rei da Assíria, e ao espírito de Tiglate-Pilneser, rei da Assíria, o qual levou presos os rubenitas, os gaditas e à meia tribo de Manassés, e os trouxe até Hala, Habor, Hara, e ao rio Gozã, até hoje.

26
וַיָּעַר֩אֱלֹהֵ֨ייִשְׂרָאֵ֜לאֶת־ר֣וּחַ׀פּ֣וּלמֶֽלֶךְ־אַשּׁ֗וּרוְאֶת־ר֙וּחַ֙תִּלְּגַ֤תפִּלְנֶ֙סֶר֙מֶ֣לֶךְאַשּׁ֔וּרוַיַּגְלֵם֙לָראוּבֵנִ֣יוְלַגָּדִ֔יוְלַחֲצִ֖ישֵׁ֣בֶטמְנַשֶּׁ֑הוַ֠יְבִיאֵםלַחְלַ֨חוְחָב֤וֹרוְהָרָא֙וּנְהַ֣רגּוֹזָ֔ןעַ֖דהַיּ֥וֹםהַזֶּֽה׃ פ
1 Crônicas 5 · Texto original: STEPBible