Livro1 Crônicas
Capítulo4 de 29
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

1 Crônicas 4

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Os filhos de Judá foram: Perez, Hezrom, Carmi, Hur, e Sobal.

1
בְּנֵ֖ייְהוּדָ֑הפֶּ֧רֶץחֶצְר֛וֹןוְכַרְמִ֖יוְח֥וּרוְשׁוֹבָֽל׃
2

E Reaías, filho de Sobal, gerou a Jaate; e Jaate gerou a Aumai e a Laade. Estas são as famílias dos Zoratitas.

2
וּרְאָיָ֤הבֶן־שׁוֹבָל֙הוֹלִ֣ידאֶת־יַ֔חַתוְיַ֣חַתהֹלִ֔ידאֶת־אֲחוּמַ֖יוְאֶת־לָ֑הַדאֵ֖לֶּהמִשְׁפְּח֥וֹתהַצָּֽרְעָתִֽי׃ ס
3

E estas são as do pai de Etã: Jezreel, Isma, e Idbás. E o nome da irmã deles era Hazelelponi.

3
וְאֵ֙לֶּה֙אֲבִ֣יעֵיטָ֔םיִזְרְעֶ֥אלוְיִשְׁמָ֖אוְיִדְבָּ֑שׁוְשֵׁ֥םאֲחוֹתָ֖םהַצְלֶלְפּֽוֹנִי׃
4

E Penuel foi pai de Gedor, e Ézer pai de Husá. Estes foram os filhos de Hur, primogênito de Efrata, pai de Belém.

4
וּפְנוּאֵל֙אֲבִ֣יגְדֹ֔רוְעֵ֖זֶראֲבִ֣יחוּשָׁ֑האֵ֤לֶּהבְנֵי־חוּר֙בְּכ֣וֹראֶפְרָ֔תָהאֲבִ֖יבֵּ֥יתלָֽחֶם׃
5

E Asur, pai de Tecoa, teve duas mulheres: Helá, e Naará.

5
וּלְאַשְׁחוּר֙אֲבִ֣יתְק֔וֹעַהָי֖וּשְׁתֵּ֣ינָשִׁ֑יםחֶלְאָ֖הוְנַעֲרָֽה׃
6

E Naará lhe gerou a Auzão, Héfer, Temeni, e a Haastari. Estes foram os filhos de Naará.

6
וַתֵּ֨לֶדל֤וֹנַעֲרָה֙אֶת־אֲחֻזָּ֣םוְאֶת־חֵ֔פֶרוְאֶת־תֵּימְנִ֖יוְאֶת־הָאֲחַשְׁתָּרִ֑יאֵ֖לֶּהבְּנֵ֥ינַעֲרָֽה׃
7

E os filhos de Helá foram: Zerete, Zoar, e Etnã.

7
וּבְנֵ֖יחֶלְאָ֑הצֶ֥רֶתוְצֹ֖חַרוְאֶתְנָֽן׃
8

E Coz gerou a Anube, e a Zobeba, e as famílias de Aarel, filho de Harum.

8
וְק֣וֹץהוֹלִ֔ידאֶת־עָנ֖וּבוְאֶת־הַצֹּבֵבָ֑הוּמִשְׁפְּח֥וֹתאֲחַרְחֵ֖לבֶּן־הָרֽוּם׃
9

E Jabez foi mais honrado que seus irmãos; sua mãe o chamara de Jabez, dizendo: Pois com dores eu o dei à luz.

9
וַיְהִ֣ייַעְבֵּ֔ץנִכְבָּ֖דמֵאֶחָ֑יווְאִמּ֗וֹקָרְאָ֨השְׁמ֤וֹיַעְבֵּץ֙לֵאמֹ֔רכִּ֥ייָלַ֖דְתִּיבְּעֹֽצֶב׃
10

Mas Jabez invocou ao Deus de Israel, dizendo: Ah, se tu me abençoares muito, e ampliares os meus limites, e se tua mão for comigo, e me protegeres do mal, para que eu não sofra! E Deus fez suceder o que ele havia pedido.

10
וַיִּקְרָ֣איַ֠עְבֵּץלֵאלֹהֵ֨ייִשְׂרָאֵ֜ללֵאמֹ֗ראִם־בָּרֵ֨ךְתְּבָרֲכֵ֜נִיוְהִרְבִּ֤יתָאֶת־גְּבוּלִי֙וְהָיְתָ֤היָדְךָ֙עִמִּ֔יוְעָשִׂ֥יתָמֵּרָעָ֖הלְבִלְתִּ֣יעָצְבִּ֑יוַיָּבֵ֥אאֱלֹהִ֖יםאֵ֥תאֲשֶׁר־שָׁאָֽל׃
11

E Quelube, irmão de Suá gerou a Maquir, que foi o pai de Estom.

11
וּכְל֥וּבאֲחִֽי־שׁוּחָ֖ההוֹלִ֣ידאֶת־מְחִ֑ירה֖וּאאֲבִ֥יאֶשְׁתּֽוֹן׃
12

E Estom gerou a Bete-Rafa, Paseia, e a Teína, pai da cidade de Naás; estes foram os homens de Reca.

12
וְאֶשְׁתּ֗וֹןהוֹלִ֞ידאֶת־בֵּ֤יתרָפָא֙וְאֶת־פָּסֵ֔חַוְאֶת־תְּחִנָּ֖האֲבִ֣יעִ֣ירנָחָ֑שׁאֵ֖לֶּהאַנְשֵׁ֥ירֵכָֽה׃ ס
13

Os filhos de Quenaz foram: Otniel e Seraías. Os filhos de Otniel: Hatate [e Meonotai] .

13
וּבְנֵ֣יקְנַ֔זעָתְנִיאֵ֖לוּשְׂרָיָ֑הוּבְנֵ֥יעָתְנִיאֵ֖לחֲתַֽת׃וּמְעוֹנֹתַי׃
14

E Meonotai gerou a Ofra; e Seraías gerou a Joabe, pai [dos moradores] do Vale dos Artesãos, porque foram artesãos.

14
וּמְעוֹנֹתַ֖יהוֹלִ֣ידאֶת־עָפְרָ֑הוּשְׂרָיָ֗ההוֹלִ֤ידאֶת־יוֹאָב֙אֲבִי֙גֵּ֣יאחֲרָשִׁ֔יםכִּ֥יחֲרָשִׁ֖יםהָיֽוּ׃ פ
15

Os filhos de Calebe, filho de Jefoné foram: Iru, Elá, e Naã; e filho de Elá foi Quenaz.

15
וּבְנֵי֙כָּלֵ֣בבֶּן־יְפֻנֶּ֔העִ֥ירוּאֵלָ֖הוָנָ֑עַםוּבְנֵ֥יאֵלָ֖הוּקְנַֽז׃
16

Os filhos de Jealelel foram: Zife, Zifa, Tíria, e Asareel.

16
וּבְנֵ֖ייְהַלֶּלְאֵ֑לזִ֣יףוְזִיפָ֔התִּירְיָ֖אוַאֲשַׂרְאֵֽל׃
17

E os filhos de Ezra foram: Jéter, Merede, Efer, e Jalom. E [sua mulher] também deu à luz a Miriã, Samai, e a Isbá, pai de Estemoa.

17
וּבֶן־עֶזְרָ֔היֶ֥תֶרוּמֶ֖רֶדוְעֵ֣פֶרוְיָל֑וֹןוַתַּ֙הַר֙אֶת־מִרְיָ֣םוְאֶת־שַׁמַּ֔יוְאֶת־יִשְׁבָּ֖חאֲבִ֥יאֶשְׁתְּמֹֽעַ׃
18

E sua mulher Judia lhe deu à luz a Jerede pai de Gedor, a Héber pai de Socó, e a Jecutiel pai de Zanoa. Estes foram os filhos de Bitias, filha de Faraó, a qual Merede teve por esposa.

18
וְאִשְׁתּ֣וֹהַיְהֻדִיָּ֗היָלְדָ֞האֶת־יֶ֨רֶדאֲבִ֤יגְדוֹר֙וְאֶת־חֶ֙בֶר֙אֲבִ֣ישׂוֹכ֔וֹוְאֶת־יְקֽוּתִיאֵ֖לאֲבִ֣יזָנ֑וֹחַוְאֵ֗לֶּהבְּנֵי֙בִּתְיָ֣הבַת־פַּרְעֹ֔האֲשֶׁ֥רלָקַ֖חמָֽרֶד׃ ס
19

E os filhos da mulher de Hodias, irmã de Naã, foram: o pai de Queila o garmita, e Estemoa o maacatita.

19
וּבְנֵי֙אֵ֣שֶׁתהֽוֹדִיָּ֔האֲח֣וֹתנַ֔חַםאֲבִ֥יקְעִילָ֖ההַגַּרְמִ֑יוְאֶשְׁתְּמֹ֖עַהַמַּעֲכָתִֽי׃
20

E os filhos de Simeão foram: Amnom, Rina, Ben-Hanã, e Tilom. E os filhos de Isi foram: Zoete, e Ben-Zoete.

20
וּבְנֵ֣ישִׁימ֔וֹןאַמְנ֣וֹןוְרִנָּ֔הבֶּן־חָנָ֖ןוְתִיל֑וֹןוּבְנֵ֣ייִשְׁעִ֔יזוֹחֵ֖תוּבֶן־זוֹחֵֽת׃
21

Os filhos de Selá, filho de Judá foram: Er, pai de Leca, e Lada, pai de Maressa, e as famílias da casa dos [trabalhadores] do linho em Bete-Asbeia;

21
בְּנֵי֙שֵׁלָ֣הבֶן־יְהוּדָ֔העֵ֚ראֲבִ֣ילֵכָ֔הוְלַעְדָּ֖האֲבִ֣ימָרֵשָׁ֑הוּמִשְׁפְּח֛וֹתבֵּית־עֲבֹדַ֥תהַבֻּ֖ץלְבֵ֥יתאַשְׁבֵּֽעַ׃
22

Como também Joquim, os homens de Cozeba, Joás, e Sarafe (os quais dominaram sobre os moabitas), e Jasubi-Leem. Estes registros, porém, são antigos.

22
וְיוֹקִ֞יםוְאַנְשֵׁ֣יכֹזֵבָ֗אוְיוֹאָ֧שׁוְשָׂרָ֛ףאֲשֶׁר־בָּעֲל֥וּלְמוֹאָ֖בוְיָשֻׁ֣בִילָ֑חֶםוְהַדְּבָרִ֖יםעַתִּיקִֽים׃
23

Estes foram oleiros, e habitavam em Netaim e Gedera; eles ficaram ali com o rei em sua obra.

23
הֵ֚מָּההַיּ֣וֹצְרִ֔יםוְיֹשְׁבֵ֥ינְטָעִ֖יםוּגְדֵרָ֑העִם־הַמֶּ֥לֶךְבִּמְלַאכְתּ֖וֹיָ֥שְׁבוּשָֽׁם׃ ס
24

Os filhos de Simeão foram: Nemuel, Jamim, Jaribe, Zerá, Saul;

24
בְּנֵ֖ישִׁמְע֑וֹןנְמוּאֵ֣לוְיָמִ֔יןיָרִ֖יבזֶ֥רַחשָׁאֽוּל׃
25

Cujo filho foi Salum, cujo filho foi Mibsão, cujo filho foi e Misma.

25
שַׁלֻּ֥םבְּנ֛וֹמִבְשָׂ֥םבְּנ֖וֹמִשְׁמָ֥עבְּנֽוֹ׃
26

Os filhos de Misma foram: seu filho Hamuel, cujo filho foi Zacur, cujo filho foi Simei.

26
וּבְנֵ֖ימִשְׁמָ֑עחַמּוּאֵ֥לבְּנ֛וֹזַכּ֥וּרבְּנ֖וֹשִׁמְעִ֥יבְנֽוֹ׃
27

E Simei teve dezesseis filhos e seis filhas, porém seus irmãos não tiveram muitos filhos, e toda a sua família não se multiplicou tanto como a dos filhos de Judá.

27
וּלְשִׁמְעִ֞יבָּנִ֨יםשִׁשָּׁ֤העָשָׂר֙וּבָנ֣וֹתשֵׁ֔שׁוּלְאֶחָ֕יואֵ֖יןבָּנִ֣יםרַבִּ֑יםוְכֹל֙מִשְׁפַּחְתָּ֔םלֹ֥אהִרְבּ֖וּעַד־בְּנֵ֥ייְהוּדָֽה׃ ס
28

E habitaram em Berseba, Moladá, Hazar-Sual,

28
וַיֵּֽשְׁב֛וּבִּבְאֵֽר־שֶׁ֥בַעוּמוֹלָדָ֖הוַחֲצַ֥רשׁוּעָֽל׃
29

E em Bila, Ezém, Tolade,

29
וּבְבִלְהָ֥הוּבְעֶ֖צֶםוּבְתוֹלָֽד׃
30

Betuel, Hormá, Ziclague.

30
וּבִבְתוּאֵ֥לוּבְחָרְמָ֖הוּבְצִֽיקְלָֽג׃
31

Bete-Marcabote, Hazar-Susim, Bete-Birai, e em Saaraim. Estas foram suas cidades até quando Davi começou a reinar.

31
וּבְבֵ֤יתמַרְכָּבוֹת֙וּבַחֲצַ֣רסוּסִ֔יםוּבְבֵ֥יתבִּרְאִ֖יוּֽבְשַׁעֲרָ֑יִםאֵ֥לֶּהעָרֵיהֶ֖םעַד־מְלֹ֥ךְדָּוִֽיד׃
32

E suas aldeias foram: Etã, Aim, Rimom, e Toquém, e Asã, cinco cidades;

32
וְחַצְרֵיהֶם֙עֵיטָ֣םוָעַ֔יִןרִמּ֥וֹןוְתֹ֖כֶןוְעָשָׁ֑ןעָרִ֖יםחָמֵֽשׁ׃
33

E todas as suas aldeias que estavam ao redor destas cidades, até Baal. Estas foram suas habitações, e suas genealogias.

33
וְכָל־חַצְרֵיהֶ֗םאֲשֶׁ֧רסְבִיב֛וֹתהֶעָרִ֥יםהָאֵ֖לֶּהעַד־בָּ֑עַלזֹ֚אתמוֹשְׁבֹתָ֔םוְהִתְיַחְשָׂ֖םלָהֶֽם׃
34

Porém Mesobabe, Janleque, Josias filho de Amazias;

34
וּמְשׁוֹבָ֣בוְיַמְלֵ֔ךְוְיוֹשָׁ֖הבֶּן־אֲמַצְיָֽה׃
35

Joel, Jeú filho de Josibias, filho de Seraías, filho de Asiel;

35
וְיוֹאֵ֑לוְיֵהוּא֙בֶּן־י֣וֹשִׁבְיָ֔הבֶּן־שְׂרָיָ֖הבֶּן־עֲשִׂיאֵֽל׃
36

E Elioenai, Jaacobá, Jesoaías, Asaias, Adiel, Jesimiel, Benaia;

36
וְאֶלְיוֹעֵינַ֡יוְֽיַעֲקֹ֡בָהוִ֠ישׁוֹחָיָהוַעֲשָׂיָ֧הוַעֲדִיאֵ֛לוִישִׂימִאֵ֖לוּבְנָיָֽה׃
37

E Ziza filho de Sifi, filho de Alom, filho de Jedaías, filho de Sinri, filho de Semaías.

37
וְזִיזָ֨אבֶן־שִׁפְעִ֧יבֶן־אַלּ֛וֹןבֶּן־יְדָיָ֥הבֶן־שִׁמְרִ֖יבֶּן־שְׁמַֽעְיָֽה׃
38

Estes registrados por [seus] nomes foram os líderes de suas famílias, e que foram multiplicados muito nas casas de seus pais.

38
אֵ֚לֶּההַבָּאִ֣יםבְּשֵׁמ֔וֹתנְשִׂיאִ֖יםבְּמִשְׁפְּחוֹתָ֑םוּבֵית֙אֲב֣וֹתֵיהֶ֔םפָּרְצ֖וּלָרֽוֹב׃
39

E chegaram até a entrada de Gedor, até o oriente do vale, buscando pastos para suas ovelhas.

39
וַיֵּלְכוּ֙לִמְב֣וֹאגְדֹ֔רעַ֖דלְמִזְרַ֣חהַגָּ֑יְאלְבַקֵּ֥שׁמִרְעֶ֖הלְצֹאנָֽם׃
40

E acharam pastos férteis e bons, e a terra era espaçosa, quieta, e descansada, porque os de Cam tinham habitado ali antes.

40
וַֽיִּמְצְא֤וּמִרְעֶה֙שָׁמֵ֣ןוָט֔וֹבוְהָאָ֙רֶץ֙רַחֲבַ֣תיָדַ֔יִםוְשֹׁקֶ֖טֶתוּשְׁלֵוָ֑הכִּ֣ימִן־חָ֔םהַיֹּשְׁבִ֥יםשָׁ֖םלְפָנִֽים׃
41

Estes, pois, que foram escritos por seus nomes, vieram nos dias de Ezequias rei de Judá, e derrubaram as tendas e habitações dos que se acharam ali, e os destruíram até hoje; e habitaram ali em seu lugar, porque ali havia pastos para suas ovelhas.

41
וַיָּבֹ֡אוּאֵלֶּה֩הַכְּתוּבִ֨יםבְּשֵׁמ֜וֹתבִּימֵ֣י׀יְחִזְקִיָּ֣הוּמֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗הוַיַּכּ֨וּאֶת־אָהֳלֵיהֶ֜םוְאֶת־הַמְּעוּנִ֨יםאֲשֶׁ֤רנִמְצְאוּ־שָׁ֙מָּה֙וַיַּחֲרִימֻם֙עַד־הַיּ֣וֹםהַזֶּ֔הוַיֵּשְׁב֖וּתַּחְתֵּיהֶ֑םכִּֽי־מִרְעֶ֥הלְצֹאנָ֖םשָֽׁם׃
42

Também [alguns] deles, quinhentos homens dos filhos de Simeão, se foram ao monte de Seir, levando como capitães a Pelatias, Nearias, Refaías, e a Uziel, filhos de Isi;

42
וּמֵהֶ֣ם׀מִן־בְּנֵ֣ישִׁמְע֗וֹןהָלְכוּ֙לְהַ֣רשֵׂעִ֔יראֲנָשִׁ֖יםחֲמֵ֣שׁמֵא֑וֹתוּפְלַטְיָ֡הוּ֠נְעַרְיָהוּרְפָיָ֧הוְעֻזִּיאֵ֛לבְּנֵ֥ייִשְׁעִ֖יבְּרֹאשָֽׁם׃
43

E mataram os que haviam restado dos amalequitas, e habitaram ali até hoje.

43
וַיַּכּ֕וּאֶת־שְׁאֵרִ֥יתהַפְּלֵטָ֖הלַעֲמָלֵ֑קוַיֵּ֣שְׁבוּשָׁ֔םעַ֖דהַיּ֥וֹםהַזֶּֽה׃
1 Crônicas 4 · Texto original: STEPBible