Livro1 Crônicas
Capítulo29 de 29
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

1 Crônicas 29

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Depois disse o rei Davi a toda a assembleia: A só Salomão meu filho elegeu Deus; ele é jovem e tenro, e a obra grande; porque a casa não é para homem, mas sim para o SENHOR Deus.

1
וַיֹּ֨אמֶרדָּוִ֤ידהַמֶּ֙לֶךְ֙לְכָל־הַקָּהָ֔לשְׁלֹמֹ֨הבְנִ֥יאֶחָ֛דבָּֽחַר־בּ֥וֹאֱלֹהִ֖יםנַ֣עַרוָרָ֑ךְוְהַמְּלָאכָ֣הגְדוֹלָ֔הכִּ֣ילֹ֤אלְאָדָם֙הַבִּירָ֔הכִּ֖ילַיהוָ֥האֱלֹהִֽים׃
2

Eu, porém, com todas as minhas forças preparei, para a casa de meu Deus, ouro para as coisas de ouro, e prata para as coisas de prata, e bronze para as de bronze, e ferro para as de ferro, e madeira para as de madeira, e pedras de ônix, e pedras decorativas, e pedras negras, e pedras de diversas cores, e toda sorte de pedras preciosas, e pedras de mármore em abundância.

2
וּֽכְכָל־כֹּחִ֞יהֲכִינ֣וֹתִילְבֵית־אֱלֹהַ֗יהַזָּהָ֣ב׀לַ֠זָּהָבוְהַכֶּ֨סֶףלַכֶּ֜סֶףוְהַנְּחֹ֣שֶׁתלַנְּחֹ֗שֶׁתהַבַּרְזֶל֙לַבַּרְזֶ֔לוְהָעֵצִ֖יםלָעֵצִ֑יםאַבְנֵי־שֹׁ֨הַםוּמִלּוּאִ֜יםאַבְנֵי־פ֣וּךְוְרִקְמָ֗הוְכֹ֨לאֶ֧בֶןיְקָרָ֛הוְאַבְנֵי־שַׁ֖יִשׁלָרֹֽב׃
3

A mais disto, porquanto tenho meu gosto na casa de meu Deus, eu guardo em meu tesouro particular ouro e prata que, ademais de todas as coisas que aprontei para a casa do santuário, ei dado para a casa de meu Deus;

3
וְע֗וֹדבִּרְצוֹתִי֙בְּבֵ֣יתאֱלֹהַ֔ייֶשׁ־לִ֥יסְגֻלָּ֖הזָהָ֣בוָכָ֑סֶףנָתַ֤תִּילְבֵית־אֱלֹהַי֙לְמַ֔עְלָהמִכָּל־הֲכִינ֖וֹתִילְבֵ֥יתהַקֹּֽדֶשׁ׃
4

A saber, três mil talentos de ouro, de ouro de Ofir, e sete mil talentos de prata refinada para cobrir as paredes das casas:

4
שְׁלֹ֧שֶׁתאֲלָפִ֛יםכִּכְּרֵ֥יזָהָ֖במִזְּהַ֣באוֹפִ֑ירוְשִׁבְעַ֨תאֲלָפִ֤יםכִּכַּר־כֶּ֙סֶף֙מְזֻקָּ֔קלָט֖וּחַקִיר֥וֹתהַבָּתִּֽים׃
5

Ouro, pois, para as coisas de ouro, e prata para as coisas de prata, e para toda a obra de mãos dos oficiais. E quem quer fazer hoje oferta a o SENHOR?

5
לַזָּהָ֤בלַזָּהָב֙וְלַכֶּ֣סֶףלַכֶּ֔סֶףוּלְכָל־מְלָאכָ֖הבְּיַ֣דחָרָשִׁ֑יםוּמִ֣ימִתְנַדֵּ֔בלְמַלֹּ֥אותיָד֛וֹהַיּ֖וֹםלַיהוָֽה׃
6

Então os príncipes das famílias, e os príncipes das tribos de Israel, comandantes e centuriões, com os superintendentes da riqueza do rei, ofereceram de sua vontade;

6
וַיִּֽתְנַדְּבוּ֩שָׂרֵ֨יהָאָב֜וֹתוְשָׂרֵ֣י׀שִׁבְטֵ֣ייִשְׂרָאֵ֗לוְשָׂרֵ֤יהָאֲלָפִים֙וְהַמֵּא֔וֹתוּלְשָׂרֵ֖ימְלֶ֥אכֶתהַמֶּֽלֶךְ׃
7

E deram para o serviço da casa de Deus cinco mil talentos de ouro e dez mil moedas, e dez mil talentos de prata, e dezoito mil talentos de bronze, e cinco mil talentos de ferro.

7
וַֽיִּתְּנ֞וּלַעֲבוֹדַ֣תבֵּית־הָאֱלֹהִ֗יםזָהָ֞בכִּכָּרִ֣יםחֲמֵֽשֶׁת־אֲלָפִים֮וַאֲדַרְכֹנִ֣יםרִבּוֹ֒וְכֶ֗סֶףכִּכָּרִים֙עֲשֶׂ֣רֶתאֲלָפִ֔יםוּנְחֹ֕שֶׁתרִבּ֛וֹוּשְׁמוֹנַ֥תאֲלָפִ֖יםכִּכָּרִ֑יםוּבַרְזֶ֖למֵֽאָה־אֶ֥לֶףכִּכָּרִֽים׃
8

E todo o que se achou com pedras preciosas, deu-as para o tesouro da casa do SENHOR, em mão de Jeiel gersonita.

8
וְהַנִּמְצָ֤אאִתּוֹ֙אֲבָנִ֔יםנָתְנ֖וּלְאוֹצַ֣רבֵּית־יְהוָ֑העַ֥ליַד־יְחִיאֵ֖להַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃
9

E folgou-se o povo de haver contribuído de sua vontade; porque com inteiro coração ofereceram a o SENHOR voluntariamente.

9
וַיִּשְׂמְח֤וּהָעָם֙עַל־הִֽתְנַדְּבָ֔םכִּ֚יבְּלֵ֣בשָׁלֵ֔םהִֽתְנַדְּב֖וּלַיהוָ֑הוְגַם֙דָּוִ֣ידהַמֶּ֔לֶךְשָׂמַ֖חשִׂמְחָ֥הגְדוֹלָֽה׃ פ
10

Assim folgou-se muito o rei Davi, e abençoou a o SENHOR diante de toda a congregação; e disse Davi: Bendito sejas tu, ó o SENHOR, Deus de Israel nosso pai, de um século a outro.

10
וַיְבָ֤רֶךְדָּוִיד֙אֶת־יְהוָ֔הלְעֵינֵ֖יכָּל־הַקָּהָ֑לוַיֹּ֣אמֶרדָּוִ֗ידבָּר֨וּךְאַתָּ֤היְהוָה֙אֱלֹהֵי֙יִשְׂרָאֵ֣לאָבִ֔ינוּמֵעוֹלָ֖םוְעַד־עוֹלָֽם׃
11

Tua é, ó o SENHOR, a magnificência, e o poder, e a glória, a vitória, e a honra; porque todas as coisas que estão nos céus e na terra são tuas. Teu, ó o SENHOR, é o reino, e a altura sobre todos os que estão por cabeça.

11
לְךָ֣יְ֠הוָההַגְּדֻלָּ֨הוְהַגְּבוּרָ֤הוְהַתִּפְאֶ֙רֶת֙וְהַנֵּ֣צַחוְהַה֔וֹדכִּי־כֹ֖לבַּשָּׁמַ֣יִםוּבָאָ֑רֶץלְךָ֤יְהוָה֙הַמַּמְלָכָ֔הוְהַמִּתְנַשֵּׂ֖אלְכֹ֥ל׀לְרֹֽאשׁ׃
12

As riquezas e a glória estão diante de ti, e tu senhoreias a todos: e em tua mão está a potência e a fortaleza, e em tua mão a grandeza e força de todas as coisas.

12
וְהָעֹ֤שֶׁרוְהַכָּבוֹד֙מִלְּפָנֶ֔יךָוְאַתָּה֙מוֹשֵׁ֣לבַּכֹּ֔לוּבְיָדְךָ֖כֹּ֣חַוּגְבוּרָ֑הוּבְיָ֣דְךָ֔לְגַדֵּ֥לוּלְחַזֵּ֖קלַכֹּֽל׃
13

Agora, pois, Deus nosso, nós te confessamos, e louvamos teu glorioso nome.

13
וְעַתָּ֣האֱלֹהֵ֔ינוּמוֹדִ֥יםאֲנַ֖חְנוּלָ֑ךְוּֽמְהַֽלְלִ֖יםלְשֵׁ֥םתִּפְאַרְתֶּֽךָ׃
14

Porque quem sou eu, e quem é meu povo, para que pudéssemos oferecer de nossa vontade coisas semelhantes? Porque tudo é teu, e o que recebemos de tua mão te damos.

14
וְכִ֨ימִ֤יאֲנִי֙וּמִ֣יעַמִּ֔יכִּֽי־נַעְצֹ֣רכֹּ֔חַלְהִתְנַדֵּ֖בכָּזֹ֑אתכִּֽי־מִמְּךָ֣הַכֹּ֔לוּמִיָּדְךָ֖נָתַ֥נּוּלָֽךְ׃
15

Porque nós, estrangeiros e peregrinos somos diante de ti, como todos nossos pais; e nossos dias qual sombra sobre a terra, e não dão espera.

15
כִּֽי־גֵרִ֨יםאֲנַ֧חְנוּלְפָנֶ֛יךָוְתוֹשָׁבִ֖יםכְּכָל־אֲבֹתֵ֑ינוּכַּצֵּ֧ל׀יָמֵ֛ינוּעַל־הָאָ֖רֶץוְאֵ֥יןמִקְוֶֽה׃
16

Ó SENHOR Deus nosso, toda esta abundância que preparamos para edificar casa a teu santo nome, de tua mão é, e tudo é teu.

16
יְהוָ֣האֱלֹהֵ֔ינוּכֹ֣להֶהָמ֤וֹןהַזֶּה֙אֲשֶׁ֣רהֲכִינֹ֔נוּלִבְנֽוֹת־לְךָ֥בַ֖יִתלְשֵׁ֣םקָדְשֶׁ֑ךָמִיָּדְךָ֥ה֖וּאוּלְךָ֥הַכֹּֽל׃
17

Eu sei, Deus meu, que tu esquadrinhas os corações, e que a retidão te agrada: por isso eu com retidão de meu coração voluntariamente te ei oferecido tudo isto, e agora vi com alegria que teu povo, que aqui se achou agora, deu para ti espontaneamente.

17
וְיָדַ֣עְתִּיאֱלֹהַ֔יכִּ֤יאַתָּה֙בֹּחֵ֣ןלֵבָ֔בוּמֵישָׁרִ֖יםתִּרְצֶ֑האֲנִ֗יבְּיֹ֤שֶׁרלְבָבִי֙הִתְנַדַּ֣בְתִּיכָל־אֵ֔לֶּהוְעַתָּ֗העַמְּךָ֙הַנִּמְצְאוּ־פֹ֔הרָאִ֥יתִיבְשִׂמְחָ֖הלְהִֽתְנַדֶּב־לָֽךְ׃
18

SENHOR, Deus de Abraão, de Isaque, e de Israel, nossos pais, conserva perpetuamente esta vontade do coração de teu povo, e encaminha seu coração a ti.

18
יְהוָ֗האֱ֠לֹהֵיאַבְרָהָ֞םיִצְחָ֤קוְיִשְׂרָאֵל֙אֲבֹתֵ֔ינוּשֳׁמְרָה־זֹּ֣אתלְעוֹלָ֔םלְיֵ֥צֶרמַחְשְׁב֖וֹתלְבַ֣בעַמֶּ֑ךָוְהָכֵ֥ןלְבָבָ֖םאֵלֶֽיךָ׃
19

E ao meu filho Salomão dá um coração íntegro, para que guarde os teus mandamentos, os teus testemunhos e os teus estatutos, e para que faça todas as coisas, e te edifique a casa para a qual eu preparei.

19
וְלִשְׁלֹמֹ֣הבְנִ֗יתֵּ֚ןלֵבָ֣בשָׁלֵ֔םלִשְׁמוֹר֙מִצְוֹתֶ֔יךָעֵדְוֹתֶ֖יךָוְחֻקֶּ֑יךָוְלַעֲשׂ֣וֹתהַכֹּ֔לוְלִבְנ֖וֹתהַבִּירָ֥האֲשֶׁר־הֲכִינֽוֹתִי׃ פ
20

Depois disse Davi a toda à congregação: Bendizei agora ao SENHOR vosso Deus. Então toda a congregação bendisse ao SENHOR Deus de seus pais, e inclinando-se, adoraram diante do SENHOR, e do rei.

20
וַיֹּ֤אמֶרדָּוִיד֙לְכָל־הַקָּהָ֔לבָּֽרְכוּ־נָ֖אאֶת־יְהוָ֣האֱלֹהֵיכֶ֑םוַיְבָרֲכ֣וּכָֽל־הַקָּהָ֗ללַיהוָה֙אֱלֹהֵ֣יאֲבֹֽתֵיהֶ֔םוַיִּקְּד֧וּוַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּלַיהוָ֖הוְלַמֶּֽלֶךְ׃
21

E sacrificaram animais ao SENHOR, e ofereceram ao SENHOR holocaustos no dia seguinte, mil bezerros, mil carneiros, mil cordeiros com as suas libações, e muitos sacrifícios por todo Israel.

21
וַיִּזְבְּח֣וּלַיהוָ֣ה׀זְ֠בָחִיםוַיַּעֲל֨וּעֹל֜וֹתלַיהוָ֗הלְֽמָחֳרַת֮הַיּ֣וֹםהַהוּא֒פָּרִ֨יםאֶ֜לֶףאֵילִ֥יםאֶ֛לֶףכְּבָשִׂ֥יםאֶ֖לֶףוְנִסְכֵּיהֶ֑םוּזְבָחִ֥יםלָרֹ֖בלְכָל־יִשְׂרָאֵֽל׃
22

E comeram e beberam diante do SENHOR aquele dia com grande alegria; e deram a segunda vez a investidura do reino a Salomão filho de Davi, e ungiram-no ao SENHOR por príncipe, e a Zadoque por sacerdote.

22
וַיֹּאכְל֨וּוַיִּשְׁתּ֜וּלִפְנֵ֧ייְהוָ֛הבַּיּ֥וֹםהַה֖וּאבְּשִׂמְחָ֣הגְדוֹלָ֑הוַיַּמְלִ֤יכוּשֵׁנִית֙לִשְׁלֹמֹ֣הבֶן־דָּוִ֔ידוַיִּמְשְׁח֧וּלַיהוָ֛הלְנָגִ֥ידוּלְצָד֖וֹקלְכֹהֵֽן׃
23

E sentou-se Salomão por rei no trono do SENHOR em lugar de Davi seu pai, e foi próspero; e obedeceu-lhe todo Israel.

23
וַיֵּ֣שֶׁבשְׁ֠לֹמֹהעַל־כִּסֵּ֨איְהוָ֧ה׀לְמֶ֛לֶךְתַּֽחַת־דָּוִ֥ידאָבִ֖יווַיַּצְלַ֑חוַיִּשְׁמְע֥וּאֵלָ֖יוכָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃
24

E todos os príncipes e poderosos, e todos os filhos do rei Davi, prestaram homenagem ao rei Salomão.

24
וְכָל־הַשָּׂרִים֙וְהַגִּבֹּרִ֔יםוְגַ֕םכָּל־בְּנֵ֖יהַמֶּ֣לֶךְדָּוִ֑ידנָ֣תְנוּיָ֔דתַּ֖חַתשְׁלֹמֹ֥ההַמֶּֽלֶךְ׃
25

E o SENHOR engrandeceu em extremo a Salomão a os olhos de todo Israel, e deu-lhe glória do reino, qual nenhum rei a teve antes dele em Israel.

25
וַיְגַדֵּ֨ליְהוָ֤האֶת־שְׁלֹמֹה֙לְמַ֔עְלָהלְעֵינֵ֖יכָּל־יִשְׂרָאֵ֑לוַיִּתֵּ֤ןעָלָיו֙ה֣וֹדמַלְכ֔וּתאֲ֠שֶׁרלֹֽא־הָיָ֧העַל־כָּל־מֶ֛לֶךְלְפָנָ֖יועַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
26

Assim reinou Davi filho de Jessé sobre todo Israel.

26
וְדָוִיד֙בֶּן־יִשָׁ֔ימָלַ֖ךְעַל־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃
27

E o tempo que reinou sobre Israel foi quarenta anos. Sete anos reinou em Hebrom, e trinta e três reinou em Jerusalém.

27
וְהַיָּמִ֗יםאֲשֶׁ֤רמָלַךְ֙עַל־יִשְׂרָאֵ֔לאַרְבָּעִ֖יםשָׁנָ֑הבְּחֶבְר֤וֹןמָלַךְ֙שֶׁ֣בַעשָׁנִ֔יםוּבִירוּשָׁלִַ֥םמָלַ֖ךְשְׁלֹשִׁ֥יםוְשָׁלֽוֹשׁ׃
28

E morreu em boa velhice, cheio de dias, de riquezas, e de glória: e reinou em seu lugar Salomão seu filho.

28
וַיָּ֙מָת֙בְּשֵׂיבָ֣הטוֹבָ֔השְׂבַ֥עיָמִ֖יםעֹ֣שֶׁרוְכָב֑וֹדוַיִּמְלֹ֛ךְשְׁלֹמֹ֥הבְנ֖וֹתַּחְתָּֽיו׃
29

E os feitos do rei Davi, primeiros e últimos, estão escritos no livro das crônicas de Samuel vidente, e nas crônicas do profeta Natã, e nas crônicas de Gade vidente,

29
וְדִבְרֵי֙דָּוִ֣ידהַמֶּ֔לֶךְהָרִאשֹׁנִ֖יםוְהָאֲחרֹנִ֑יםהִנָּ֣םכְּתוּבִ֗יםעַל־דִּבְרֵי֙שְׁמוּאֵ֣להָרֹאֶ֔הוְעַל־דִּבְרֵי֙נָתָ֣ןהַנָּבִ֔יאוְעַל־דִּבְרֵ֖יגָּ֥דהַחֹזֶֽה׃
30

Com todo o relato de seu reinado, e seu poder, e os tempos que passaram sobre ele, e sobre Israel, e sobre todos os reinos daquelas aquelas terras.

30
עִ֥םכָּל־מַלְכוּת֖וֹוּגְבוּרָת֑וֹוְהָעִתִּ֗יםאֲשֶׁ֨רעָבְר֤וּעָלָיו֙וְעַל־יִשְׂרָאֵ֔לוְעַ֖לכָּל־מַמְלְכ֥וֹתהָאֲרָצֽוֹת׃ פ
1 Crônicas 29 · Texto original: STEPBible