Livro1 Crônicas
Capítulo28 de 29
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

1 Crônicas 28

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E juntou Davi em Jerusalém a todos os principais de Israel, os príncipes das tribos, e os chefes das divisões que serviam ao rei, os comandantes e centuriões, com os superintendentes de toda a riqueza e possessão do rei, e seus filhos, com os eunucos, os poderosos, e todos os seus homens valentes.

1
וַיַּקְהֵ֣לדָּוִ֣ידאֶת־כָּל־שָׂרֵ֣ייִשְׂרָאֵ֡לשָׂרֵ֣יהַשְּׁבָטִ֣יםוְשָׂרֵ֣יהַמַּחְלְק֣וֹתהַמְשָׁרְתִ֪יםאֶת־הַמֶּ֟לֶךְוְשָׂרֵ֣יהָאֲלָפִ֣יםוְשָׂרֵ֣יהַמֵּא֡וֹתוְשָׂרֵ֣יכָל־רְכוּשׁ־וּמִקְנֶה֩׀לַמֶּ֨לֶךְוּלְבָנָ֜יועִם־הַסָּרִיסִ֧יםוְהַגִּבּוֹרִ֛יםוּֽלְכָל־גִּבּ֥וֹרחָ֖יִלאֶל־יְרוּשָׁלִָֽם׃
2

E levantando-se o rei Davi, posto em pé disse: Ouvi-me, irmãos meus, e povo meu. Eu tinha em propósito edificar uma casa, para que nela repousasse a arca do pacto do SENHOR, e para o estrado dos pés de nosso Deus; e havia já aprontei tudo para edificar.

2
וַיָּ֨קָםדָּוִ֤ידהַמֶּ֙לֶךְ֙עַל־רַגְלָ֔יווַיֹּ֕אמֶרשְׁמָע֖וּנִיאַחַ֣יוְעַמִּ֑יאֲנִ֣יעִם־לְבָבִ֡ילִבְנוֹת֩בֵּ֨יתמְנוּחָ֜הלַאֲר֣וֹןבְּרִית־יְהוָ֗הוְלַהֲדֹם֙רַגְלֵ֣יאֱלֹהֵ֔ינוּוַהֲכִינ֖וֹתִילִבְנֽוֹת׃
3

Mas Deus me disse: Tu não edificarás casa a meu nome: porque és homem de guerra, e derramaste muito sangue.

3
וְהָאֱלֹהִים֙אָ֣מַרלִ֔ילֹא־תִבְנֶ֥הבַ֖יִתלִשְׁמִ֑יכִּ֣יאִ֧ישׁמִלְחָמ֛וֹתאַ֖תָּהוְדָמִ֥יםשָׁפָֽכְתָּ׃
4

Porém o SENHOR o Deus de Israel me elegeu de toda a casa de meu pai, para que perpetuamente fosse rei sobre Israel: porque a Judá escolheu por chefe, e da casa de Judá a família de meu pai; e de entre os filhos de meu pai agradou-se de mim para me constituir rei sobre todo Israel;

4
וַיִּבְחַ֡ריְהוָ֣האֱלֹהֵי֩יִשְׂרָאֵ֨לבִּ֜ימִכֹּ֣לבֵּית־אָבִ֗ילִהְי֨וֹתלְמֶ֤לֶךְעַל־יִשְׂרָאֵל֙לְעוֹלָ֔םכִּ֤יבִֽיהוּדָה֙בָּחַ֣רלְנָגִ֔ידוּבְבֵ֥יתיְהוּדָ֖הבֵּ֣יתאָבִ֑יוּבִבְנֵ֣יאָבִ֔יבִּ֣ירָצָ֔הלְהַמְלִ֖יךְעַל־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃
5

E de todos meus filhos (porque o SENHOR me deu muitos filhos,) elegeu a meu filho Salomão para que se sente no trono do reino do SENHOR sobre Israel.

5
וּמִכָּ֨ל־בָּנַ֔יכִּ֚ירַבִּ֣יםבָּנִ֔יםנָ֥תַןלִ֖ייְהוָ֑הוַיִּבְחַר֙בִּשְׁלֹמֹ֣הבְנִ֔ילָשֶׁ֗בֶתעַל־כִּסֵּ֛אמַלְכ֥וּתיְהוָ֖העַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
6

E me disse: Salomão teu filho, ele edificará minha casa e meus átrios: porque a este me escolhi por filho, e eu lhe serei a ele por pai.

6
וַיֹּ֣אמֶרלִ֔ישְׁלֹמֹ֣הבִנְךָ֔הֽוּא־יִבְנֶ֥הבֵיתִ֖יוַחֲצֵרוֹתָ֑יכִּי־בָחַ֨רְתִּיב֥וֹלִי֙לְבֵ֔ןוַאֲנִ֖יאֶֽהְיֶה־לּ֥וֹלְאָֽב׃
7

Assim eu confirmarei seu reino para sempre, se ele se esforçar a executar meus mandamentos e meus juízos, como este dia.

7
וַהֲכִינוֹתִ֥יאֶת־מַלְכוּת֖וֹעַד־לְעוֹלָ֑םאִם־יֶחֱזַ֗קלַעֲשׂ֛וֹתמִצְוֹתַ֥יוּמִשְׁפָּטַ֖יכַּיּ֥וֹםהַזֶּֽה׃
8

Agora, pois, diante dos olhos de todo Israel, congregação do SENHOR, e em ouvidos de nosso Deus, guardai e inquiri todos os preceitos do SENHOR vosso Deus, para que possuais a boa terra, e a deixeis por herdade a vossos filhos depois de vós perpetuamente.

8
וְ֠עַתָּהלְעֵינֵ֨יכָל־יִשְׂרָאֵ֤לקְהַל־יְהוָה֙וּבְאָזְנֵ֣יאֱלֹהֵ֔ינוּשִׁמְר֣וּוְדִרְשׁ֔וּכָּל־מִצְוֹ֖תיְהוָ֣האֱלֹהֵיכֶ֑םלְמַ֤עַןתִּֽירְשׁוּ֙אֶת־הָאָ֣רֶץהַטּוֹבָ֔הוְהִנְחַלְתֶּ֛םלִבְנֵיכֶ֥םאַחֲרֵיכֶ֖םעַד־עוֹלָֽם׃ פ
9

E tu, Salomão, meu filho, conhece o Deus de teu pai, e serve-o com coração completo e ânimo voluntário; porque o SENHOR examina os corações de todos, e entende todas as intenções dos pensamentos. Se tu o buscares, o acharás; mas se o deixares, ele te rejeitará para sempre.

9
וְאַתָּ֣השְׁלֹמֹֽה־בְנִ֡ידַּע֩אֶת־אֱלֹהֵ֨יאָבִ֜יךָוְעָבְדֵ֗הוּבְּלֵ֤בשָׁלֵם֙וּבְנֶ֣פֶשׁחֲפֵצָ֔הכִּ֤יכָל־לְבָבוֹת֙דּוֹרֵ֣שׁיְהוָ֔הוְכָל־יֵ֥צֶרמַחֲשָׁב֖וֹתמֵבִ֑יןאִֽם־תִּדְרְשֶׁ֙נּוּ֙יִמָּ֣צֵאלָ֔ךְוְאִם־תַּֽעַזְבֶ֖נּוּיַזְנִיחֲךָ֥לָעַֽד׃
10

Olha, pois, agora que o SENHOR te escolheu para que edifiques casa para santuário: esforça-te, e faze-a.

10
רְאֵ֣ה׀עַתָּ֗הכִּֽי־יְהוָ֛הבָּ֧חַרבְּךָ֛לִבְנֽוֹת־בַּ֥יִתלַמִּקְדָּ֖שׁחֲזַ֥קוַעֲשֵֽׂה׃ פ
11

E Davi deu a Salomão seu filho a planta do pórtico, e de suas casas, e de suas oficinas, e de suas salas, e de suas recâmaras, e da casa do propiciatório.

11
וַיִּתֵּ֣ןדָּוִ֣ידלִשְׁלֹמֹ֣הבְנ֡וֹאֶת־תַּבְנִ֣יתהָאוּלָם֩וְֽאֶת־בָּ֨תָּ֜יווְגַנְזַכָּ֧יווַעֲלִיֹּתָ֛יווַחֲדָרָ֥יוהַפְּנִימִ֖יםוּבֵ֥יתהַכַּפֹּֽרֶת׃
12

Assim a planta de todas as coisas que tinha em sua vontade, para os átrios da casa do SENHOR, e para todas as câmaras em derredor, para os tesouros da casa de Deus, e para os tesouros das coisas santificadas:

12
וְתַבְנִ֗יתכֹּל֩אֲשֶׁ֨רהָיָ֤הבָר֙וּחַ֙עִמּ֔וֹלְחַצְר֧וֹתבֵּית־יְהוָ֛הוּלְכָל־הַלְּשָׁכ֖וֹתסָבִ֑יבלְאֹֽצְרוֹת֙בֵּ֣יתהָאֱלֹהִ֔יםוּלְאֹצְר֖וֹתהַקֳּדָשִֽׁים׃
13

Também para as ordens dos sacerdotes e dos levitas, e para toda a obra do ministério da casa do SENHOR, e para todos os vasos do ministério da casa do SENHOR.

13
וּֽלְמַחְלְקוֹת֙הַכֹּהֲנִ֣יםוְהַלְוִיִּ֔םוּֽלְכָל־מְלֶ֖אכֶתעֲבוֹדַ֣תבֵּית־יְהוָ֑הוּֽלְכָל־כְּלֵ֖יעֲבוֹדַ֥תבֵּית־יְהוָֽה׃
14

E deu ouro por peso para o de ouro, para todos os vasos de cada serviço: e prata por peso para todos os vasos, para todos os vasos de cada serviço.

14
לַזָּהָ֤בבַּמִּשְׁקָל֙לַזָּהָ֔בלְכָל־כְּלֵ֖יעֲבוֹדָ֣הוַעֲבוֹדָ֑הלְכֹ֨לכְּלֵ֤יהַכֶּ֙סֶף֙בְּמִשְׁקָ֔ללְכָל־כְּלֵ֖יעֲבוֹדָ֥הוַעֲבוֹדָֽה׃
15

Ouro por peso para os candelabros de ouro, e para suas lâmpadas; por peso o ouro para cada candelabro e suas lâmpadas: e para os candelabros de prata, prata por peso para o candelabro e suas lâmpadas, conforme ao serviço de cada candelabro.

15
וּמִשְׁקָ֞ללִמְנֹר֣וֹתהַזָּהָ֗בוְנֵרֹֽתֵיהֶם֙זָהָ֔בבְּמִשְׁקַל־מְנוֹרָ֥הוּמְנוֹרָ֖הוְנֵרֹתֶ֑יהָוְלִמְנֹר֨וֹתהַכֶּ֤סֶףבְּמִשְׁקָל֙לִמְנוֹרָ֣הוְנֵרֹתֶ֔יהָכַּעֲבוֹדַ֖תמְנוֹרָ֥הוּמְנוֹרָֽה׃
16

Assim deu ouro por peso para as mesas da proposição, para cada mesa: do mesmo modo prata para as mesas de prata:

16
וְאֶת־הַזָּהָ֥במִשְׁקָ֛ללְשֻׁלְחֲנ֥וֹתהַֽמַּעֲרֶ֖כֶתלְשֻׁלְחַ֣ןוְשֻׁלְחָ֑ןוְכֶ֖סֶףלְשֻׁלְחֲנ֥וֹתהַכָּֽסֶף׃
17

Também ouro puro para os garfos e para as bacias, e para os incensários, e para as taças de ouro, para cada taça por peso; e para as taças de prata, por peso para cada taça:

17
וְהַמִּזְלָג֧וֹתוְהַמִּזְרָק֛וֹתוְהַקְּשָׂוֹ֖תזָהָ֣בטָה֑וֹרוְלִכְפוֹרֵ֨יהַזָּהָ֤בבְּמִשְׁקָל֙לִכְפ֣וֹרוּכְפ֔וֹרוְלִכְפוֹרֵ֥יהַכֶּ֛סֶףבְּמִשְׁקָ֖ללִכְפ֥וֹרוּכְפֽוֹר׃
18

Ademais, ouro puro por peso para o altar do incenso, e para ele a maneira de carro dos querubins de ouro, que com as asas estendidas cobriam a arca do pacto do SENHOR.

18
וּלְמִזְבַּ֧חהַקְּטֹ֛רֶתזָהָ֥במְזֻקָּ֖קבַּמִּשְׁקָ֑לוּלְתַבְנִ֣יתהַמֶּרְכָּבָ֗ההַכְּרֻבִ֤יםזָהָב֙לְפֹ֣רְשִׂ֔יםוְסֹכְכִ֖יםעַל־אֲר֥וֹןבְּרִית־יְהוָֽה׃
19

Todas estas coisas, disse Davi, se me representaram pela mão do SENHOR que me fez entender todas as obras do desenho.

19
הַכֹּ֥לבִּכְתָ֛במִיַּ֥דיְהוָ֖העָלַ֣יהִשְׂכִּ֑ילכֹּ֖למַלְאֲכ֥וֹתהַתַּבְנִֽית׃ פ
20

Disse mais Davi a Salomão seu filho: Anima-te e esforça-te, e efetua-o; não temas, nem desmaies, porque o Deus o SENHOR, meu Deus, será contigo: ele não te deixará, nem te desamparará, até que acabes toda a obra para o serviço da casa do SENHOR.

20
וַיֹּ֨אמֶרדָּוִ֜ידלִשְׁלֹמֹ֣הבְנ֗וֹחֲזַ֤קוֶאֱמַץ֙וַעֲשֵׂ֔האַל־תִּירָ֖אוְאַל־תֵּחָ֑תכִּי֩יְהוָ֨האֱלֹהִ֤יםאֱלֹהַי֙עִמָּ֔ךְלֹ֤איַרְפְּךָ֙וְלֹ֣איַֽעַזְבֶ֔ךָּעַד־לִכְל֕וֹתכָּל־מְלֶ֖אכֶתעֲבוֹדַ֥תבֵּית־יְהוָֽה׃
21

Eis aqui as ordens dos sacerdotes e dos levitas, para todo o ministério da casa de Deus, serão contigo em toda a obra: assim todos os voluntários e inteligentes para qualquer espécie de artifício; e os príncipes, e todo o povo para executar todas as tuas ordens.

21
וְהִנֵּ֗המַחְלְקוֹת֙הַכֹּהֲנִ֣יםוְהַלְוִיִּ֔םלְכָל־עֲבוֹדַ֖תבֵּ֣יתהָאֱלֹהִ֑יםוְעִמְּךָ֙בְכָל־מְלָאכָ֜הלְכָל־נָדִ֤יבבַּֽחָכְמָה֙לְכָל־עֲבוֹדָ֔הוְהַשָּׂרִ֥יםוְכָל־הָעָ֖םלְכָל־דְּבָרֶֽיךָ׃ פ
1 Crônicas 28 · Texto original: STEPBible