Livro1 Crônicas
Capítulo22 de 29
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

1 Crônicas 22

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E disse Davi: Esta é a casa do SENHOR Deus, e este é o altar do holocausto para Israel.

1
וַיֹּ֣אמֶרדָּוִ֔ידזֶ֣הה֔וּאבֵּ֖יתיְהוָ֣ההָאֱלֹהִ֑יםוְזֶה־מִּזְבֵּ֥חַלְעֹלָ֖הלְיִשְׂרָאֵֽל׃ ס
2

Depois mandou Davi que se juntassem os estrangeiros que estavam na terra de Israel, e assinalou deles pedreiros que lavrassem pedras para edificar a casa de Deus.

2
וַיֹּ֣אמֶרדָּוִ֔ידלִכְנוֹס֙אֶת־הַגֵּרִ֔יםאֲשֶׁ֖רבְּאֶ֣רֶץיִשְׂרָאֵ֑לוַיַּעֲמֵ֣דחֹֽצְבִ֗יםלַחְצוֹב֙אַבְנֵ֣יגָזִ֔יתלִבְנ֖וֹתבֵּ֥יתהָאֱלֹהִֽים׃
3

Assim preparou Davi muito ferro para os pregos das portas, e para as junturas; e muito metal sem peso, e madeira de cedro sem conta.

3
וּבַרְזֶ֣ל׀לָ֠רֹבלַֽמִּסְמְרִ֞יםלְדַלְת֧וֹתהַשְּׁעָרִ֛יםוְלַֽמְחַבְּר֖וֹתהֵכִ֣יןדָּוִ֑ידוּנְחֹ֥שֶׁתלָרֹ֖באֵ֥יןמִשְׁקָֽל׃
4

Porque os sidônios e tírios haviam trazido a Davi madeira de cedro inumerável.

4
וַעֲצֵ֥יאֲרָזִ֖יםלְאֵ֣יןמִסְפָּ֑רכִּֽיהֵ֠בִיאוּהַצִּֽידֹנִ֨יםוְהַצֹּרִ֜יםעֲצֵ֧יאֲרָזִ֛יםלָרֹ֖בלְדָוִֽיד׃ פ
5

E disse Davi: Salomão meu filho é jovem e tenro, e a casa que se há de edificar a o SENHOR há de ser magnífica por excelência, para nome e honra em todas as terras; agora pois eu lhe prepararei o necessário. E preparou Davi antes de sua morte em grande abundância.

5
וַיֹּ֣אמֶרדָּוִ֗ידשְׁלֹמֹ֣הבְנִי֮נַ֣עַרוָרָךְ֒וְהַבַּ֜יִתלִבְנ֣וֹתלַיהוָ֗הלְהַגְדִּ֨יל׀לְמַ֜עְלָהלְשֵׁ֤םוּלְתִפְאֶ֙רֶת֙לְכָל־הָ֣אֲרָצ֔וֹתאָכִ֥ינָהנָּ֖אל֑וֹוַיָּ֧כֶןדָּוִ֛ידלָרֹ֖בלִפְנֵ֥ימוֹתֽוֹ׃
6

Chamou então Davi a Salomão seu filho, e mandou-lhe que edificasse casa a o SENHOR Deus de Israel.

6
וַיִּקְרָ֖אלִשְׁלֹמֹ֣הבְנ֑וֹוַיְצַוֵּ֙הוּ֙לִבְנ֣וֹתבַּ֔יִתלַיהוָ֖האֱלֹהֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃ ס
7

E disse Davi a Salomão: Filho meu, em meu coração tive o edificar templo ao nome do SENHOR meu Deus.

7
וַיֹּ֥אמֶרדָּוִ֖ידלִשְׁלֹמֹ֑הבְּנִ֕יאֲנִי֙הָיָ֣העִם־לְבָבִ֔ילִבְנ֣וֹתבַּ֔יִתלְשֵׁ֖םיְהוָ֥האֱלֹהָֽי׃
8

Mas veio a mim palavra do SENHOR, dizendo: Tu derramaste muito sangue, e trouxeste grandes guerras: não edificarás casa a meu nome, porque derramaste muito sangue na terra diante de mim:

8
וַיְהִ֨יעָלַ֤ידְּבַר־יְהוָה֙לֵאמֹ֔רדָּ֤םלָרֹב֙שָׁפַ֔כְתָּוּמִלְחָמ֥וֹתגְּדֹל֖וֹתעָשִׂ֑יתָלֹֽא־תִבְנֶ֥הבַ֙יִת֙לִשְׁמִ֔יכִּ֚ידָּמִ֣יםרַבִּ֔יםשָׁפַ֥כְתָּאַ֖רְצָהלְפָנָֽי׃
9

Eis aqui, um filho te nascerá, o qual será homem de repouso, porque eu lhe darei quietude de todos seus inimigos em derredor; por tanto seu nome será Salomão; e eu darei paz e repouso sobre Israel em seus dias:

9
הִנֵּה־בֵ֞ןנוֹלָ֣דלָ֗ךְה֤וּאיִהְיֶה֙אִ֣ישׁמְנוּחָ֔הוַהֲנִח֥וֹתִיל֛וֹמִכָּל־אוֹיְבָ֖יומִסָּבִ֑יבכִּ֤ישְׁלֹמֹה֙יִהְיֶ֣השְׁמ֔וֹוְשָׁל֥וֹםוָשֶׁ֛קֶטאֶתֵּ֥ןעַל־יִשְׂרָאֵ֖לבְּיָמָֽיו׃
10

Ele edificará casa a meu nome, e ele me será a mim por filho, e eu lhe serei por pai; e afirmarei o trono de seu reino sobre Israel para sempre.

10
הֽוּא־יִבְנֶ֥הבַ֙יִת֙לִשְׁמִ֔יוְהוּא֙יִהְיֶה־לִּ֣ילְבֵ֔ןוַאֲנִי־ל֖וֹלְאָ֑בוַהֲכִ֨ינוֹתִ֜יכִּסֵּ֧אמַלְכוּת֛וֹעַל־יִשְׂרָאֵ֖לעַד־עוֹלָֽם׃
11

Agora, pois, filho meu, seja contigo o SENHOR, e sejas próspero, e edifiques casa a o SENHOR teu Deus, como ele disse de ti.

11
עַתָּ֣הבְנִ֔ייְהִ֥ייְהוָ֖העִמָּ֑ךְוְהִצְלַחְתָּ֗וּבָנִ֙יתָ֙בֵּ֚יתיְהוָ֣האֱלֹהֶ֔יךָכַּאֲשֶׁ֖רדִּבֶּ֥רעָלֶֽיךָ׃
12

E o SENHOR te dê entendimento e prudência, e ele te dê mandamentos para Israel; e que tu guardes a lei do SENHOR teu Deus.

12
אַ֣ךְיִֽתֶּן־לְּךָ֤יְהוָה֙שֵׂ֣כֶלוּבִינָ֔הוִֽיצַוְּךָ֖עַל־יִשְׂרָאֵ֑לוְלִשְׁמ֕וֹראֶת־תּוֹרַ֖תיְהוָ֥האֱלֹהֶֽיךָ׃
13

Então serás próspero, se cuidares de pôr por obra os estatutos e direitos que o SENHOR mandou a Moisés para Israel. Esforça-te pois, e recobra ânimo; não temas, nem desmaies.

13
אָ֣זתַּצְלִ֔יחַאִם־תִּשְׁמ֗וֹרלַעֲשׂוֹת֙אֶת־הַֽחֻקִּ֣יםוְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔יםאֲשֶׁ֨רצִוָּ֧היְהוָ֛האֶת־מֹשֶׁ֖העַל־יִשְׂרָאֵ֑לחֲזַ֣קוֶאֱמָ֔ץאַל־תִּירָ֖אוְאַל־תֵּחָֽת׃
14

Eis aqui, eu em minha estreiteza preveni para a casa do SENHOR cem mil talentos de ouro, e um milhar de milhares de talentos de prata: não tem peso o metal nem o ferro, porque é muito. Assim aprontei madeira e pedra, a o qual tu acrescentarás.

14
וְהִנֵּ֨הבְעָנְיִ֜יהֲכִינ֣וֹתִילְבֵית־יְהוָ֗הזָהָ֞בכִּכָּרִ֤יםמֵֽאָה־אֶ֙לֶף֙וְכֶ֗סֶףאֶ֤לֶףאֲלָפִים֙כִּכָּרִ֔יםוְלַנְּחֹ֤שֶׁתוְלַבַּרְזֶל֙אֵ֣יןמִשְׁקָ֔לכִּ֥ילָרֹ֖בהָיָ֑הוְעֵצִ֤יםוַאֲבָנִים֙הֲכִינ֔וֹתִיוַעֲלֵיהֶ֖םתּוֹסִֽיף׃
15

Tu tens contigo muitos oficiais, pedreiros, pedreiros, e carpinteiros, e todo homem especialista em toda obra.

15
וְעִמְּךָ֤לָרֹב֙עֹשֵׂ֣ימְלָאכָ֔החֹצְבִ֕יםוְחָרָשֵׁ֥יאֶ֖בֶןוָעֵ֑ץוְכָל־חָכָ֖םבְּכָל־מְלָאכָֽה׃
16

Do ouro, da prata, do metal, e do ferro, não há número. Levanta-te, pois, e à obra; que o SENHOR será contigo.

16
לַזָּהָ֥בלַכֶּ֛סֶףוְלַנְּחֹ֥שֶׁתוְלַבַּרְזֶ֖לאֵ֣יןמִסְפָּ֑רק֣וּםוַעֲשֵׂ֔הוִיהִ֥ייְהוָ֖העִמָּֽךְ׃
17

Assim mandou Davi a todos os principais de Israel que dessem ajuda a Salomão seu filho, dizendo:

17
וַיְצַ֤ודָּוִיד֙לְכָל־שָׂרֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔ללַעְזֹ֖רלִשְׁלֹמֹ֥הבְנֽוֹ׃
18

Não é convosco o SENHOR vosso Deus, o qual vos há dado quietude de todas as partes? Porque ele entregou em minha mão os moradores da terra, e a terra há sido sujeitada diante do SENHOR, e diante de seu povo.

18
הֲלֹ֨איְהוָ֤האֱלֹֽהֵיכֶם֙עִמָּכֶ֔םוְהֵנִ֥יחַלָכֶ֖םמִסָּבִ֑יבכִּ֣י׀נָתַ֣ןבְּיָדִ֗יאֵ֚תיֹשְׁבֵ֣יהָאָ֔רֶץוְנִכְבְּשָׁ֥ההָאָ֛רֶץלִפְנֵ֥ייְהוָ֖הוְלִפְנֵ֥יעַמּֽוֹ׃
19

Ponde, pois, agora vossos corações e vossos ânimos em buscar a o SENHOR vosso Deus; e levantai-vos, e edificai o santuário do Deus o SENHOR, para trazer a arca do pacto do SENHOR, e o santos vasos de Deus, à casa edificada ao nome do SENHOR.

19
עַתָּ֗התְּנ֤וּלְבַבְכֶם֙וְנַפְשְׁכֶ֔םלִדְר֖וֹשׁלַיהוָ֣האֱלֹהֵיכֶ֑םוְק֗וּמוּוּבְנוּ֙אֶת־מִקְדַּשׁ֙יְהוָ֣ההָֽאֱלֹהִ֔יםלְהָבִ֞יאאֶת־אֲר֣וֹןבְּרִית־יְהוָ֗הוּכְלֵי֙קֹ֣דֶשׁהָֽאֱלֹהִ֔יםלַבַּ֖יִתהַנִּבְנֶ֥הלְשֵׁם־יְהוָֽה׃ פ
1 Crônicas 22 · Texto original: STEPBible