Livro1 Crônicas
Capítulo21 de 29
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

1 Crônicas 21

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Mas Satanás se levantou contra Israel, e incitou a Davi a que contasse a Israel.

1
וַיַּֽעֲמֹ֥דשָׂטָ֖ןעַל־יִשְׂרָאֵ֑לוַיָּ֙סֶת֙אֶת־דָּוִ֔ידלִמְנ֖וֹתאֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃
2

E disse Davi a Joabe e a os príncipes do povo: Ide, contai a Israel desde Berseba até Dã, e trazei-me o número deles para que eu o saiba.

2
וַיֹּ֨אמֶרדָּוִ֤ידאֶל־יוֹאָב֙וְאֶל־שָׂרֵ֣יהָעָ֔םלְכ֗וּסִפְרוּ֙אֶת־יִשְׂרָאֵ֔למִבְּאֵ֥רשֶׁ֖בַעוְעַד־דָּ֑ןוְהָבִ֣יאוּאֵלַ֔יוְאֵדְעָ֖האֶת־מִסְפָּרָֽם׃
3

E disse Joabe: Acrescente o SENHOR a seu povo cem vezes outros tantos. Rei senhor meu, não são todos estes servos de meu senhor? Para que procura meu senhor isto, que será pernicioso a Israel?

3
וַיֹּ֣אמֶריוֹאָ֗ביוֹסֵף֩יְהוָ֨העַל־עַמּ֤וֹ׀כָּהֵם֙מֵאָ֣הפְעָמִ֔יםהֲלֹא֙אֲדֹנִ֣יהַמֶּ֔לֶךְכֻּלָּ֥םלַאדֹנִ֖ילַעֲבָדִ֑יםלָ֣מָּהיְבַקֵּ֥שׁזֹאת֙אֲדֹנִ֔ילָ֛מָּהיִהְיֶ֥הלְאַשְׁמָ֖הלְיִשְׂרָאֵֽל׃
4

Mas o mandamento do rei pode mais que Joabe. Saiu por tanto Joabe, e foi por todo Israel; e voltou a Jerusalém, e deu a conta do número do povo a Davi.

4
וּדְבַר־הַמֶּ֖לֶךְחָזַ֣קעַל־יוֹאָ֑בוַיֵּצֵ֣איוֹאָ֗בוַיִּתְהַלֵּךְ֙בְּכָל־יִשְׂרָאֵ֔לוַיָּבֹ֖איְרוּשָׁלִָֽם׃
5

E achou-se em todo Israel que tiravam espada, onze vezes cem mil; e de Judá quatrocentos e setenta mil homens que tiravam espada.

5
וַיִּתֵּ֥ןיוֹאָ֛באֶת־מִסְפַּ֥רמִפְקַד־הָעָ֖םאֶל־דָּוִ֑ידוַיְהִ֣יכָֽל־יִשְׂרָאֵ֡לאֶ֣לֶףאֲלָפִים֩וּמֵאָ֨האֶ֤לֶףאִישׁ֙שֹׁ֣לֵֽףחֶ֔רֶבוִֽיהוּדָ֕האַרְבַּע֩מֵא֨וֹתוְשִׁבְעִ֥יםאֶ֛לֶףאִ֖ישׁשֹׁ֥לֵֽףחָֽרֶב׃
6

Entre estes não foram contados os levitas, nem os filhos de Benjamim, porque Joabe abominava o mandamento do rei.

6
וְלֵוִי֙וּבִנְיָמִ֔ןלֹ֥אפָקַ֖דבְּתוֹכָ֑םכִּֽי־נִתְעַ֥בדְּבַר־הַמֶּ֖לֶךְאֶת־יוֹאָֽב׃
7

Assim desagradou este negócio a os olhos de Deus, e feriu a Israel.

7
וַיֵּ֙רַע֙בְּעֵינֵ֣יהָאֱלֹהִ֔יםעַל־הַדָּבָ֖רהַזֶּ֑הוַיַּ֖ךְאֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
8

E disse Davi a Deus: Pequei gravemente em fazer isto: rogo-te que faças passar a iniquidade de teu servo, porque eu ei feito muito loucamente.

8
וַיֹּ֤אמֶרדָּוִיד֙אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔יםחָטָ֣אתִֽימְאֹ֔דאֲשֶׁ֥רעָשִׂ֖יתִיאֶת־הַדָּבָ֣רהַזֶּ֑הוְעַתָּ֗ההַֽעֲבֶר־נָא֙אֶת־עֲו֣וֹןעַבְדְּךָ֔כִּ֥ינִסְכַּ֖לְתִּימְאֹֽד׃ פ
9

E falou o SENHOR a Gade, vidente de Davi, dizendo:

9
וַיְדַבֵּ֤ריְהוָה֙אֶל־גָּ֔דחֹזֵ֥הדָוִ֖ידלֵאמֹֽר׃
10

Vai, e fala a Davi, e dize-lhe: Assim disse o SENHOR: Três coisas te proponho; escolhe de elas uma que eu faça contigo.

10
לֵךְ֩וְדִבַּרְתָּ֨אֶל־דָּוִ֜ידלֵאמֹ֗רכֹּ֚האָמַ֣ריְהוָ֔השָׁל֕וֹשׁאֲנִ֖ינֹטֶ֣העָלֶ֑יךָבְּחַר־לְךָ֛אַחַ֥תמֵהֵ֖נָּהוְאֶֽעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃
11

E vindo Gade a Davi, disse-lhe: Assim disse o SENHOR:

11
וַיָּ֥בֹאגָ֖דאֶל־דָּוִ֑ידוַיֹּ֥אמֶרל֛וֹכֹּֽה־אָמַ֥ריְהוָ֖הקַבֶּל־לָֽךְ׃
12

Escolhe-te, ou três anos de fome; ou ser por três meses defeito diante de teus inimigos, e que a espada de teus adversários te alcance; ou por três dias a espada do SENHOR e pestilência na terra, e que o anjo do SENHOR destrua em todo o termo de Israel. Olha, pois, o que responderá ao que me enviou.

12
אִם־שָׁל֨וֹשׁשָׁנִ֜יםרָעָ֗בוְאִם־שְׁלֹשָׁ֨החֳדָשִׁ֜יםנִסְפֶּ֥המִפְּנֵי־צָרֶיךָ֮וְחֶ֣רֶבאוֹיְבֶ֣ךָ׀לְמַשֶּׂגֶת֒וְאִם־שְׁלֹ֣שֶׁתיָ֠מִיםחֶ֣רֶביְהוָ֤הוְדֶ֙בֶר֙בָּאָ֔רֶץוּמַלְאַ֣ךְיְהוָ֔המַשְׁחִ֖יתבְּכָל־גְּב֣וּליִשְׂרָאֵ֑לוְעַתָּ֣הרְאֵ֔המָֽה־אָשִׁ֥יבאֶת־שֹׁלְחִ֖ידָּבָֽר׃ פ
13

Então Davi disse a Gade: Estou em grande angústia: rogo que eu caia na mão do SENHOR; porque suas misericórdias são muitas em extremo, e que não caia eu em mãos de homens.

13
וַיֹּ֧אמֶרדָּוִ֛ידאֶל־גָּ֖דצַר־לִ֣ימְאֹ֑דאֶפְּלָה־נָּ֣אבְיַד־יְהוָ֗הכִּֽי־רַבִּ֤יםרַחֲמָיו֙מְאֹ֔דוּבְיַד־אָדָ֖םאַל־אֶפֹּֽל׃
14

Assim o SENHOR deu pestilência em Israel, e caíram de Israel setenta mil homens.

14
וַיִּתֵּ֧ןיְהוָ֛הדֶּ֖בֶרבְּיִשְׂרָאֵ֑לוַיִּפֹּל֙מִיִּשְׂרָאֵ֔לשִׁבְעִ֥יםאֶ֖לֶףאִֽישׁ׃
15

E enviou o SENHOR o anjo a Jerusalém para destruí-la: mas estando ele destruindo, olhou o SENHOR, e arrependeu-se daquele mal,

15
וַיִּשְׁלַח֩הָאֱלֹהִ֨ים׀מַלְאָ֥ךְ׀לִֽירוּשָׁלִַם֮לְהַשְׁחִיתָהּ֒וּכְהַשְׁחִ֗יתרָאָ֤היְהוָה֙וַיִּנָּ֣חֶםעַל־הָֽרָעָ֔הוַיֹּ֨אמֶרלַמַּלְאָ֤ךְהַמַּשְׁחִית֙רַ֔בעַתָּ֖ההֶ֣רֶףיָדֶ֑ךָוּמַלְאַ֤ךְיְהוָה֙עֹמֵ֔דעִם־גֹּ֖רֶןאָרְנָ֥ןהַיְבוּסִֽי׃ ס
16

E levantando Davi seus olhos, viu ao anjo do SENHOR, que estava entre o céu e a terra, tendo uma espada nua em sua mão, estendida contra Jerusalém. Então Davi e os anciãos se prostraram sobre seus rostos, cobertos de sacos.

16
וַיִּשָּׂ֨אדָוִ֜ידאֶת־עֵינָ֗יווַיַּ֞רְאאֶת־מַלְאַ֤ךְיְהוָה֙עֹמֵ֗דבֵּ֤יןהָאָ֙רֶץ֙וּבֵ֣יןהַשָּׁמַ֔יִםוְחַרְבּ֤וֹשְׁלוּפָה֙בְּיָד֔וֹנְטוּיָ֖העַל־יְרוּשָׁלִָ֑םוַיִּפֹּ֨לדָּוִ֧ידוְהַזְּקֵנִ֛יםמְכֻסִּ֥יםבַּשַּׂקִּ֖יםעַל־פְּנֵיהֶֽם׃
17

E disse Davi a Deus: Não sou eu o que fez contar o povo? Eu mesmo sou o que pequei, e certamente fiz mal; mas estas ovelhas, que fizeram? Ó SENHOR, Deus meu, seja agora tua mão contra mim, e contra a casa de meu pai, e não haja praga em teu povo.

17
וַיֹּ֣אמֶרדָּוִ֣ידאֶֽל־הָאֱלֹהִ֡יםהֲלֹא֩אֲנִ֨יאָמַ֜רְתִּילִמְנ֣וֹתבָּעָ֗םוַאֲנִי־ה֤וּאאֲשֶׁר־חָטָ֙אתִי֙וְהָרֵ֣עַהֲרֵע֔וֹתִיוְאֵ֥לֶּההַצֹּ֖אןמֶ֣העָשׂ֑וּיְהוָ֣האֱלֹהַ֗יתְּהִ֨ינָ֤איָֽדְךָ֙בִּ֚יוּבְבֵ֣יתאָבִ֔יוּֽבְעַמְּךָ֖לֹ֥אלְמַגֵּפָֽה׃ סהָֽרֹעֶה
18

E o anjo do SENHOR ordenou a Gade que dissesse a Davi, que subisse e construísse um altar a o SENHOR na era de Ornã jebuseu.

18
וּמַלְאַ֧ךְיְהוָ֛האָמַ֥ראֶל־גָּ֖דלֵאמֹ֣רלְדָוִ֑ידכִּ֣י׀יַעֲלֶ֣הדָוִ֗ידלְהָקִ֤יםמִזְבֵּ֙חַ֙לַיהוָ֔הבְּגֹ֖רֶןאָרְנָ֥ןהַיְבֻסִֽי׃
19

Então Davi subiu, conforme a palavra de Gade que lhe havia dito em nome do SENHOR.

19
וַיַּ֤עַלדָּוִיד֙בִּדְבַר־גָּ֔דאֲשֶׁ֥רדִּבֶּ֖רבְּשֵׁ֥םיְהוָֽה׃
20

E voltando-se Ornã viu o anjo; pelo que se esconderam quatro filhos seus que com ele estavam. E Ornã trilhava o trigo.

20
וַיָּ֣שָׁבאָרְנָ֗ןוַיַּרְא֙אֶת־הַמַּלְאָ֔ךְוְאַרְבַּ֧עַתבָּנָ֛יועִמּ֖וֹמִֽתְחַבְּאִ֑יםוְאָרְנָ֖ןדָּ֥שׁחִטִּֽים׃
21

E vindo Davi a Ornã, olhou este, e viu a Davi: e saindo da eira, prostrou-se em terra a Davi.

21
וַיָּבֹ֥אדָוִ֖ידעַד־אָרְנָ֑ןוַיַּבֵּ֤טאָרְנָן֙וַיַּ֣רְאאֶת־דָּוִ֔ידוַיֵּצֵא֙מִן־הַגֹּ֔רֶןוַיִּשְׁתַּ֧חוּלְדָוִ֛ידאַפַּ֖יִםאָֽרְצָה׃
22

Então disse Davi a Ornã: Dá-me este lugar da eira, em que edifique um altar a o SENHOR, e dá-o a mim por seu devido preço, para que cesse a praga do povo.

22
וַיֹּ֨אמֶרדָּוִ֜ידאֶל־אָרְנָ֗ןתְּנָה־לִּי֙מְק֣וֹםהַגֹּ֔רֶןוְאֶבְנֶה־בּ֥וֹמִזְבֵּ֖חַלַיהוָ֑הבְּכֶ֤סֶףמָלֵא֙תְּנֵ֣הוּלִ֔יוְתֵעָצַ֥רהַמַּגֵּפָ֖המֵעַ֥להָעָֽם׃
23

E Ornã respondeu a Davi: Toma-o para ti, e faça meu senhor o rei o que bem lhe parecer; e ainda os bois darei para o holocausto, e os trilhos para lenha, e trigo para a oferta de alimentos; eu dou tudo.

23
וַיֹּ֨אמֶראָרְנָ֤ןאֶל־דָּוִיד֙קַֽח־לָ֔ךְוְיַ֛עַשׂאֲדֹנִ֥יהַמֶּ֖לֶךְהַטּ֣וֹבבְּעֵינָ֑יורְאֵה֩נָתַ֨תִּיהַבָּקָ֜רלָֽעֹל֗וֹתוְהַמּוֹרִגִּ֧יםלָעֵצִ֛יםוְהַחִטִּ֥יםלַמִּנְחָ֖ההַכֹּ֥לנָתָֽתִּי׃
24

Então o rei Davi disse a Ornã: Não, mas sim que efetivamente a comprarei por seu justo preço: porque não tomarei para o SENHOR o que é teu, nem sacrificarei holocausto que nada me custe.

24
וַיֹּ֨אמֶרהַמֶּ֤לֶךְדָּוִיד֙לְאָרְנָ֔ןלֹ֕אכִּֽי־קָנֹ֥האֶקְנֶ֖הבְּכֶ֣סֶףמָלֵ֑אכִּ֠ילֹא־אֶשָּׂ֤אאֲשֶׁר־לְךָ֙לַיהוָ֔הוְהַעֲל֥וֹתעוֹלָ֖החִנָּֽם׃
25

E deu Davi a Ornã pelo lugar seiscentos siclos de ouro por peso.

25
וַיִּתֵּ֥ןדָּוִ֛ידלְאָרְנָ֖ןבַּמָּק֑וֹםשִׁקְלֵ֣יזָהָ֔במִשְׁקָ֖לשֵׁ֥שׁמֵאֽוֹת׃
26

E edificou ali Davi um altar a o SENHOR, em o que ofereceu holocaustos e sacrifícios pacíficos, e invocou a o SENHOR, o qual lhe respondeu por fogo dos céus em o altar do holocausto.

26
וַיִּבֶן֩שָׁ֨םדָּוִ֤ידמִזְבֵּ֙חַ֙לַיהוָ֔הוַיַּ֥עַלעֹל֖וֹתוּשְׁלָמִ֑יםוַיִּקְרָא֙אֶל־יְהוָ֔הוַיַּֽעֲנֵ֤הוּבָאֵשׁ֙מִן־הַשָּׁמַ֔יִםעַ֖למִזְבַּ֥חהָעֹלָֽה׃ פ
27

E como o SENHOR falou ao anjo, ele voltou sua espada à bainha.

27
וַיֹּ֤אמֶריְהוָה֙לַמַּלְאָ֔ךְוַיָּ֥שֶׁבחַרְבּ֖וֹאֶל־נְדָנָֽהּ׃
28

Então vendo Davi que o SENHOR lhe havia ouvido na eira de Ornã jebuseu, sacrificou ali.

28
בָּעֵ֣תהַהִ֔יאבִּרְא֤וֹתדָּוִיד֙כִּי־עָנָ֣הוּיְהוָ֔הבְּגֹ֖רֶןאָרְנָ֣ןהַיְבוּסִ֑יוַיִּזְבַּ֖חשָֽׁם׃
29

E o tabernáculo do SENHOR que Moisés havia feito no deserto, e o altar do holocausto, estavam então no alto de Gibeão:

29
וּמִשְׁכַּ֣ןיְ֠הוָהאֲשֶׁר־עָשָׂ֨המֹשֶׁ֧הבַמִּדְבָּ֛רוּמִזְבַּ֥חהָעוֹלָ֖הבָּעֵ֣תהַהִ֑יאבַּבָּמָ֖הבְּגִבְעֽוֹן׃
30

Mas Davi não pode ir ali a consultar a Deus, porque estava espantado por causa da espada do anjo do SENHOR.

30
וְלֹא־יָכֹ֥לדָּוִ֛ידלָלֶ֥כֶתלְפָנָ֖יולִדְרֹ֣שׁאֱלֹהִ֑יםכִּ֣ינִבְעַ֔תמִפְּנֵ֕יחֶ֖רֶבמַלְאַ֥ךְיְהוָֽה׃ ס
1 Crônicas 21 · Texto original: STEPBible