Livro1 Crônicas
Capítulo18 de 29
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

1 Crônicas 18

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Depois destas coisas aconteceu que Davi feriu aos filisteus, e os humilhou; e tomou Gate e suas vilas das mãos dos filisteus.

1
וַיְהִי֙אַחֲרֵי־כֵ֔ןוַיַּ֥ךְדָּוִ֛ידאֶת־פְּלִשְׁתִּ֖יםוַיַּכְנִיעֵ֑םוַיִּקַּ֛חאֶת־גַּ֥תוּבְנֹתֶ֖יהָמִיַּ֥דפְּלִשְׁתִּֽים׃
2

Também feriu a Moabe; e os moabitas foram servos de Davi, trazendo-lhe tributos.

2
וַיַּ֖ךְאֶת־מוֹאָ֑בוַיִּהְי֤וּמוֹאָב֙עֲבָדִ֣יםלְדָוִ֔ידנֹשְׂאֵ֖ימִנְחָֽה׃
3

Assim feriu Davi a Hadadezer, rei de Zobá, em Hamate, quando ele foi assegurar seu domínio até o rio Eufrates.

3
וַיַּ֥ךְדָּוִ֛ידאֶת־הֲדַדְעֶ֥זֶרמֶֽלֶךְ־צוֹבָ֖החֲמָ֑תָהבְּלֶכְתּ֕וֹלְהַצִּ֥יביָד֖וֹבִּֽנְהַר־פְּרָֽת׃
4

E tomou-lhes Davi mil carros, e sete mil a cavalo, e vinte mil homens a pé; e Davi aleijou os cavalos de todos os carros, exceto os de cem carros que deixou.

4
וַיִּלְכֹּד֩דָּוִ֨ידמִמֶּ֜נּוּאֶ֣לֶףרֶ֗כֶבוְשִׁבְעַ֤תאֲלָפִים֙פָּֽרָשִׁ֔יםוְעֶשְׂרִ֥יםאֶ֖לֶףאִ֣ישׁרַגְלִ֑יוַיְעַקֵּ֤רדָּוִיד֙אֶת־כָּל־הָרֶ֔כֶבוַיּוֹתֵ֥רמִמֶּ֖נּוּמֵ֥אָהרָֽכֶב׃
5

E vindo os sírios de Damasco em ajuda de Hadadezer, rei de Zobá, Davi feriu dos sírios vinte e dois mil homens.

5
וַיָּבֹא֙אֲרַ֣םדַּרְמֶ֔שֶׂקלַעְז֕וֹרלַהֲדַדְעֶ֖זֶרמֶ֣לֶךְצוֹבָ֑הוַיַּ֤ךְדָּוִיד֙בַּאֲרָ֔םעֶשְׂרִֽים־וּשְׁנַ֥יִםאֶ֖לֶףאִֽישׁ׃
6

E Davi pôs guarnições na Síria de Damasco, e os sírios foram feitos servos de Davi, trazendo-lhe tributos; porque o SENHOR dava vitória a Davi por onde quer que fosse.

6
וַיָּ֤שֶׂםדָּוִיד֙בַּאֲרַ֣םדַּרְמֶ֔שֶׂקוַיְהִ֤יאֲרָם֙לְדָוִ֔ידעֲבָדִ֖יםנֹשְׂאֵ֣ימִנְחָ֑הוַיּ֤וֹשַׁעיְהוָה֙לְדָוִ֔ידבְּכֹ֖לאֲשֶׁ֥רהָלָֽךְ׃
7

Tomou também Davi os escudos de ouro que levavam os servos de Hadadezer, e trouxe-os a Jerusalém.

7
וַיִּקַּ֣חדָּוִ֗ידאֵ֚תשִׁלְטֵ֣יהַזָּהָ֔באֲשֶׁ֣רהָי֔וּעַ֖לעַבְדֵ֣יהֲדַדְעָ֑זֶרוַיְבִיאֵ֖םיְרוּשָׁלִָֽם׃
8

Assim de Tibate e de Cum, cidades de Hadadezer, Davi tomou muito bronze, de que Salomão fez o mar de bronze, as colunas, e vasos de bronze.

8
וּמִטִּבְחַ֤תוּמִכּוּן֙עָרֵ֣יהֲדַדְעֶ֔זֶרלָקַ֥חדָּוִ֛ידנְחֹ֖שֶׁתרַבָּ֣המְאֹ֑דבָּ֣הּ׀עָשָׂ֣השְׁלֹמֹ֗האֶת־יָ֤םהַנְּחֹ֙שֶׁת֙וְאֶת־הָֽעַמּוּדִ֔יםוְאֵ֖תכְּלֵ֥יהַנְּחֹֽשֶׁת׃ פ
9

E ouvindo Toú, rei de Hamate, que Davi havia defeito todo o exército de Hadadezer, rei de Zobá,

9
וַיִּשְׁמַ֕עתֹּ֖עוּמֶ֣לֶךְחֲמָ֑תכִּ֚יהִכָּ֣הדָוִ֔ידאֶת־כָּל־חֵ֖ילהֲדַדְעֶ֥זֶרמֶֽלֶךְ־צוֹבָֽה׃
10

Enviou seu filho Hdorão ao rei Davi para saudar-lhe e para bendizer-lhe por haver guerreado com Hadadezer, e haver lhe vencido; porque Toú tinha guerra com Hadadezer. Enviou-lhe também toda sorte de artigos de ouro, de prata e de metal;

10
וַיִּשְׁלַ֣חאֶת־הֲדֽוֹרָם־בְּנ֣וֹאֶל־הַמֶּֽלֶךְ־דָּ֠וִידלִשְׁאָלל֨וֹלְשָׁל֜וֹםוּֽלְבָרֲכ֗וֹעַל֩אֲשֶׁ֨רנִלְחַ֤םבַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙וַיַּכֵּ֔הוּכִּי־אִ֛ישׁמִלְחֲמ֥וֹתתֹּ֖עוּהָיָ֣ההֲדַדְעָ֑זֶרוְכֹ֗לכְּלֵ֛יזָהָ֥בוָכֶ֖סֶףוּנְחֹֽשֶׁת׃
11

os quais o rei Davi dedicou a o SENHOR, com a prata e ouro que havia tomado de todas as nações, de Edom, de Moabe, dos filhos de Amom, dos filisteus, e de Amaleque.

11
גַּם־אֹתָ֗םהִקְדִּ֞ישׁהַמֶּ֤לֶךְדָּוִיד֙לַיהוָ֔העִם־הַכֶּ֙סֶף֙וְהַזָּהָ֔באֲשֶׁ֥רנָשָׂ֖אמִכָּל־הַגּוֹיִ֑םמֵֽאֱד֤וֹםוּמִמּוֹאָב֙וּמִבְּנֵ֣יעַמּ֔וֹןוּמִפְּלִשְׁתִּ֖יםוּמֵֽעֲמָלֵֽק׃
12

Além disso Abisai, filho de Zeruia, feriu no vale do sal dezoito mil edomitas.

12
וְאַבְשַׁ֣יבֶּן־צְרוּיָ֗ההִכָּ֤האֶת־אֱדוֹם֙בְּגֵ֣יאהַמֶּ֔לַחשְׁמוֹנָ֥העָשָׂ֖ראָֽלֶף׃
13

E pôs guarnições em Edom, e todos os edomitas foram servos de Davi; porque o SENHOR guardava a Davi por onde quer que fosse.

13
וַיָּ֤שֶׂםבֶּֽאֱדוֹם֙נְצִיבִ֔יםוַיִּהְי֥וּכָל־אֱד֖וֹםעֲבָדִ֣יםלְדָוִ֑ידוַיּ֤וֹשַׁעיְהוָה֙אֶת־דָּוִ֔ידבְּכֹ֖לאֲשֶׁ֥רהָלָֽךְ׃
14

E reinou Davi sobre todo Israel, e fazia juízo e justiça a todo seu povo.

14
וַיִּמְלֹ֥ךְדָּוִ֖ידעַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑לוַיְהִ֗יעֹשֶׂ֛המִשְׁפָּ֥טוּצְדָקָ֖הלְכָל־עַמּֽוֹ׃
15

E Joabe, filho de Zeruia, era general do exército; e Josafá filho de Ailude, cronista;

15
וְיוֹאָ֥בבֶּן־צְרוּיָ֖העַל־הַצָּבָ֑אוִיהוֹשָׁפָ֥טבֶּן־אֲחִיל֖וּדמַזְכִּֽיר׃
16

E Zadoque, filho de Aitube, e Abimeleque filho de Abiatar, eram sacerdotes; e Sausa, secretário;

16
וְצָד֧וֹקבֶּן־אֲחִיט֛וּבוַאֲבִימֶ֥לֶךְבֶּן־אֶבְיָתָ֖רכֹּהֲנִ֑יםוְשַׁוְשָׁ֖אסוֹפֵֽר׃
17

E Benaia, filho de Joiada, era sobre os quereteus e peleteus; e os filhos de Davi eram os principais próximos do rei.

17
וּבְנָיָ֙הוּ֙בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔עעַל־הַכְּרֵתִ֖יוְהַפְּלֵתִ֑יוּבְנֵי־דָוִ֥ידהָרִאשֹׁנִ֖יםלְיַ֥דהַמֶּֽלֶךְ׃ פ
1 Crônicas 18 · Texto original: STEPBible