Livro1 Crônicas
Capítulo16 de 29
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

1 Crônicas 16

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Trouxeram, pois, a arca de Deus, e a puseram no meio da tenda que Davi havia lhe armado; e apresentaram holocaustos e sacrifícios de gratidão diante de Deus.

1
וַיָּבִ֙יאוּ֙אֶת־אֲר֣וֹןהָֽאֱלֹהִ֔יםוַיַּצִּ֣יגוּאֹת֔וֹבְּת֣וֹךְהָאֹ֔הֶלאֲשֶׁ֥רנָֽטָה־ל֖וֹדָּוִ֑ידוַיַּקְרִ֛יבוּעֹל֥וֹתוּשְׁלָמִ֖יםלִפְנֵ֥יהָאֱלֹהִֽים׃
2

E Davi, quando terminou de apresentar os holocaustos e os sacrifícios de gratidão, abençoou ao povo em nome do SENHOR.

2
וַיְכַ֣לדָּוִ֔ידמֵהַעֲל֥וֹתהָעֹלָ֖הוְהַשְּׁלָמִ֑יםוַיְבָ֥רֶךְאֶת־הָעָ֖םבְּשֵׁ֥םיְהוָֽה׃
3

E repartiu a todos em Israel, tanto homens como mulheres, a cada um um bolo de pão, uma boa porção de carne, e um bolo de passas.

3
וַיְחַלֵּק֙לְכָל־אִ֣ישׁיִשְׂרָאֵ֔למֵאִ֖ישׁוְעַד־אִשָּׁ֑הלְאִישׁ֙כִּכַּר־לֶ֔חֶםוְאֶשְׁפָּ֖רוַאֲשִׁישָֽׁה׃
4

E pôs diante do arca do SENHOR a [alguns] dos levitas como servidores, para que celebrassem, agradecessem, e louvassem ao SENHOR Deus de Israel:

4
וַיִּתֵּ֞ןלִפְנֵ֨יאֲר֧וֹןיְהוָ֛המִן־הַלְוִיִּ֖םמְשָׁרְתִ֑יםוּלְהַזְכִּיר֙וּלְהוֹד֣וֹתוּלְהַלֵּ֔ללַיהוָ֖האֱלֹהֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃ פ
5

Asafe era o cabeça, e Zacarias era o segundo depois; Jeiel, Semiramote, Jeiel, Matitias, Eliabe, Benaia, Obede-Edom, e Jeiel, estavam com seus instrumentos de saltérios e harpas, mas Asafe fazia som com címbalos;

5
אָסָ֥ףהָרֹ֖אשׁוּמִשְׁנֵ֣הוּזְכַרְיָ֑היְעִיאֵ֡לוּשְׁמִֽירָמ֡וֹתוִֽיחִיאֵ֡לוּמַתִּתְיָ֡הוֶאֱלִיאָ֡בוּבְנָיָהוּ֩וְעֹבֵ֨דאֱדֹ֜םוִֽיעִיאֵ֗לבִּכְלֵ֤ינְבָלִים֙וּבְכִנֹּר֔וֹתוְאָסָ֖ףבַּֽמְצִלְתַּ֥יִםמַשְׁמִֽיעַ׃
6

Porém os sacerdotes Benaia e Jaaziel estavam continuamente com trombetas diante do arca do pacto de Deus.

6
וּבְנָיָ֥הוּוְיַחֲזִיאֵ֖להַכֹּהֲנִ֑יםבַּחֲצֹצְר֣וֹתתָּמִ֔ידלִפְנֵ֖יאֲר֥וֹןבְּרִית־הָאֱלֹהִֽים׃
7

Então naquele mesmo dia Davi pela primeira vez mandou celebrarem ao SENHOR por meio de Asafe e de seus irmãos:

7
בַּיּ֣וֹםהַה֗וּאאָ֣זנָתַ֤ןדָּוִיד֙בָּרֹ֔אשׁלְהֹד֖וֹתלַיהוָ֑הבְּיַד־אָסָ֖ףוְאֶחָֽיו׃ פ
8

Louvai ao SENHOR, invocai o seu nome, notificai entre os povos os seus feitos.

8
הוֹד֤וּלַֽיהוָה֙קִרְא֣וּבִשְׁמ֔וֹהוֹדִ֥יעוּבָעַמִּ֖יםעֲלִילֹתָֽיו׃
9

Cantai a ele, cantai-lhe salmos; falai de todas as suas maravilhas.

9
שִׁ֤ירוּלוֹ֙זַמְּרוּ־ל֔וֹשִׂ֖יחוּבְּכָל־נִפְלְאֹתָֽיו׃
10

Gloriai-vos em seu santo nome; alegre-se o coração dos que buscam ao SENHOR.

10
הִֽתְהַֽלְלוּ֙בְּשֵׁ֣םקָדְשׁ֔וֹיִשְׂמַ֕חלֵ֖במְבַקְשֵׁ֥ייְהוָֽה׃
11

Procurai ao SENHOR e à sua força; buscai a sua face continuamente.

11
דִּרְשׁ֤וּיְהוָה֙וְעֻזּ֔וֹבַּקְּשׁ֥וּפָנָ֖יותָּמִֽיד׃
12

Lembrai-vos de suas maravilhas que ele fez, de seus prodígios, e dos juízos de sua boca,

12
זִכְר֗וּנִפְלְאֹתָיו֙אֲשֶׁ֣רעָשָׂ֔המֹפְתָ֖יווּמִשְׁפְּטֵי־פִֽיהוּ׃
13

Vós, descendentes de seu servo Israel, vós filhos de Jacó, seus escolhidos.

13
זֶ֚רַעיִשְׂרָאֵ֣לעַבְדּ֔וֹבְּנֵ֥ייַעֲקֹ֖בבְּחִירָֽיו׃
14

Ele é o SENHOR, o nosso Deus; seus juízos estão em toda a terra.

14
ה֚וּאיְהוָ֣האֱלֹהֵ֔ינוּבְּכָל־הָאָ֖רֶץמִשְׁפָּטָֽיו׃
15

Lembrai-vos perpetuamente de seu pacto, [e] da palavra que ele mandou até mil gerações;

15
זִכְר֤וּלְעוֹלָם֙בְּרִית֔וֹדָּבָ֥רצִוָּ֖הלְאֶ֥לֶףדּֽוֹר׃
16

Do pacto que estabeleceu com Abraão, e do seu juramento a Isaque;

16
אֲשֶׁ֤רכָּרַת֙אֶת־אַבְרָהָ֔םוּשְׁבוּעָת֖וֹלְיִצְחָֽק׃
17

O qual confirmou a Jacó por estatuto, a Israel por pacto eterno,

17
וַיַּעֲמִידֶ֤הָלְיַעֲקֹב֙לְחֹ֔קלְיִשְׂרָאֵ֖לבְּרִ֥יתעוֹלָֽם׃
18

Dizendo: A ti darei a terra de Canaã, a porção de vossa herança;

18
לֵאמֹ֗רלְךָ֙אֶתֵּ֣ןאֶֽרֶץ־כְּנָ֔עַןחֶ֖בֶלנַחֲלַתְכֶֽם׃
19

Quando vós éreis poucos em número, poucos, e estrangeiros nela;

19
בִּֽהְיֽוֹתְכֶם֙מְתֵ֣ימִסְפָּ֔רכִּמְעַ֖טוְגָרִ֥יםבָּֽהּ׃
20

Que andavam de nação em nação, de um reino a outro povo.

20
וַיִּֽתְהַלְּכוּ֙מִגּ֣וֹיאֶל־גּ֔וֹיוּמִמַּמְלָכָ֖האֶל־עַ֥םאַחֵֽר׃
21

A ninguém ele permitiu que os oprimisse; por causa deles repreendeu a reis,

21
לֹא־הִנִּ֤יחַלְאִישׁ֙לְעָשְׁקָ֔םוַיּ֥וֹכַחעֲלֵיהֶ֖םמְלָכִֽים׃
22

[Dizendo] : Não toqueis em meus ungidos, nem façais mal a meus profetas.

22
אַֽל־תִּגְּעוּ֙בִּמְשִׁיחָ֔יוּבִנְבִיאַ֖יאַל־תָּרֵֽעוּ׃ פ
23

Cantai ao SENHOR, toda a terra, anunciai de dia em dia sua salvação.

23
שִׁ֤ירוּלַֽיהוָה֙כָּל־הָאָ֔רֶץבַּשְּׂר֥וּמִיּֽוֹם־אֶל־י֖וֹםיְשׁוּעָתֽוֹ׃
24

Cantai entre as nações sua glória, e entre todos os povos suas maravilhas.

24
סַפְּר֤וּבַגּוֹיִם֙אֶת־כְּבוֹד֔וֹבְּכָל־הָעַמִּ֖יםנִפְלְאֹתָֽיו׃
25

Porque o SENHOR é grande, e muito digno de ser louvado; ele é mais temível que todos os deuses.

25
כִּי֩גָד֨וֹליְהוָ֤הוּמְהֻלָּל֙מְאֹ֔דוְנוֹרָ֥אה֖וּאעַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃
26

Pois todos os deuses dos povos nada são; porém o SENHOR fez os céus.

26
כִּ֠יכָּל־אֱלֹהֵ֤יהָעַמִּים֙אֱלִילִ֔יםוַיהוָ֖השָׁמַ֥יִםעָשָֽׂה׃
27

Majestade e esplendor há diante de ele; força e alegria em sua morada.

27
ה֤וֹדוְהָדָר֙לְפָנָ֔יועֹ֥זוְחֶדְוָ֖הבִּמְקֹמֽוֹ׃
28

Reconhecei ao SENHOR, ó famílias das nações, reconhecei ao SENHOR a glória e o poder.

28
הָב֤וּלַֽיהוָה֙מִשְׁפְּח֣וֹתעַמִּ֔יםהָב֥וּלַיהוָ֖הכָּב֥וֹדוָעֹֽז׃
29

Dai ao SENHOR a glória de seu nome; trazei ofertas, e vinde diante dele; adorai ao SENHOR na glória de sua santidade.

29
הָב֥וּלַיהוָ֖הכְּב֣וֹדשְׁמ֑וֹשְׂא֤וּמִנְחָה֙וּבֹ֣אוּלְפָנָ֔יוהִשְׁתַּחֲו֥וּלַיהוָ֖הבְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃
30

Assombrai-vos diante dele, vós, toda a terra; o mundo [por ele] foi estabelecido, para que não se movesse.

30
חִ֤ילוּמִלְּפָנָיו֙כָּל־הָאָ֔רֶץאַף־תִּכּ֥וֹןתֵּבֵ֖לבַּל־תִּמּֽוֹט׃
31

Alegrem-se os céus, e goze-se a terra, e digam nas nações: Reina o SENHOR.

31
יִשְׂמְח֤וּהַשָּׁמַ֙יִם֙וְתָגֵ֣להָאָ֔רֶץוְיֹאמְר֥וּבַגּוֹיִ֖םיְהוָ֥המָלָֽךְ׃
32

Ressoe o mar, e a plenitude dela: Alegre-se o campo, e todo o que contém.

32
יִרְעַ֤םהַיָּם֙וּמְלוֹא֔וֹיַעֲלֹ֥ץהַשָּׂדֶ֖הוְכָל־אֲשֶׁר־בּֽוֹ׃
33

Então cantarão as árvores dos bosques diante do SENHOR, Porque vem a julgar a terra.

33
אָ֥זיְרַנְּנ֖וּעֲצֵ֣יהַיָּ֑עַרמִלִּפְנֵ֣ייְהוָ֔הכִּי־בָ֖אלִשְׁפּ֥וֹטאֶת־הָאָֽרֶץ׃
34

Celebrai a o SENHOR, porque é bom; Porque sua misericórdia é eterna.

34
הוֹד֤וּלַיהוָה֙כִּ֣יט֔וֹבכִּ֥ילְעוֹלָ֖םחַסְדּֽוֹ׃
35

E dizei: Salva-nos, ó Deus, saúde nossa: Junta-nos, e livra-nos das nações, Para que confessemos tua santo nome, e nos gloriemos em teus louvores.

35
וְאִמְר֕וּהוֹשִׁיעֵ֙נוּ֙אֱלֹהֵ֣ייִשְׁעֵ֔נוּוְקַבְּצֵ֥נוּוְהַצִּילֵ֖נוּמִן־הַגּוֹיִ֑םלְהֹדוֹת֙לְשֵׁ֣םקָדְשֶׁ֔ךָלְהִשְׁתַּבֵּ֖חַבִּתְהִלָּתֶֽךָ׃
36

Bendito seja o SENHOR Deus de Israel, De eternidade a eternidade.

36
בָּר֤וּךְיְהוָה֙אֱלֹהֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔למִן־הָעוֹלָ֖םוְעַ֣דהָעֹלָ֑םוַיֹּאמְר֤וּכָל־הָעָם֙אָמֵ֔ןוְהַלֵּ֖ללַֽיהוָֽה׃ פ
37

E deixou ali, diante do arca do pacto do SENHOR, a Asafe e a seus irmãos, para que ministrassem de contínuo diante da arca, cada coisa em seu dia:

37
וַיַּֽעֲזָב־שָׁ֗םלִפְנֵי֙אֲר֣וֹןבְּרִית־יְהוָ֔הלְאָסָ֖ףוּלְאֶחָ֑יולְשָׁרֵ֞תלִפְנֵ֧יהָאָר֛וֹןתָּמִ֖ידלִדְבַר־י֥וֹםבְּיוֹמֽוֹ׃
38

E a Obede-Edom e a seus irmãos, sessenta e oito; e a Obede-Edom filho de Jedutum, e a Hosa, por porteiros:

38
וְעֹבֵ֥דאֱדֹ֛םוַאֲחֵיהֶ֖םשִׁשִּׁ֣יםוּשְׁמוֹנָ֑הוְעֹבֵ֨דאֱדֹ֧םבֶּן־יְדִית֛וּןוְחֹסָ֖הלְשֹׁעֲרִֽים׃
39

Assim a Zadoque o sacerdote, e a seus irmãos os sacerdotes, diante do tabernáculo do SENHOR no alto que estava em Gibeão,

39
וְאֵ֣ת׀צָד֣וֹקהַכֹּהֵ֗ןוְאֶחָיו֙הַכֹּ֣הֲנִ֔יםלִפְנֵ֖ימִשְׁכַּ֣ןיְהוָ֑הבַּבָּמָ֖האֲשֶׁ֥רבְּגִבְעֽוֹן׃
40

Para que sacrificassem continuamente, a manhã e tarde, holocaustos a o SENHOR no altar do holocausto, conforme a todo o que está escrito na lei do SENHOR, que ele prescreveu a Israel;

40
לְֽהַעֲלוֹת֩עֹל֨וֹתלַיהוָ֜העַל־מִזְבַּ֧חהָעֹלָ֛התָּמִ֖ידלַבֹּ֣קֶרוְלָעָ֑רֶבוּלְכָל־הַכָּתוּב֙בְּתוֹרַ֣תיְהוָ֔האֲשֶׁ֥רצִוָּ֖העַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
41

E com eles a Hemã e a Jedutum, e os outros escolhidos declarados por seus nomes, para glorificar a o SENHOR, porque é eterna sua misericórdia;

41
וְעִמָּהֶם֙הֵימָ֣ןוִֽידוּת֔וּןוּשְׁאָר֙הַבְּרוּרִ֔יםאֲשֶׁ֥רנִקְּב֖וּבְּשֵׁמ֑וֹתלְהֹדוֹת֙לַֽיהוָ֔הכִּ֥ילְעוֹלָ֖םחַסְדּֽוֹ׃
42

Com eles a Hemã e a Jedutum com trombetas e címbalos para tanger, e com outros instrumentos de música de Deus; e a os filhos de Jedutum, por porteiros.

42
וְעִמָּהֶם֩הֵימָ֨ןוִֽידוּת֜וּןחֲצֹצְר֤וֹתוּמְצִלְתַּ֙יִם֙לְמַשְׁמִיעִ֔יםוּכְלֵ֖ישִׁ֣ירהָאֱלֹהִ֑יםוּבְנֵ֥ייְדוּת֖וּןלַשָּֽׁעַר׃
43

E todo o povo se foi cada um a sua casa; e Davi se voltou para abençoar sua casa.

43
וַיֵּלְכ֥וּכָל־הָעָ֖םאִ֣ישׁלְבֵית֑וֹוַיִּסֹּ֥בדָּוִ֖ידלְבָרֵ֥ךְאֶת־בֵּיתֽוֹ׃ פ
1 Crônicas 16 · Texto original: STEPBible