Livro1 Crônicas
Capítulo15 de 29
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

1 Crônicas 15

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Davi também fez casas para si em sua cidade, e preparou um lugar para a arca de Deus, e lhe armou uma tenda.

1
וַיַּֽעַשׂ־ל֥וֹבָתִּ֖יםבְּעִ֣ירדָּוִ֑ידוַיָּ֤כֶןמָקוֹם֙לַֽאֲר֣וֹןהָֽאֱלֹהִ֔יםוַיֶּט־ל֖וֹאֹֽהֶל׃
2

Então Davi disse: Ninguém pode trazer a arca de Deus, a não ser os levitas; porque o SENHOR os escolheu para que transportassem a arca do SENHOR, e para lhe servirem eternamente.

2
אָ֚זאָמַ֣רדָּוִ֔ידלֹ֤אלָשֵׂאת֙אֶת־אֲר֣וֹןהָֽאֱלֹהִ֔יםכִּ֖יאִם־הַלְוִיִּ֑םכִּי־בָ֣ם׀בָּחַ֣ריְהוָ֗הלָשֵׂ֞אתאֶת־אֲר֧וֹןיְהוָ֛הוּֽלְשָׁרְת֖וֹעַד־עוֹלָֽם׃ ס
3

E Davi ajuntou a todo Israel em Jerusalém, para fazerem subir a arca do SENHOR a seu lugar, que ele tinha lhe preparado.

3
וַיַּקְהֵ֥לדָּוִ֛ידאֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖לאֶל־יְרֽוּשָׁלִָ֑םלְהַעֲלוֹת֙אֶת־אֲר֣וֹןיְהוָ֔האֶל־מְקוֹמ֖וֹאֲשֶׁר־הֵכִ֥יןלֽוֹ׃
4

Davi também ajuntou aos filhos de Arão e aos levitas:

4
וַיֶּאֱסֹ֥ףדָּוִ֛ידאֶת־בְּנֵ֥יאַֽהֲרֹ֖ןוְאֶת־הַלְוִיִּֽם׃
5

Dos filhos de Coate, Uriel o principal, e seus irmãos, cento e vinte;

5
לִבְנֵ֖יקְהָ֑תאוּרִיאֵ֣להַשָּׂ֔רוְאֶחָ֖יומֵאָ֥הוְעֶשְׂרִֽים׃ ס
6

Dos filhos de Merari, Asaías o principal, e seus irmãos, duzentos e vinte;

6
לִבְנֵ֖ימְרָרִ֑יעֲשָׂיָ֣ההַשָּׂ֔רוְאֶחָ֖יומָאתַ֥יִםוְעֶשְׂרִֽים׃ ס
7

Dos filhos de Gérson, Joel o principal, e seus irmãos, cento e trinta;

7
לִבְנֵ֖יגֵּרְשׁ֑וֹםיוֹאֵ֣להַשָּׂ֔רוְאֶחָ֖יומֵאָ֥הוּשְׁלֹשִֽׁים׃ ס
8

Dos filhos de Elisafã, Semaías o principal, e seus irmãos, duzentos;

8
לִבְנֵ֖יאֱלִֽיצָפָ֑ןשְׁמַֽעְיָ֥ההַשָּׂ֖רוְאֶחָ֥יומָאתָֽיִם׃ ס
9

Dos filhos de Hebrom, Eliel o principal, e seus irmãos, oitenta;

9
לִבְנֵ֖יחֶבְר֑וֹןאֱלִיאֵ֥להַשָּׂ֖רוְאֶחָ֥יושְׁמוֹנִֽים׃ ס
10

Dos filhos de Uziel, Amidadabe o principal, e seus irmãos, cento e doze.

10
לִבְנֵ֖יעֻזִּיאֵ֑לעַמִּינָדָ֣בהַשָּׂ֔רוְאֶחָ֕יומֵאָ֖הוּשְׁנֵ֥יםעָשָֽׂר׃ ס
11

E Davi chamou aos sacerdotes Zadoque e Abiatar, e a os levitas Uriel, Asaías, Joel, Semaías, Eliel, e Aminadabe;

11
וַיִּקְרָ֣אדָוִ֔ידלְצָד֥וֹקוּלְאֶבְיָתָ֖רהַכֹּֽהֲנִ֑יםוְלַלְוִיִּ֗םלְאֽוּרִיאֵ֤לעֲשָׂיָה֙וְיוֹאֵ֣לשְׁמַֽעְיָ֔הוֶאֱלִיאֵ֖לוְעַמִּינָדָֽב׃
12

E disse-lhes: Vós que sois os chefes das famílias entre os levitas, santificai-vos, vós e vossos irmãos, e fazei subir a arca do SENHOR, Deus de Israel, ao lugar que eu lhe preparei;

12
וַיֹּ֣אמֶרלָהֶ֔םאַתֶּ֛םרָאשֵׁ֥יהָאָב֖וֹתלַלְוִיִּ֑םהִֽתְקַדְּשׁוּ֙אַתֶּ֣םוַאֲחֵיכֶ֔םוְהַֽעֲלִיתֶ֗םאֵ֣תאֲר֤וֹןיְהוָה֙אֱלֹהֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לאֶל־הֲכִינ֖וֹתִילֽוֹ׃
13

Pois por não terdes feito assim vós da primeira vez, o SENHOR nosso Deus fez nos atingiu, porque não o buscamos conforme o mandamento.

13
כִּ֛ילְמַבָּרִ֥אשׁוֹנָ֖הלֹ֣אאַתֶּ֑םפָּרַ֨ץיְהוָ֤האֱלֹהֵ֙ינוּ֙בָּ֔נוּכִּי־לֹ֥אדְרַשְׁנֻ֖הוּכַּמִּשְׁפָּֽט׃
14

Assim os sacerdotes e os levitas se santificaram para trazerem a arca do SENHOR Deus de Israel.

14
וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּהַכֹּהֲנִ֖יםוְהַלְוִיִּ֑םלְהַעֲל֕וֹתאֶת־אֲר֥וֹןיְהוָ֖האֱלֹהֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
15

E os filhos dos levitas trouxeram a arca de Deus com as barras sobre seus ombros, assim como Moisés tinha mandado conforme a palavra do SENHOR.

15
וַיִּשְׂא֣וּבְנֵֽי־הַלְוִיִּ֗םאֵ֚תאֲר֣וֹןהָֽאֱלֹהִ֔יםכַּאֲשֶׁ֛רצִוָּ֥המֹשֶׁ֖הכִּדְבַ֣ריְהוָ֑הבִּכְתֵפָ֥םבַּמֹּט֖וֹתעֲלֵיהֶֽם׃ פ
16

E Davi disse aos chefes dos levitas que constituíssem de seus irmãos cantores com instrumentos musicais, com saltérios, e harpas, e címbalos; para que fizessem sons e levantassem a voz com alegria.

16
וַיֹּ֣אמֶרדָּוִיד֮לְשָׂרֵ֣יהַלְוִיִּם֒לְהַֽעֲמִ֗ידאֶת־אֲחֵיהֶם֙הַמְשֹׁ֣רְרִ֔יםבִּכְלֵי־שִׁ֛ירנְבָלִ֥יםוְכִנֹּר֖וֹתוּמְצִלְתָּ֑יִםמַשְׁמִיעִ֥יםלְהָרִֽים־בְּק֖וֹללְשִׂמְחָֽה׃ פ
17

Então os levitas constituíram a Hemã, filho de Joel; e de seus irmãos, a Asafe filho de Berequias; e dos filhos de Merari e de seus irmãos, a Etã filho de Cusaías;

17
וַיַּעֲמִ֣ידוּהַלְוִיִּ֗םאֵ֚תהֵימָ֣ןבֶּן־יוֹאֵ֔לוּמִ֨ן־אֶחָ֔יואָסָ֖ףבֶּן־בֶּֽרֶכְיָ֑הוּ סוּמִן־בְּנֵ֤ימְרָרִי֙אֲחֵיהֶ֔םאֵיתָ֖ןבֶּן־קֽוּשָׁיָֽהוּ׃
18

E com eles a seus irmãos da segundo ordem, a Zacarias, Bene e Jaaziel, Semiramote, Jeiel, Uni, Eliabe, Benaia, Maaseias, Matitias, Elifeleu, Micneias, Obede-Edom, e Jeiel, os porteiros.

18
וְעִמָּהֶ֖םאֲחֵיהֶ֣םהַמִּשְׁנִ֑יםזְכַרְיָ֡הוּבֵּ֡ןוְיַֽעֲזִיאֵ֡לוּשְׁמִֽירָמ֡וֹתוִיחִיאֵ֣ל׀וְעֻנִּ֡יאֱלִיאָ֡בוּבְנָיָ֡הוּוּמַֽעֲשֵׂיָ֡הוּוּמַתִּתְיָהוּ֩וֶאֱלִ֨יפְלֵ֜הוּוּמִקְנֵיָ֨הוּוְעֹבֵ֥דאֱדֹ֛םוִֽיעִיאֵ֖להַשֹּׁעֲרִֽים׃
19

E os cantores: Hemã, Asafe, e Etã, fizeram sons com címbalos de metal.

19
וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔יםהֵימָ֥ןאָסָ֖ףוְאֵיתָ֑ןבִּמְצִלְתַּ֥יִםנְחֹ֖שֶׁתלְהַשְׁמִֽיעַ׃
20

E Zacarias, Aziel, Semiramote, Jeiel, Uni, Eliabe, Maaseias, e Benaia, com saltérios sobre Alamote.

20
וּזְכַרְיָ֨הוַעֲזִיאֵ֜לוּשְׁמִֽירָמ֤וֹתוִֽיחִיאֵל֙וְעֻנִּ֣יוֶֽאֱלִיאָ֔בוּמַעֲשֵׂיָ֖הוּוּבְנָיָ֑הוּבִּנְבָלִ֖יםעַל־עֲלָמֽוֹת׃
21

E Matitias, Elifeleu, Micneias, Obede-Edom, Jeiel, e Azazias, tocavam ao modo de Seminite.

21
וּמַתִּתְיָ֣הוּוֶאֱלִֽיפְלֵ֗הוּוּמִקְנֵיָ֙הוּ֙וְעֹבֵ֣דאֱדֹ֔םוִֽיעִיאֵ֖לוַעֲזַזְיָ֑הוּבְּכִנֹּר֥וֹתעַל־הַשְּׁמִינִ֖יתלְנַצֵּֽחַ׃
22

E Quenanias, chefe dos levitas, estava encarregado de conduzir o cântico; ele ensinava o cântico porque era entendido.

22
וּכְנַנְיָ֥הוּשַֽׂר־הַלְוִיִּ֖םבְּמַשָּׂ֑איָסֹר֙בַּמַּשָּׂ֔אכִּ֥ימֵבִ֖יןהֽוּא׃
23

E Berequias e Elcana eram porteiros da arca.

23
וּבֶֽרֶכְיָה֙וְאֶלְקָנָ֔השֹׁעֲרִ֖יםלָאָרֽוֹן׃
24

E os sacerdotes Sebanias, Josafá, Natanael, Amasai, Zacarias, Benaia, e Eliézer, tocavam as trombetas diante da arca de Deus; e Obede-Edom e Jeías eram porteiros da arca.

24
וּשְׁבַנְיָ֡הוּוְיֽוֹשָׁפָ֡טוּנְתַנְאֵ֡לוַעֲמָשַׂ֡יוּ֠זְכַרְיָהוּוּבְנָיָ֤הוּוֶֽאֱלִיעֶ֙זֶר֙הַכֹּ֣הֲנִ֔יםמַחְצְרִים֙בַּחֲצֹ֣צְר֔וֹתלִפְנֵ֖יאֲר֣וֹןהָֽאֱלֹהִ֑יםוְעֹבֵ֤דאֱדֹם֙וִֽיחִיָּ֔השֹׁעֲרִ֖יםלָאָרֽוֹן׃
25

Sucedeu, pois, que Davi, os anciãos de Israel, e os capitães de milhares, foram fazer subir a arca do pacto do SENHOR, de casa de Obede-Edom, com alegria.

25
וַיְהִ֥ידָוִ֛ידוְזִקְנֵ֥ייִשְׂרָאֵ֖לוְשָׂרֵ֣יהָאֲלָפִ֑יםהַהֹֽלְכִ֗יםלְֽהַעֲל֞וֹתאֶת־אֲר֧וֹןבְּרִית־יְהוָ֛המִן־בֵּ֥יתעֹבֵֽד־אֱדֹ֖םבְּשִׂמְחָֽה׃ ס
26

E foi que, por Deus estar ajudando os levitas que levavam a arca do pacto do SENHOR, eles sacrificaram sete novilhos e sete carneiros.

26
וַֽיְהִי֙בֶּעְזֹ֣רהָֽאֱלֹהִ֔יםאֶ֨ת־הַלְוִיִּ֔םנֹשְׂאֵ֖יאֲר֣וֹןבְּרִית־יְהוָ֑הוַיִּזְבְּח֥וּשִׁבְעָֽה־פָרִ֖יםוְשִׁבְעָ֥האֵילִֽים׃
27

E Davi ia vestido de um roupão de linho fino, como também todos os levitas que levavam a arca, e os cantores; e Quenanias era o chefe da música e dos cantores. Davi também levava sobre si um éfode de linho.

27
וְדָוִ֞ידמְכֻרְבָּ֣ל׀בִּמְעִ֣ילבּ֗וּץוְכָל־הַלְוִיִּם֙הַנֹּשְׂאִ֣יםאֶת־הָאָר֔וֹןוְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔יםוּכְנַנְיָ֛ההַשַּׂ֥רהַמַּשָּׂ֖אהַמְשֹֽׁרְרִ֑יםוְעַל־דָּוִ֖ידאֵפ֥וֹדבָּֽד׃
28

Assim todo Israel fez subir a arca do pacto do SENHOR, com júbilo, som de cornetas e trombetas, e címbalos, e ao som de saltérios e harpas.

28
וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗למַעֲלִים֙אֶת־אֲר֣וֹןבְּרִית־יְהוָ֔הבִּתְרוּעָה֙וּבְק֣וֹלשׁוֹפָ֔רוּבַחֲצֹצְר֖וֹתוּבִמְצִלְתָּ֑יִםמַשְׁמִעִ֕יםבִּנְבָלִ֖יםוְכִנֹּרֽוֹת׃
29

E foi que, quando a arca do pacto do SENHOR chegou à cidade de Davi, Mical, filha de Saul, olhou por uma janela, e viu o rei Davi dançando e saltando; e ela o desprezou em seu coração.

29
וַיְהִ֗יאֲרוֹן֙בְּרִ֣יתיְהוָ֔הבָּ֖אעַד־עִ֣ירדָּוִ֑ידוּמִיכַ֨לבַּת־שָׁא֜וּלנִשְׁקְפָ֣ה׀בְּעַ֣דהַחַלּ֗וֹןוַתֵּ֨רֶאאֶת־הַמֶּ֤לֶךְדָּוִיד֙מְרַקֵּ֣דוּמְשַׂחֵ֔קוַתִּ֥בֶזל֖וֹבְּלִבָּֽהּ׃ פ
1 Crônicas 15 · Texto original: STEPBible