Livro1 Crônicas
Capítulo12 de 29
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

1 Crônicas 12

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Estes, pois, foram os que vieram a Davi a Ziclague, enquanto ele ainda estava escondido por causa de Saul filho de Quis; e eles estiveram entre os guerreiros que o ajudaram na guerra.

1
וְאֵ֗לֶּההַבָּאִ֤יםאֶל־דָּוִיד֙לְצִ֣יקְלַ֔גע֣וֹדעָצ֔וּרמִפְּנֵ֖ישָׁא֣וּלבֶּן־קִ֑ישׁוְהֵ֙מָּה֙בַּגִּבּוֹרִ֔יםעֹזְרֵ֖יהַמִּלְחָמָֽה׃
2

Eles estavam armados de arcos, e podiam tanto com a mão direita como a esquerda atirar pedras com funda, e setas com arco. Estes eram dentre os irmãos de Saul, os benjamitas.

2
נֹ֣שְׁקֵיקֶ֗שֶׁתמַיְמִינִ֤יםוּמַשְׂמִאלִים֙בָּֽאֲבָנִ֔יםוּבַחִצִּ֖יםבַּקָּ֑שֶׁתמֵאֲחֵ֥ישָׁא֖וּלמִבִּנְיָמִֽן׃
3

Aiezer, o cabeça; e Joás, filhos de Semaá o gibeatita; e Jeziel, e Pelete, filhos de Azmavete; e Beraca, e Jeú o anatotita;

3
הָרֹ֨אשׁאֲחִיעֶ֜זֶרוְיוֹאָ֗שׁבְּנֵי֙הַשְּׁמָעָ֣ההַגִּבְעָתִ֔יוִיזִיאֵ֥לוָפֶ֖לֶטבְּנֵ֣יעַזְמָ֑וֶתוּבְרָכָ֕הוְיֵה֖וּאהָעֲנְּתֹתִֽי׃
4

E Ismaías, o gibeonita, valente entre os trinta, e capitão dos trinta; e Jeremias, Jaaziel, Joanã, Jozabade o gederatita;

4
וְיִֽשְׁמַֽעְיָ֧ההַגִּבְעוֹנִ֛יגִּבּ֥וֹרבַּשְּׁלֹשִׁ֖יםוְעַל־הַשְּׁלֹשִֽׁים׃
5

Eluzai, Jeremote, Bealias, Semarias, e Sefatias o harufita;

5
אֶלְעוּזַ֤יוִירִימוֹת֙וּבְעַלְיָ֣הוּשְׁמַרְיָ֔הוּוּשְׁפַטְיָ֖הוּהַחֲרוּפִֽי׃
6

Elcana, Issias, Azareel, Joezer, e Jasobeão, os coraítas;

6
אֶלְקָנָ֡הוְ֠יִשִּׁיָּהוּוַעֲזַרְאֵ֧לוְיוֹעֶ֛זֶרוְיָשָׁבְעָ֖םהַקָּרְחִֽים׃
7

E Joela e Zebadias, filhos de Jeroão de Gedor.

7
וְיוֹעֵאלָ֧הוּזְבַדְיָ֛הבְּנֵ֥ייְרֹחָ֖םמִן־הַגְּדֽוֹר׃
8

E [alguns] dos gaditas passaram a Davi, à fortaleza no deserto, guerreiros valentes, homens de guerra para lutar, armados com escudo e lança; seus rostos eram como rostos de leões, e velozes como as corças sobre os montes.

8
וּמִן־הַגָּדִ֡ינִבְדְּל֣וּאֶל־דָּוִיד֩לַמְצַ֨דמִדְבָּ֜רָהגִּבֹּרֵ֣יהַחַ֗יִלאַנְשֵׁ֤יצָבָא֙לַמִּלְחָמָ֔העֹרְכֵ֥יצִנָּ֖הוָרֹ֑מַחוּפְנֵ֤יאַרְיֵה֙פְּנֵיהֶ֔םוְכִצְבָאיִ֥םעַל־הֶהָרִ֖יםלְמַהֵֽר׃ ס
9

Ézer o cabeça, Obadias o segundo, Eliabe o terceiro,

9
עֵ֖זֶרהָרֹ֑אשׁעֹבַדְיָה֙הַשֵּׁנִ֔יאֱלִיאָ֖בהַשְּׁלִשִֽׁי׃
10

Mismana o quarto, Jeremias o quinto,

10
מִשְׁמַנָּה֙הָרְבִיעִ֔ייִרְמְיָ֖ההַחֲמִשִֽׁי׃
11

Atai o sexto, Eliel o sétimo,

11
עַתַּי֙הַשִּׁשִּׁ֔יאֱלִיאֵ֖להַשְּׁבִעִֽי׃
12

Joanã o oitavo, Elzabade o nono,

12
יֽוֹחָנָן֙הַשְּׁמִינִ֔יאֶלְזָבָ֖דהַתְּשִׁיעִֽי׃
13

Jeremias o décimo, Macbanai o décimo primeiro.

13
יִרְמְיָ֙הוּ֙הָעֲשִׂירִ֔י סמַכְבַּנַּ֖יעַשְׁתֵּ֥יעָשָֽׂר׃
14

Estes foram os capitães do exército dos filhos de Gade. O menor tinha autoridade sobre cem homens, e o maior sobre mil.

14
אֵ֥לֶּהמִבְּנֵי־גָ֖דרָאשֵׁ֣יהַצָּבָ֑אאֶחָ֤דלְמֵאָה֙הַקָּטָ֔ןוְהַגָּד֖וֹללְאָֽלֶף׃
15

Estes foram os que passaram o Jordão no mês primeiro, quando ele estava transbordando sobre todas as suas margens; e fizeram fugir a todos os dos vales ao oriente e ao ocidente.

15
אֵ֣לֶּההֵ֗םאֲשֶׁ֨רעָבְר֤וּאֶת־הַיַּרְדֵּן֙בַּחֹ֣דֶשׁהָרִאשׁ֔וֹןוְה֥וּאמְמַלֵּ֖אעַל־כָּל־גְּדוֹתָ֑יווַיַּבְרִ֙יחוּ֙אֶת־כָּל־הָ֣עֲמָקִ֔יםלַמִּזְרָ֖חוְלַֽמַּעֲרָֽב׃ ס
16

Também alguns dos filhos de Benjamim e de Judá vieram a Davi à fortaleza.

16
וַיָּבֹ֗אוּמִן־בְּנֵ֤יבִנְיָמִן֙וִֽיהוּדָ֔העַד־לַמְצָ֖דלְדָוִֽיד׃
17

E Davi saiu ao encontro deles, e lhes falou, dizendo: Se viestes a mim para paz e para me ajudar, meu coração será unido convosco; mas se é para me entregar a meus inimigos, mesmo sendo meus mãos sem crime, o Deus de nossos pais o veja, e o repreenda.

17
וַיֵּצֵ֣אדָוִיד֮לִפְנֵיהֶם֒וַיַּ֙עַן֙וַיֹּ֣אמֶרלָהֶ֔םאִם־לְשָׁל֞וֹםבָּאתֶ֤םאֵלַי֙לְעָזְרֵ֔נִייִֽהְיֶה־לִּ֧יעֲלֵיכֶ֛םלֵבָ֖בלְיָ֑חַדוְאִֽם־לְרַמּוֹתַ֣נִילְצָרַ֗יבְּלֹ֤אחָמָס֙בְּכַפַּ֔ייֵ֛רֶאאֱלֹהֵ֥יאֲבוֹתֵ֖ינוּוְיוֹכַֽח׃ ס
18

Então o Espírito revestiu a Amasai, chefe de trinta, e disse: Teus somos, ó Davi! E contigo estamos, ó filho de Jessé! Paz, paz seja contigo, e paz com os teus ajudadores; pois o teu Deus te ajuda.E Davi os recebeu, e os constituiu entre os capitães das tropas.

18
וְר֣וּחַלָבְשָׁ֗האֶת־עֲמָשַׂי֮רֹ֣אשׁהַשָּׁלִישִׁים֒לְךָ֤דָוִיד֙וְעִמְּךָ֣בֶן־יִשַׁ֔ישָׁל֨וֹם׀שָׁל֜וֹםלְךָ֗וְשָׁלוֹם֙לְעֹ֣זְרֶ֔ךָכִּ֥יעֲזָרְךָ֖אֱלֹהֶ֑יךָוַיְקַבְּלֵ֣םדָּוִ֔ידוַֽיִּתְּנֵ֖םבְּרָאשֵׁ֥יהַגְּדֽוּד׃ פ
19

Também alguns de Manassés passaram a Davi, quando ele veio com os filisteus à batalha contra Saul, ainda que não os ajudaram; porque os líderes dos filisteus, [depois de terem feito] conselho, o despediram, dizendo: Com nossas cabeças ele passará a seu senhor Saul.

19
וּמִֽמְּנַשֶּׁ֞הנָפְל֣וּעַל־דָּוִ֗ידבְּבֹא֨וֹעִם־פְּלִשְׁתִּ֧יםעַל־שָׁא֛וּללַמִּלְחָמָ֖הוְלֹ֣אעֲזָרֻ֑םכִּ֣יבְעֵצָ֗השִׁלְּחֻ֜הוּסַרְנֵ֤יפְלִשְׁתִּים֙לֵאמֹ֔רבְּרָאשֵׁ֕ינוּיִפּ֖וֹלאֶל־אֲדֹנָ֥יושָׁאֽוּל׃
20

Quando, pois, ele veio a Ziclague, passaram-se a ele dos de Manassés: Adna, Jozabade, Jediaiel, Micael, Jozabade, Eliú, e Ziletai, chefes de milhares dos de Manassés.

20
בְּלֶכְתּ֣וֹאֶל־צִֽיקְלַ֗גנָפְל֣וּעָלָ֣יו׀מִֽמְּנַשֶּׁ֡העַ֠דְנַחוְיוֹזָבָ֤דוִידִֽיעֲאֵל֙וּמִיכָאֵ֣לוְיוֹזָבָ֔דוֶאֱלִיה֖וּאוְצִלְּתָ֑ירָאשֵׁ֥יהָאֲלָפִ֖יםאֲשֶׁ֥רלִמְנַשֶּֽׁה׃
21

E estes ajudaram a Davi contra aquela tropa; porque todos eles eram guerreiros valentes, e foram capitães no exército.

21
וְהֵ֗מָּהעָזְר֤וּעִם־דָּוִיד֙עַֽל־הַגְּד֔וּדכִּֽי־גִבּ֥וֹרֵיחַ֖יִלכֻּלָּ֑םוַיִּהְי֥וּשָׂרִ֖יםבַּצָּבָֽא׃
22

Pois naquele tempo todos os dias, eles vinham a Davi para o ajudar, até que se fez um grande exército, como um exército de Deus.

22
כִּ֚ילְעֶת־י֣וֹםבְּי֔וֹםיָבֹ֥אוּעַל־דָּוִ֖ידלְעָזְר֑וֹעַד־לְמַחֲנֶ֥הגָד֖וֹלכְּמַחֲנֵ֥האֱלֹהִֽים׃ פ
23

E este são os números dos chefes armados para a batalha, que vieram a Davi em Hebrom, para passar a ele o reino de Saul, conforme a palavra do SENHOR:

23
וְ֠אֵלֶּהמִסְפְּרֵ֞ירָאשֵׁ֤יהֶֽחָלוּץ֙לַצָּבָ֔אבָּ֥אוּעַל־דָּוִ֖ידחֶבְר֑וֹנָהלְהָסֵ֞במַלְכ֥וּתשָׁא֛וּלאֵלָ֖יוכְּפִ֥ייְהוָֽה׃ ס
24

Dos filhos de Judá que traziam escudo e lança, seis mil e oitocentos, armados para a batalha.

24
בְּנֵ֣ייְהוּדָ֔הנֹשְׂאֵ֥יצִנָּ֖הוָרֹ֑מַחשֵׁ֧שֶׁתאֲלָפִ֛יםוּשְׁמוֹנֶ֥המֵא֖וֹתחֲלוּצֵ֥יצָבָֽא׃ ס
25

Dos filhos de Simeão, guerreiros valentes para batalhar, sete mil e cem.

25
מִן־בְּנֵ֣ישִׁמְע֗וֹןגִּבּ֤וֹרֵיחַ֙יִל֙לַצָּבָ֔אשִׁבְעַ֥תאֲלָפִ֖יםוּמֵאָֽה׃ ס
26

Dos filhos de Levi, quatro mil e seiscentos;

26
מִן־בְּנֵי֙הַלֵּוִ֔יאַרְבַּ֥עַתאֲלָפִ֖יםוְשֵׁ֥שׁמֵאֽוֹת׃ ס
27

Joiada, porém, era o comandante dos [descendentes] de Arão, e com ele três mil e setecentos;

27
וִיהוֹיָדָ֖עהַנָּגִ֣ידלְאַהֲרֹ֑ןוְעִמּ֕וֹשְׁלֹ֥שֶׁתאֲלָפִ֖יםוּשְׁבַ֥עמֵאֽוֹת׃ ס
28

E Zadoque, era um jovem guerreiro valente, e da família de seu pai vinte e dois líderes.

28
וְצָד֥וֹקנַ֖עַרגִּבּ֣וֹרחָ֑יִלוּבֵית־אָבִ֥יושָׂרִ֖יםעֶשְׂרִ֥יםוּשְׁנָֽיִם׃ ס
29

Dos filhos de Benjamim, irmãos de Saul, três mil; porque até então ainda havia muitos deles que ainda trabalhavam pela casa de Saul.

29
וּמִן־בְּנֵ֧יבִנְיָמִ֛ןאֲחֵ֥ישָׁא֖וּלשְׁלֹ֣שֶׁתאֲלָפִ֑יםוְעַד־הֵ֙נָּה֙מַרְבִּיתָ֔םשֹׁמְרִ֕יםמִשְׁמֶ֖רֶתבֵּ֥יתשָׁאֽוּל׃ ס
30

Dos filhos de Efraim, vinte mil e oitocentos, guerreiros valentes, homens ilustres nas casas de seus pais.

30
וּמִן־בְּנֵ֣יאֶפְרַ֔יִםעֶשְׂרִ֥יםאֶ֖לֶףוּשְׁמוֹנֶ֣המֵא֑וֹתגִּבּ֣וֹרֵיחַ֔יִלאַנְשֵׁ֥ישֵׁמ֖וֹתלְבֵ֥יתאֲבוֹתָֽם׃ ס
31

Da meia tribo de Manassés, dezoito mil, que foram convocados por nome para virem a tornar Davi rei.

31
וּמֵחֲצִי֙מַטֵּ֣המְנַשֶּׁ֔השְׁמוֹנָ֥העָשָׂ֖ראָ֑לֶףאֲשֶׁ֤רנִקְּבוּ֙בְּשֵׁמ֔וֹתלָב֖וֹאלְהַמְלִ֥יךְאֶת־דָּוִֽיד׃ ס
32

Dos filhos de Issacar, conhecedores dos tempos, para saberem o que Israel devia fazer, duzentos de seus líderes; e todos os seus irmãos seguiam suas ordens.

32
וּמִבְּנֵ֣ייִשָּׂשכָ֗ריוֹדְעֵ֤יבִינָה֙לַֽעִתִּ֔יםלָדַ֖עַתמַה־יַּעֲשֶׂ֣היִשְׂרָאֵ֑לרָאשֵׁיהֶ֣םמָאתַ֔יִםוְכָל־אֲחֵיהֶ֖םעַל־פִּיהֶֽם׃ ס
33

E de Zebulom, cinquenta mil, que saíam como exército preparados para a batalha, com todas as armas de guerra; capazes de batalhar com firmeza de coração.

33
מִזְּבֻל֞וּןיוֹצְאֵ֣יצָבָ֗אעֹרְכֵ֧ימִלְחָמָ֛הבְּכָל־כְּלֵ֥ימִלְחָמָ֖החֲמִשִּׁ֣יםאָ֑לֶףוְלַעֲדֹ֖רבְּלֹא־לֵ֥בוָלֵֽב׃ ס
34

E de Naftali mil capitães, e com eles trinta e sete mil com escudo e lança.

34
וּמִנַּפְתָּלִ֖ישָׂרִ֣יםאָ֑לֶףוְעִמָּהֶם֙בְּצִנָּ֣הוַחֲנִ֔יתשְׁלֹשִׁ֥יםוְשִׁבְעָ֖האָֽלֶף׃ ס
35

E dos danitas, preparados para a batalha, vinte e oito mil e seiscentos.

35
וּמִן־הַדָּנִי֙עֹרְכֵ֣ימִלְחָמָ֔העֶשְׂרִֽים־וּשְׁמוֹנָ֥האֶ֖לֶףוְשֵׁ֥שׁמֵאֽוֹת׃ ס
36

E de Aser, dos que saíam como exército, prontos para a batalha, quarenta mil.

36
וּמֵאָשֵׁ֗ריוֹצְאֵ֥יצָבָ֛אלַעֲרֹ֥ךְמִלְחָמָ֖האַרְבָּעִ֥יםאָֽלֶף׃ ס
37

E dalém do Jordão, dos rubenitas, dos gaditas, e da meia tribo de Manassés, como toda variedade de armas de guerra para batalhar, cento e vinte mil.

37
וּמֵעֵ֣בֶרלַ֠יַּרְדֵּןמִן־הָראוּבֵנִ֨יוְהַגָּדִ֜יוַחֲצִ֣י׀שֵׁ֣בֶטמְנַשֶּׁ֗הבְּכֹל֙כְּלֵי֙צְבָ֣אמִלְחָמָ֔המֵאָ֥הוְעֶשְׂרִ֖יםאָֽלֶף׃
38

Todos estes homens de guerra, postos em posição de batalha, com coração íntegro, vieram a Hebrom, para constituir Davi rei sobre todo Israel; e também todos os demais de Israel tinham a mesma intenção de constituir Davi o rei.

38
כָּל־אֵ֜לֶּהאַנְשֵׁ֣ימִלְחָמָה֮עֹדְרֵ֣ימַעֲרָכָה֒בְּלֵבָ֤בשָׁלֵם֙בָּ֣אוּחֶבְר֔וֹנָהלְהַמְלִ֥יךְאֶת־דָּוִ֖ידעַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑לוְ֠גַםכָּל־שֵׁרִ֧יתיִשְׂרָאֵ֛ללֵ֥באֶחָ֖דלְהַמְלִ֥יךְאֶת־דָּוִֽיד׃
39

E estiveram ali com Davi três dias, comendo e bebendo, porque seus irmãos haviam lhes feito preparativos.

39
וַיִּהְיוּ־שָׁ֤םעִם־דָּוִיד֙יָמִ֣יםשְׁלוֹשָׁ֔האֹכְלִ֖יםוְשׁוֹתִ֑יםכִּֽי־הֵכִ֥ינוּלָהֶ֖םאֲחֵיהֶֽם׃
40

E também os seus vizinhos, até de Issacar, Zebulom, e Naftali, trouxeram pão sobre asnos, camelos, mulos, e bois; e alimento de farinha, bolos de figos e passas, vinho e azeite, bois e ovelhas em abundância, porque havia alegria em Israel.

40
וְגַ֣םהַקְּרֽוֹבִים־אֲ֠לֵיהֶםעַד־יִשָׂשכָ֨רוּזְבֻל֜וּןוְנַפְתָּלִ֗ימְבִיאִ֣יםלֶ֡חֶםבַּחֲמוֹרִ֣יםוּבַגְּמַלִּ֣יםוּבַפְּרָדִ֣ים׀וּֽבַבָּקָ֡רמַאֲכָ֡לקֶ֠מַחדְּבֵלִ֨יםוְצִמּוּקִ֧יםוְיַֽיִן־וְשֶׁ֛מֶןוּבָקָ֥רוְצֹ֖אןלָרֹ֑בכִּ֥ישִׂמְחָ֖הבְּיִשְׂרָאֵֽל׃ פ
1 Crônicas 12 · Texto original: STEPBible