Livro1 Coríntios
Capítulo6 de 16
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Novo Testamento

1 Coríntios 6

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALGrego
1

Algum de vós, tendo um assunto contra outro, ousa ir a juízo perante os injustos, e não perante os santos?

1
Τολμᾷτιςὑμῶνπρᾶγμαἔχωνπρὸςτὸνἕτερονκρίνεσθαιἐπὶτῶνἀδίκωνκαὶοὐχὶἐπὶτῶνἁγίων;
2

Não sabeis que os santos julgarão ao mundo? E se o mundo é julgado por vós, por acaso sois vós indignos de julgar as coisas mínimas?

2
ἢοὐκοἴδατεὅτιοἱἅγιοιτὸνκόσμονκρινοῦσιν;καὶεἰἐνὑμῖνκρίνεταιὁκόσμος,ἀνάξιοίἐστεκριτηρίωνἐλαχίστων;
3

Não sabeis que julgaremos aos anjos? Quanto mais as coisas desta vida!

3
οὐκοἴδατεὅτιἀγγέλουςκρινοῦμεν;μήτιγεβιωτικά;
4

Pois se tiverdes assuntos em juízo, relativos a coisas desta vida, vós pondes como juízes aos que são menos estimados pela igreja?

4
βιωτικὰμὲνοὖνκριτήριαἐὰνἔχητε,τοὺςἐξουθενημένουςἐντῇἐκκλησίᾳ,τούτουςκαθίζετε.
5

Eu digo [isto] para vos envergonhar. Não há entre vós algum sábio, nem pelo menos um, que não possa julgar entre seus irmãos?

5
πρὸςἐντροπὴνὑμῖνλέγω.οὕτωςοὐκἔνιἐνὑμῖνοὐδεὶςσοφός,ὃςδυνήσεταιδιακρῖναιἀνὰμέσοντοῦἀδελφοῦαὐτοῦ;
6

Mas irmão vai a juízo contra outro irmão, e isto perante incrédulos?

6
ἀλλ᾽ἀδελφὸςμετὰἀδελφοῦκρίνεται,καὶτοῦτοἐπὶἀπίστων.
7

Porém já é uma falta entre vós, por entre vós haverdes disputas. Por que não aceitais serdes injustiçados? Por que não aceitais o prejuízo?

7
ἤδημὲνοὖνὅλωςἥττημαἐνὑμῖνἐστινὅτικρίματαἔχετεμεθ᾽ἑαυτῶν.διὰτίοὐχὶμᾶλλονἀδικεῖσθε;διὰτίοὐχὶμᾶλλονἀποστερεῖσθε;
8

Mas vós [mesmos] injustiçais e prejudicais, e isto aos irmãos.

8
ἀλλ᾽ὑμεῖςἀδικεῖτεκαὶἀποστερεῖτε,καὶτοῦτοἀδελφούς.
9

Ou não sabeis que os injustos não herdarão o Reino de Deus? Não erreis: nem os pecadores sexuais, nem os idólatras, nem os adúlteros, nem os sexualmente efeminados, nem os homens que fazem sexo com homens,

9
ἢοὐκοἴδατεὅτιἄδικοιθεοῦβασιλείανοὐκληρονομήσουσιν;¶Μὴπλανᾶσθε·οὔτεπόρνοιοὔτεεἰδωλολάτραιοὔτεμοιχοὶοὔτεμαλακοὶοὔτεἀρσενοκοῖται
10

Nem os ladrões, nem os gananciosos, nem os beberrões, nem os maldizentes, nem os extorsores herdarão o Reino de Deus.

10
οὔτεκλέπταιοὔτεπλεονέκταιοὐμέθυσοιοὐλοίδοροιοὐχἅρπαγεςβασιλείανθεοῦοὐκληρονομήσουσιν.
11

E isto alguns de vós éreis. Mas [já] estais lavados, e santificados, e justificados no nome do Senhor Jesus, e pelo Espírito de nosso Deus.

11
καὶταῦτάτινεςἦτε·ἀλλ᾽ἀπελούσασθεἀλλ᾽ἡγιάσθητεἀλλ᾽ἐδικαιώθητεἐντῷὀνόματιτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦκαὶἐντῷπνεύματιτοῦθεοῦἡμῶν.¶
12

Todas as coisas me são lícitas, mas nem todas as coisas convêm; todas as coisas me são lícitas, porém eu não deixarei me sujeitar por coisa alguma.

12
Πάνταμοιἔξεστινἀλλ᾽οὐπάντασυμφέρει·πάνταμοιἔξεστινἀλλ᾽οὐκἐγὼἐξουσιασθήσομαιὑπότινος.
13

A comida é para o estômago, e o estômago é para a comida; mas Deus os aniquilará, tanto a um, como ao outro. Porém o corpo não é para o pecado sexual, mas para o Senhor, e o Senhor [é] para o corpo.

13
τὰβρώματατῇκοιλίᾳκαὶἡκοιλίατοῖςβρώμασιν·ὁδὲθεὸςκαὶταύτηνκαὶταῦτακαταργήσει.τὸδὲσῶμαοὐτῇπορνείᾳἀλλὰτῷκυρίῳ,καὶὁκύριοςτῷσώματι·
14

E Deus ressuscitou ao Senhor, e também por seu poder nos ressuscitará.

14
ὁδὲθεὸςκαὶτὸνκύριονἤγειρενκαὶἡμᾶςἐξεγερεῖδιὰτῆςδυνάμεωςαὐτοῦ.¶
15

Não sabeis vós que vossos corpos são membros de Cristo? Tomarei pois os membros de Cristo, e os farei membros de uma prostituta? De maneira nenhuma!

15
ΟὐκοἴδατεὅτιτὰσώματαὑμῶνμέληΧριστοῦἐστιν;ἄραςοὖντὰμέλητοῦΧριστοῦποιήσωπόρνηςμέλη;μὴγένοιτο.
16

Ou não sabeis que o que se junta [sexualmente] com uma prostituta se torna um [só] corpo [com ela] ? Porque [a Escritura] diz: Os dois serão uma [só] carne.

16
ἢοὐκοἴδατεὅτιὁκολλώμενοςτῇπόρνῃἓνσῶμάἐστιν;ἔσονταιγάρφησινοἱδύοεἰςσάρκαμίαν·
17

Mas o que se junta com o Senhor, [com ele] se torna um [só] espírito.

17
ὁδὲκολλώμενοςτῷκυρίῳἓνπνεῦμάἐστιν.¶
18

Fugi do pecado sexual. Todo pecado que o ser humano comete é fora do corpo; mas o que pratica pecado sexual, peca contra seu próprio corpo.

18
Φεύγετετὴνπορνείαν.πᾶνἁμάρτημαὃἐὰνποιήσῃἄνθρωπος,ἐκτὸςτοῦσώματόςἐστιν·ὁδὲπορνεύωνεἰςτὸἴδιονσῶμαἁμαρτάνει.
19

Ou não sabeis que vosso corpo é templo do Espírito Santo, o qual está em vós, o qual tendes de Deus, e [que] não sois de vós mesmos?

19
ἢοὐκοἴδατεὅτιτὸσῶμαὑμῶνναὸςτοῦἐνὑμῖνἁγίουπνεύματόςἐστινοὗἔχετεἀπὸθεοῦ,καὶοὐκἐστὲἑαυτῶν;
20

Porque vós fostes comprados por alto preço; então glorificai a Deus em vosso corpo, e em vosso espírito, que são de Deus.

20
ἠγοράσθητεγὰρτιμῆς·δοξάσατεδὴτὸνθεὸνἐντῷσώματιὑμῶνκαὶἐντῷπνεύματιὑμῶνἅτινάἐστιντοῦθεοῦ.¶
1 Coríntios 6 · Texto original: STEPBible