Livro1 Coríntios
Capítulo4 de 16
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Novo Testamento

1 Coríntios 4

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALGrego
1

Que as pessoas nos considerem como servidores de Cristo, e guardiões dos mistérios de Deus.

1
ΟὕτωςἡμᾶςλογιζέσθωἄνθρωποςὡςὑπηρέταςΧριστοῦκαὶοἰκονόμουςμυστηρίωνθεοῦ.¶
2

Além disso, exige-se dos guardiões que cada um seja fiel.

2
Ὧδελοιπὸνζητεῖταιἐντοῖςοἰκονόμοιςἵναπιστόςτιςεὑρεθῇ.
3

Quanto a mim, pouco me importa ser julgado por vós, ou por qualquer juízo humano; nem eu julgo a mim mesmo.

3
ἐμοὶδὲεἰςἐλάχιστόνἐστινἵναὑφ᾽ὑμῶνἀνακριθῶἢὑπὸἀνθρωπίνηςἡμέρας·ἀλλ᾽οὐδὲἐμαυτὸνἀνακρίνω.
4

Porque em nada me sinto culpável; mas nem por isso estou justificado; porém quem me julga é o Senhor.

4
οὐδὲνγὰρἐμαυτῷσύνοιδα·ἀλλ᾽οὐκἐντούτῳδεδικαίωμαι·ὁδὲἀνακρίνωνμεκύριόςἐστιν.
5

Então nada julgueis antes do tempo, até que o Senhor venha, o qual também trará à luz as coisas ocultas nas trevas, e manifestará as intenções dos corações; e então cada um receberá de Deus a aprovação.

5
ὥστεμὴπρὸκαιροῦτικρίνετεἕωςἂνἔλθῃὁκύριος,ὃςκαὶφωτίσειτὰκρυπτὰτοῦσκότουςκαὶφανερώσειτὰςβουλὰςτῶνκαρδιῶν·καὶτότεὁἔπαινοςγενήσεταιἑκάστῳἀπὸτοῦθεοῦ.¶
6

E isto, irmãos, fiz a comparação relativa a mim e a Apolo por causa de vós; para que em nós aprendais a não fazer suposições além do que está escrito; para que não fiqueis arrogantes por preferir um contra o outro.

6
Ταῦταδέ,ἀδελφοί,μετεσχημάτισαεἰςἐμαυτὸνκαὶἈπολλῶνδι᾽ὑμᾶς,ἵναἐνἡμῖνμάθητετὸμὴὑπὲρἃγέγραπταιφρονεῖν,ἵναμὴεἷςὑπὲρτοῦἑνὸςφυσιοῦσθεκατὰτοῦἑτέρου.
7

Pois quem te faz diferentemente superior? E o que tens tu, que não tenhas recebido? E se o recebeste, por que te orgulhas, como se não o tivesse recebido?

7
τίςγάρσεδιακρίνει;τίδὲἔχειςὃοὐκἔλαβες;εἰδὲκαὶἔλαβες,τίκαυχᾶσαιὡςμὴλαβών;
8

Vós já estais satisfeitos, já estais ricos, e reinastes sem nós; e bom seria se vós reinásseis, para que também nós reinássemos convosco.

8
ἤδηκεκορεσμένοιἐστέ,ἤδηἐπλουτήσατε,χωρὶςἡμῶνἐβασιλεύσατε·καὶὄφελόνγεἐβασιλεύσατε,ἵνακαὶἡμεῖςὑμῖνσυμβασιλεύσωμεν.
9

Pois acho que Deus colocou a nós, os apóstolos, por último, como sentenciados à morte; pois somos como espetáculo ao mundo, tanto aos anjos como aos seres humanos.

9
δοκῶγάρὅτι,ὁθεὸςἡμᾶςτοὺςἀποστόλουςἐσχάτουςἀπέδειξενὡςἐπιθανατίους,ὅτιθέατρονἐγενήθημεντῷκόσμῳκαὶἀγγέλοιςκαὶἀνθρώποις.
10

Nós [somos] loucos por causa de Cristo, mas vós sábios em Cristo; nós fracos, mas vós fortes; vós ilustres, mas nós desonrados.

10
ἡμεῖςμωροὶδιὰΧριστὸνὑμεῖςδὲφρόνιμοιἐνΧριστῷ·ἡμεῖςἀσθενεῖςὑμεῖςδὲἰσχυροί·ὑμεῖςἔνδοξοιἡμεῖςδὲἄτιμοι.
11

Até esta presente hora sofremos fome e sede, e estamos nus, e somos golpeados, e não temos morada certa.

11
ἄχριτῆςἄρτιὥραςκαὶπεινῶμενκαὶδιψῶμενκαὶγυμνιτεύομενκαὶκολαφιζόμεθακαὶἀστατοῦμεν
12

E ficamos exaustos, trabalhando com as nossas próprias mãos; somos insultados, e bendizemos; somos perseguidos, e nós suportamos.

12
καὶκοπιῶμενἐργαζόμενοιταῖςἰδίαιςχερσίν·λοιδορούμενοιεὐλογοῦμεν,διωκόμενοιἀνεχόμεθα,
13

Somos blasfemados, e respondemos humildemente; somos feitos como a escória do mundo, e como o lixo de todos, até agora.

13
δυσφημούμενοιπαρακαλοῦμεν,ὡςπερικαθάρματατοῦκόσμουἐγενήθημεν,πάντωνπερίψημαἕωςἄρτι.
14

Não escrevo estas coisas para vos envergonhar; mas sim, para [vos] advertir como a meus amados filhos.

14
οὐκἐντρέπωνὑμᾶςγράφωταῦτα,ἀλλ᾽ὡςτέκναμουἀγαπητὰνουθετῶν.
15

Porque ainda que tivésseis dez mil tutores em Cristo, contudo não [tendes] muitos pais. Porque eu vos gerei em Cristo Jesus por meio do Evangelho.

15
ἐὰνγὰρμυρίουςπαιδαγωγοὺςἔχητεἐνΧριστῷἀλλ᾽οὐπολλοὺςπατέρας·ἐνγὰρΧριστῷἸησοῦδιὰτοῦεὐαγγελίουἐγὼὑμᾶςἐγέννησα.¶
16

Portanto eu vos chamo para que sejais meus imitadores.

16
Παρακαλῶοὖνὑμᾶς,μιμηταίμουγίνεσθε.
17

Por isso eu vos enviei Timóteo, que é meu filho amado e fiel no Senhor; ele vos lembrará dos meus caminhos em Cristo, como por todos os lugares eu ensino em cada igreja.

17
διὰτοῦτοἔπεμψαὑμῖνΤιμόθεον,ὅςἐστίνμουτέκνονἀγαπητὸνκαὶπιστὸνἐνκυρίῳ,ὃςὑμᾶςἀναμνήσειτὰςὁδούςμουτὰςἐνΧριστῷἸησοῦ,καθὼςπανταχοῦἐνπάσῃἐκκλησίᾳδιδάσκω.¶
18

Mas alguns andam arrogantes, como se eu não fosse até vós.

18
Ὡςμὴἐρχομένουδέμουπρὸςὑμᾶςἐφυσιώθησάντινες·
19

Porém logo irei vos visitar, se o Senhor quiser; e [então] conhecerei, não as palavras dos que andam arrogantes, mas sim o poder [deles] .

19
ἐλεύσομαιδὲταχέωςπρὸςὑμᾶς,ἐὰνὁκύριοςθελήσῃ,καὶγνώσομαιοὐτὸνλόγοντῶνπεφυσιωμένωνἀλλὰτὴνδύναμιν.
20

Porque o Reino de Deus não [consiste] de palavras, mas sim de poder.

20
οὐγὰρἐνλόγῳἡβασιλείατοῦθεοῦἀλλ᾽ἐνδυνάμει.¶
21

Que quereis? Que eu venha até vós com a vara [da disciplina] , ou com amor e espírito de mansidão?

21
Τίθέλετε;ἐνῥάβδῳἔλθωπρὸςὑμᾶςἢἐνἀγάπῃπνεύματίτεπραΰτητος;¶
1 Coríntios 4 · Texto original: STEPBible