Livro1 Coríntios
Capítulo13 de 16
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Novo Testamento

1 Coríntios 13

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALGrego
1

Ainda que eu falasse as línguas dos seres humanos e dos anjos, e não tivesse amor, seria como o metal que soa, ou como o sino que retine.

1
Ἐὰνταῖςγλώσσαιςτῶνἀνθρώπωνλαλῶκαὶτῶνἀγγέλων,ἀγάπηνδὲμὴἔχω,γέγοναχαλκὸςἠχῶνἢκύμβαλονἀλαλάζον.
2

E ainda que tivesse [o dom] de profecia, e soubesse todos os mistérios, e todo o conhecimento; e ainda que tivesse toda a fé, de tal maneira que movesse os montes de lugar, e não tivesse amor, nada seria.

2
καὶἐὰνἔχωπροφητείανκαὶεἰδῶτὰμυστήριαπάντακαὶπᾶσαντὴνγνῶσιν,καὶἐὰνἔχωπᾶσαντὴνπίστινὥστεὄρημεθιστάναι,ἀγάπηνδὲμὴἔχω,οὐθένεἰμι.
3

E ainda que eu distribuísse todos os meus bens para alimentar [aos pobres] , e ainda que entregasse meu corpo para ser queimado, e não tivesse amor, nada me aproveitaria.

3
κἂνψωμίσωπάντατὰὑπάρχοντάμου,καὶἐὰνπαραδῶτὸσῶμάμουἵνακαυχήσωμαι,ἀγάπηνδὲμὴἔχω,οὐδὲνὠφελοῦμαι.¶
4

O amor é paciente, é bondoso; o amor não é invejoso; o amor não é orgulhoso, não é arrogante.

4
Ἡἀγάπημακροθυμεῖ,χρηστεύεται,ἡἀγάπηοὐζηλοῖ,ἡἀγάπηοὐπερπερεύεται,οὐφυσιοῦται,
5

O amor não trata mal; não busca os próprios [interesses] , não se ira, não é rancoroso.

5
οὐκἀσχημονεῖ,οὐζητεῖτὰἑαυτῆς,οὐπαροξύνεται,οὐλογίζεταιτὸκακόν,
6

Não se alegra com a injustiça, mas se alegra com a verdade.

6
οὐχαίρειἐπὶτῇἀδικίᾳ,συγχαίρειδὲτῇἀληθείᾳ,
7

Tudo aguenta, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.

7
πάνταστέγει,πάνταπιστεύει,πάνταἐλπίζει,πάνταὑπομένει.
8

O amor nunca falha. Porém as profecias serão aniquiladas; as línguas acabarão, e o conhecimento será aniquilado.

8
ἡἀγάπηοὐδέποτεπίπτει.¶Εἴτεδὲπροφητεῖαι,καταργηθήσονται·εἴτεγλῶσσαι,παύσονται·εἴτεγνῶσις,καταργηθήσεται.
9

Porque em parte conhecemos, e em parte profetizamos;

9
ἐκμέρουςγὰργινώσκομενκαὶἐκμέρουςπροφητεύομεν·
10

Mas quando vier o [que é] completo,[Ou: perfeito] então o que é em parte será aniquilado.

10
ὅτανδὲἔλθῃτὸτέλειον,τότετὸἐκμέρουςκαταργηθήσεται.
11

Quando eu era menino, falava como menino, sentia como menino, pensava como menino; mas quando me tornei homem, aniquilei as coisas de menino.

11
ὅτεἤμηννήπιος,ἐλάλουνὡςνήπιος,ἐφρόνουνὡςνήπιος,ἐλογιζόμηνὡςνήπιος·ὅτεδὲγέγοναἀνήρ,κατήργηκατὰτοῦνηπίου.
12

Porque agora vemos por espelho em enigma, mas então [veremos] face a face; agora conheço em parte, mas então conhecerei assim como sou conhecido.

12
βλέπομενγὰρἄρτιδι᾽ἐσόπτρουἐναἰνίγματι,τότεδὲπρόσωπονπρὸςπρόσωπον·ἄρτιγινώσκωἐκμέρους,τότεδὲἐπιγνώσομαικαθὼςκαὶἐπεγνώσθην.¶
13

E agora continuam a fé, a esperança, [e] o amor, estes três; porém o maior destes é o amor.

13
Νυνὶδὲμένειπίστις,ἐλπίς,ἀγάπη,τὰτρίαταῦτα·μείζωνδὲτούτωνἡἀγάπη.¶
1 Coríntios 13 · Texto original: STEPBible