1 Coríntios 12
Leitura contínua do capítulo.
1E quanto aos [dons] espirituais, irmãos, não quero que sejais ignorantes.
2Vós sabeis que éreis gentios, vós vos desviáveis para os ídolos mudos, conforme éreis guiados.
3Por isso eu vos deixo claro que ninguém que fala pelo Espírito de Deus chama a Jesus de maldito; e ninguém pode dizer [que] Jesus [é] o Senhor, a não ser pelo Espírito Santo.
4E há variedade de dons, mas o Espírito é o mesmo.
5E há variedade de trabalhos [na Igreja] ,mas o Senhor é o mesmo.
6E há variedade de operações, mas é o mesmo Deus que opera tudo em todos.
7Mas a cada um é dada a manifestação do Espírito, para o que for conveniente.
8Porque a um é dada, pelo Espírito, palavra de sabedoria; e a outro palavra de conhecimento, pelo mesmo Espírito.
9e a outro fé pelo mesmo Espírito; e a outro dons de curas, pelo mesmo Espírito.
10E a outro operações de milagres; e a outro profecia; e a outro o [dom de] discernir aos espíritos; e a outro variedade de línguas; e a outro interpretação de línguas.
11Mas todas estas coisas [quem] opera [é] um e o mesmo Espírito, repartindo particularmente a cada um como quer.
12Porque assim como o corpo é um, e tem muitos membros, e todos os membros deste único corpo, sendo muitos, compõem um só corpo; assim também é Cristo.
13Porque também todos nós somos batizados em um [só] Espírito, para um [só] corpo, quer judeus, quer gregos, quer servos, quer livres; e para todos nós foi dado de beber um [só] Espírito.
14Porque também o corpo não é um [só] membro, mas muitos.
15Se o pé disser: Por eu não ser mão, não sou do corpo;Por isso, ele não é do corpo?
16E se a orelha disser: Por eu não ser olho, não sou do corpo;Por isso, ela não é do corpo?
17Se todo o corpo fosse olho, onde [estaria] o ouvido? Se [fosse] todo ouvido, onde [estaria] o olfato?
18Mas agora Deus pôs os membros no corpo, a cada qual deles como ele quis.
19Porque se todos fossem um [só] membro, onde [estaria] o corpo?
20Mas há agora muitos membros, porém um [só] corpo.
21E o olho não pode dizer à mão: Não tenho necessidade de ti;Nem a cabeça aos pés: Não tenho necessidade de vós;
22Antes até os membros do corpo que [nos] parecem ser os mais fracos, são muito mais necessários.
23E os que pensamos serem os menos honrados do corpo, a esses muito mais honramos; e os nossos mais desprezíveis têm muito mais respeito.
24Porém os nosso mais respeitáveis não têm [tanta] necessidade; mas [assim] Deus juntou o corpo, dando muito mais honra ao que tinha falta [dela] .
25Para que não haja divisão no corpo, mas que os membros tenham igual cuidado uns com os outros.
26E seja que, [caso] um membro sofra, [também] os membros sofrem juntos; e [caso] um membro seja honrado, todos os membros se alegram juntos.
27E vós sois o corpo de Cristo, e membros em particular.
28E Deus pôs a uns na Igreja: em primeiro lugar apóstolos, em segundo profetas, em terceiro mestres; depois milagres, dons de curas, socorros, lideranças, variedades de línguas.
29Por acaso são todos apóstolos? São todos profetas? São todos mestres? São todos com dons de milagres?
30Tem todos dons de curas? Falam todos [várias] línguas? Interpretam todos?
31Porém desejai com zelo pelos melhores dons; e eu vos mostro um caminho ainda mais excelente.
1 Coríntios 12
Um só corpo, muitos membros
1E quanto aos [dons] espirituais, irmãos, não quero que sejais ignorantes.
2Vós sabeis que éreis gentios, vós vos desviáveis para os ídolos mudos, conforme éreis guiados.
3Por isso eu vos deixo claro que ninguém que fala pelo Espírito de Deus chama a Jesus de maldito; e ninguém pode dizer [que] Jesus [é] o Senhor, a não ser pelo Espírito Santo.
4E há variedade de dons, mas o Espírito é o mesmo.
5E há variedade de trabalhos [na Igreja] ,mas o Senhor é o mesmo.
6E há variedade de operações, mas é o mesmo Deus que opera tudo em todos.
7Mas a cada um é dada a manifestação do Espírito, para o que for conveniente.
8Porque a um é dada, pelo Espírito, palavra de sabedoria; e a outro palavra de conhecimento, pelo mesmo Espírito.
9e a outro fé pelo mesmo Espírito; e a outro dons de curas, pelo mesmo Espírito.
10E a outro operações de milagres; e a outro profecia; e a outro o [dom de] discernir aos espíritos; e a outro variedade de línguas; e a outro interpretação de línguas.
11Mas todas estas coisas [quem] opera [é] um e o mesmo Espírito, repartindo particularmente a cada um como quer.
12Porque assim como o corpo é um, e tem muitos membros, e todos os membros deste único corpo, sendo muitos, compõem um só corpo; assim também é Cristo.
13Porque também todos nós somos batizados em um [só] Espírito, para um [só] corpo, quer judeus, quer gregos, quer servos, quer livres; e para todos nós foi dado de beber um [só] Espírito.
14Porque também o corpo não é um [só] membro, mas muitos.
15Se o pé disser: Por eu não ser mão, não sou do corpo;Por isso, ele não é do corpo?
16E se a orelha disser: Por eu não ser olho, não sou do corpo;Por isso, ela não é do corpo?
17Se todo o corpo fosse olho, onde [estaria] o ouvido? Se [fosse] todo ouvido, onde [estaria] o olfato?
18Mas agora Deus pôs os membros no corpo, a cada qual deles como ele quis.
19Porque se todos fossem um [só] membro, onde [estaria] o corpo?
20Mas há agora muitos membros, porém um [só] corpo.
21E o olho não pode dizer à mão: Não tenho necessidade de ti;Nem a cabeça aos pés: Não tenho necessidade de vós;
22Antes até os membros do corpo que [nos] parecem ser os mais fracos, são muito mais necessários.
23E os que pensamos serem os menos honrados do corpo, a esses muito mais honramos; e os nossos mais desprezíveis têm muito mais respeito.
24Porém os nosso mais respeitáveis não têm [tanta] necessidade; mas [assim] Deus juntou o corpo, dando muito mais honra ao que tinha falta [dela] .
25Para que não haja divisão no corpo, mas que os membros tenham igual cuidado uns com os outros.
26E seja que, [caso] um membro sofra, [também] os membros sofrem juntos; e [caso] um membro seja honrado, todos os membros se alegram juntos.
27E vós sois o corpo de Cristo, e membros em particular.
28E Deus pôs a uns na Igreja: em primeiro lugar apóstolos, em segundo profetas, em terceiro mestres; depois milagres, dons de curas, socorros, lideranças, variedades de línguas.
29Por acaso são todos apóstolos? São todos profetas? São todos mestres? São todos com dons de milagres?
30Tem todos dons de curas? Falam todos [várias] línguas? Interpretam todos?
31Porém desejai com zelo pelos melhores dons; e eu vos mostro um caminho ainda mais excelente.
Na Primeira Carta aos Coríntios, Paulo responde a notícias e perguntas de uma igreja rica em dons, porém marcada por divisões, desigualdades e confusão ética. Ele aplica o evangelho da cruz a liderança, sexualidade, casamento, liberdade, adoração, dons espirituais, amor e ressurreição, chamando a comunidade à santidade e à unidade.
Paulo explica que a confissão de Jesus como Senhor é obra do Espírito e que os dons são diversos, mas procedem do mesmo Deus e visam ao bem comum. A metáfora do corpo impede tanto inferioridade quanto independência: nenhum membro é dispensável. Deus concede honra especial aos membros considerados mais fracos para eliminar divisão e produzir cuidado mútuo.
O Espírito distribui dons para edificar um só corpo; diversidade não cria hierarquia de valor, mas interdependência e serviço.
Descubra seu dom sem inveja, use-o para o bem comum e dê atenção especial às pessoas menos visíveis. Não diga a ninguém: não preciso de você.
Gordon D. Fee — The First Epistle to the Corinthians · Anthony C. Thiselton — The First Epistle to the Corinthians · David E. Garland — 1 Corinthians · Craig S. Keener — 1–2 Corinthians