Livro1 Coríntios
Capítulo10 de 16
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Novo Testamento

1 Coríntios 10

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALGrego
1

Ora, irmãos, eu não quero que ignoreis que todos os nossos pais estiveram debaixo da nuvem, e todos pelo mar passaram;

1
Οὐθέλωγὰρὑμᾶςἀγνοεῖν,ἀδελφοί,ὅτιοἱπατέρεςἡμῶνπάντεςὑπὸτὴννεφέληνἦσανκαὶπάντεςδιὰτῆςθαλάσσηςδιῆλθον,
2

E todos foram batizados na nuvem e no mar em Moisés;

2
καὶπάντεςεἰςτὸνΜωϋσῆνἐβαπτίσθησανἐντῇνεφέλῃκαὶἐντῇθαλάσσῃ
3

E todos comeram de um mesmo alimento espiritual;

3
καὶπάντεςτὸαὐτὸπνευματικὸνβρῶμαἔφαγον
4

E todos beberam de uma mesma bebida espiritual; porque bebiam da pedra espiritual que [os] seguia; e a pedra era Cristo.

4
καὶπάντεςτὸαὐτὸπνευματικὸνἔπιονπόμα,ἔπινονγὰρἐκπνευματικῆςἀκολουθούσηςπέτρας,ἡπέτραδὲἦνὁΧριστός·
5

Mas da maioria deles Deus não se agradou; por isso foram deixados no deserto.

5
ἀλλ᾽οὐκἐντοῖςπλείοσιναὐτῶνεὐδόκησενὁθεός·κατεστρώθησανγὰρἐντῇἐρήμῳ.
6

E estas coisas nos servem de exemplos, para que não desejemos coisas ruins, como eles desejaram.

6
ταῦταδὲτύποιἡμῶνἐγενήθησανεἰςτὸμὴεἶναιἡμᾶςἐπιθυμητὰςκακῶνκαθὼςκἀκεῖνοιἐπεθύμησαν.
7

E não sejais idólatras, como alguns deles [foram] ,como está escrito: O povo se sentou para comer, e para beber, e levantaram-se para se alegrarem.

7
μηδὲεἰδωλολάτραιγίνεσθεκαθώςτινεςαὐτῶνὥσπεργέγραπται·ἐκάθισενὁλαὸςφαγεῖνκαὶπεῖνκαὶἀνέστησανπαίζειν.
8

E não pequemos sexualmente, como alguns deles assim pecaram, e em um dia vinte e três mil caíram.

8
μηδὲπορνεύωμενκαθώςτινεςαὐτῶνἐπόρνευσαν,καὶἔπεσανἕνμιᾷἡμέρᾳεἴκοσιτρεῖςχιλιάδες.
9

E não tentemos a Cristo, como também alguns deles tentaram, e pereceram pelas serpentes.

9
μηδὲἐκπειράζωμεντὸνΧριστόνκαθώςκαίτινεςαὐτῶνἐπείρασαν,καὶὑπὸτῶνὄφεωνἀπώλλυντο.
10

E não murmureis, como também alguns deles murmuraram, e pereceram pelo destruidor.

10
μηδὲγογγύζετεκαθάπερκαίτινὲςαὐτῶνἐγόγγυσαν,καὶἀπώλοντοὑπὸτοῦὀλοθρευτοῦ.
11

E todas estas coisas lhes aconteceram como exemplos, e estão escritas para nosso aviso, em quem os fins dos tempos têm chegado.

11
ταῦταδὲπάντατυπικῶςσυνέβαινενἐκείνοις,ἐγράφηδὲπρὸςνουθεσίανἡμῶνεἰςοὓςτὰτέλητῶναἰώνωνκατήντηκεν.¶
12

Portanto, aquele que pensa estar de pé, olhe para que não caia.

12
Ὥστεὁδοκῶνἑστάναιβλεπέτωμὴπέσῃ.
13

Nenhuma tentação vos veio, que não fosse humana; porém Deus é fiel; que não vos deixará tentar mais do que o que podeis, antes com a tentação também dará a saída, para que a possais suportar.

13
πειρασμὸςὑμᾶςοὐκεἴληφενεἰμὴἀνθρώπινος·πιστὸςδὲὁθεός,ὃςοὐκἐάσειὑμᾶςπειρασθῆναιὑπὲρὃδύνασθε,ἀλλὰποιήσεισὺντῷπειρασμῷκαὶτὴνἔκβασιντοῦδύνασθαιὑμᾶςὑπενεγκεῖν.¶
14

Portanto, meus amados, fugi da idolatria.

14
Διόπερ,ἀγαπητοίμου,φεύγετεἀπὸτῆςεἰδωλολατρίας.
15

Eu vos falo como que para prudentes; jugai vós [mesmos] o que eu digo.

15
ὡςφρονίμοιςλέγω,κρίνατεὑμεῖςὅφημι.
16

Por acaso o copo da bênção, que nós bendizemos, não é a comunhão do sangue de Cristo? O pão que partimos, não é a comunhão do corpo de Cristo?

16
τὸποτήριοντῆςεὐλογίαςὃεὐλογοῦμεν,οὐχὶκοινωνίαἐστὶντοῦαἵματοςτοῦΧριστοῦ;τὸνἄρτονὃνκλῶμεν,οὐχὶκοινωνίατοῦσώματοςτοῦΧριστοῦἐστιν;
17

Porque [assim como há] um [só] pão, nós muitos somos um [só] corpo; porque todos participamos de um [só] pão.

17
ὅτιεἷςἄρτοςἓνσῶμαοἱπολλοίἐσμεν·οἱγὰρπάντεςἐκτοῦἑνὸςἄρτουμετέχομεν.¶
18

Vede a Israel segundo a carne: por acaso os que comem os sacrifícios não são participantes do altar?

18
βλέπετετὸνἸσραὴλκατὰσάρκα·οὐχοἱἐσθίοντεςτὰςθυσίαςκοινωνοὶτοῦθυσιαστηρίουεἰσίν;¶
19

Então o que eu digo? Que o ídolo é alguma coisa? Ou que o sacrifício ao ídolo seja alguma coisa?

19
Τίοὖνφημι;ὅτιεἰδωλόθυτόντίἐστινἢὅτιεἴδωλόντίἐστιν;
20

Mas eu digo, que as coisas que os gentios sacrificam, são sacrificadas para os demônios, e não a Deus. E não quero que sejais participantes dos demônios.

20
ἀλλ᾽ὅτιἃθύουσιντὰἔθνη,δαιμονίοιςκαὶοὐθεῷθύουσιν·οὐθέλωδὲὑμᾶςκοινωνοὺςτῶνδαιμονίωνγίνεσθαι.
21

Não podeis beber o copo do Senhor e o copo dos demônios; não podeis ser participantes da mesa do Senhor e da mesa dos demônios.

21
οὐδύνασθεποτήριονκυρίουπίνεινκαὶποτήριονδαιμονίων·οὐδύνασθετραπέζηςκυρίουμετέχεινκαὶτραπέζηςδαιμονίων.
22

Por acaso [tentamos] provocar ciúmes ao Senhor? Somos nós mais fortes do que ele?

22
ἢπαραζηλοῦμεντὸνκύριον;μὴἰσχυρότεροιαὐτοῦἐσμεν;¶
23

Todas as coisas me são lícitas, mas nem todas as coisas convêm; todas as coisas me são licitas, mas nem todas as coisas edificam.

23
Πάνταμοιἔξεστινἀλλ᾽οὐπάντασυμφέρει·πάνταμοιἔξεστινἀλλ᾽οὐπάνταοἰκοδομεῖ.
24

Ninguém busque para si próprio, antes cada um [busque o bem] do outro.

24
μηδεὶςτὸἑαυτοῦζητείτωἀλλὰτὸτοῦἑτέρουἕκαστος.¶
25

De tudo o que se vende no açougue, comei, sem vos questionar por causa da consciência.

25
Πᾶντὸἐνμακέλλῳπωλούμενονἐσθίετεμηδὲνἀνακρίνοντεςδιὰτὴνσυνείδησιν·
26

Porque a terra é do Senhor, e [também] sua plenitude.

26
τοῦκυρίουγὰρἡγῆκαὶτὸπλήρωμααὐτῆς.¶
27

E se alguém dos descrentes vos convidar, e quiserdes ir, comei de tudo o que for posto diante de vós, sem vos questionar por causa da consciência.

27
Εἴδέτιςκαλεῖὑμᾶςτῶνἀπίστωνκαὶθέλετεπορεύεσθαι,πᾶντὸπαρατιθέμενονὑμῖνἐσθίετεμηδὲνἀνακρίνοντεςδιὰτὴνσυνείδησιν·
28

Mas se alguém vos disser: “Isto é sacrifício a ídolos”, não comais, por causa daquele que [vos] advertiu, e [por causa] da consciência. Porque a terra e sua plenitude pertencem ao Senhor.

28
ἐὰνδέτιςὑμῖνεἴπῃ·τοῦτοἱερόθυτόνἐστιν,μὴἐσθίετεδι᾽ἐκεῖνοντὸνμηνύσαντακαὶτὴνσυνείδησιν·τοῦγὰρκυρίουἡγῆκαὶτὸπλήρωμααὐτῆς.
29

Mas digo da consciência do outro, não a tua. Por que, então, minha liberdade é julgada pela consciência do outro?

29
συνείδησινδὲλέγωοὐχὶτὴνἑαυτοῦἀλλὰτὴντοῦἑτέρου.ἱνατίγὰρἡἐλευθερίαμουκρίνεταιὑπὸἄλληςσυνειδήσεως;
30

E se eu participo [da comida] pela graça, por que sou ofendido naquilo que dou graças?

30
εἰδὲἐγὼχάριτιμετέχω,τίβλασφημοῦμαιὑπὲροὗἐγὼεὐχαριστῶ;
31

Portanto, ao comer, ou ao beber, ou ao fazer qualquer coisa, fazei tudo para a glória de Deus.

31
εἴτεοὖνἐσθίετεεἴτεπίνετεεἴτετιποιεῖτε,πάνταεἰςδόξανθεοῦποιεῖτε.
32

Sede sem escândalo, nem a judeus, nem a gregos, nem à Igreja de Deus.

32
ἀπρόσκοποικαὶἸουδαίοιςγίνεσθεκαὶἝλλησινκαὶτῇἐκκλησίᾳτοῦθεοῦ,
33

Assim como eu também agrado a todos em tudo, não buscando meu próprio proveito, mas sim o de muitos, para que assim possam se salvar.

33
καθὼςκἀγὼπάνταπᾶσινἀρέσκωμὴζητῶντὸἐμαυτοῦσύμφορονἀλλὰτὸτῶνπολλῶνἵνασωθῶσιν.¶
1 Coríntios 10 · Texto original: STEPBible